massacre de Katyń
катынский расстрел · катынское преступление
massacrer oor Russies
massacrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
убивать
[ убива́ть ]
Détourner ton attention pour que cette chose continue de massacrer.
Отвлекло твое внимание, чтобы иметь возможность убивать любого...
резня
[ резня́ ]
Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
вырезать
Maintenant tu vas regarder mes hommes massacrer ton équipe.
Сейчас ты будешь смотреть, как мои парни вырежут всю твою команду.
перебить
[ переби́ть ]
Quelqu'un a ordonné leur massacre au nom de l'intérêt national.
Кто-то захотел их перебить во имя национальных интересов.
разгромить
[ разгроми́ть ]
Oui, ça va être un massacre.
Да, я тебя разгромлю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces horribles massacres, perpétrés à des milliers de kilomètres de distance l’un de l’autre, portent néanmoins la marque perceptible d’un but commun.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьjw2019 jw2019
Le massacre de # million de Juifs, de # oms et Sintis et de # autres prisonniers, persécutés par le régime national-socialiste pour des raisons politiques et raciales, ou simplement en raison de leur différence, marque une véritable rupture d'avec la civilisation elle-même
Его башка ни разу не похожа на арахис!MultiUn MultiUn
Dans la nuit du 24 août, les cloches de Saint-Germain- l’Auxerrois, église qui se dresse en face du Louvre, donnent le signal du massacre.
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
Le massacre de Gatumba et les rapports faisant état d’une alliance possible entre les FNL et les groupes armés rwandais et congolais marquent une évolution inquiétante non seulement pour le Burundi mais pour l’ensemble de la sous-région.
О чем это говорит?UN-2 UN-2
Je ne vais pas me tapir dans l’ombre et voir mes amis se faire massacrer.
Они рассыпались!Literature Literature
Les Orques ont brûlé notre village, et massacré notre peuple.
Но ти си красива и забавнаQED QED
Au moment du massacre de Vukovar, le monde a été bouleversé.
В следующий раз надо взять с большей бронейUN-2 UN-2
Déjà avant les actes de violence intenses et tragiques de l’été, le Secrétaire général avait exprimé son inquiétude devant l’évolution de la situation en Cisjordanie, notamment le massacre des Palestiniens, les répercussions des opérations militaires israéliennes, la poursuite de la colonisation et la démolition des maisons et des biens palestiniens, ainsi que les tirs aveugles de missiles depuis Gaza.
Ненавижу этот островUN-2 UN-2
Les attentats de cette nature ne sont que des massacres commis de sang-froid, et rien d’autre.
Распределяю типа по категориямUN-2 UN-2
— Il est ici avec un de ses collègues de l’Académie, le célèbre chirurgien Massacre.
Смотри сюда!Literature Literature
Condamne énergiquement les nombreuses violations des droits de l'homme, y compris les exécutions sommaires dont il a été fait état et le massacre de détenus qui aurait eu lieu à Samangan en mai # et exhorte vivement toutes les parties afghanes à reconnaître, protéger et promouvoir tous les droits de l'homme et toutes les libertés individuelles, y compris le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, sans distinction de sexe, d'origine ethnique ou de religion
Нам не следует так говоритьMultiUn MultiUn
Massacres gratuits
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваUN-2 UN-2
Elle demande instamment à la communauté internationale d'obliger Israël à cesser sans tarder son agression et son massacre de Palestiniens et à respecter les dispositions pertinentes du droit international, y compris la quatrième Convention de Genève, et à appliquer les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиMultiUn MultiUn
Quoi qu'il en soit, je vous remercie, bien que vous ayez massacré d'autre gens de façon horrible... oh, mon Dieu!
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Un grand nombre de défenseurs des droits de l’homme ont aussi été parmi les victimes des massacres systématiques perpétrés par les milices anti-indépendantistes et les forces gouvernementales indonésiennes au Timor oriental.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныUN-2 UN-2
Les massacres!
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cas incessants de torture et de détention, le massacre de quelque 750 civils, le harcèlement et les sévices sexuels à l’encontre des femmes, tous ces problèmes doivent être réglés immédiatement et les auteurs de ces actes traduits en justice.
На них и не было, зато у Луиса былиUN-2 UN-2
Ainsi, Dražen Erdemović, Dragan Obrenović et Momir Nikolić, après avoir plaidé coupable de participation au massacre de centaines de civils à Srebrenica, ont témoigné à charge à l’audience dans les affaires mettant en cause d’autres accusés (voir, par exemple, les affaires Krstić et Blagojević et Jokić jugées par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie).
Что?У нас же свидание!UN-2 UN-2
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.
Давай сюда, Господи!ted2019 ted2019
Mme Dempster (Nouvelle-Zélande) évoque la place faite au génocide, aux massacres et au nettoyage ethnique dans le rapport et, après avoir attiré l'attention sur les paragraphes # et # déclare que la mise en place d'un mécanisme d'alerte rapide serait particulièrement utile pour prévenir de tels méfaits
Я желаю ей только самого лучшегоMultiUn MultiUn
Le bilan provisoire de ces massacres pour la seule journée de samedi 19 octobre 2002 fait était de plus d’une centaine de Congolais exécutés froidement.
Эвелина друг семьи.Эвелина?UN-2 UN-2
• Comment la législation japonaise réprime-t-elle le recrutement des groupes terroristes qui n'ont pas commis de massacres systématiques, c'est-à-dire le massacre d'un nombre indéterminé de personnes (art
Я одевался как ЭлвисMultiUn MultiUn
De même, les États se sont montrés prudents s’agissant de retenir l’intention génocide en présence de tels ou tels faits, comme l’atteste, par exemple, la solution retenue par les autorités canadiennes en 1999 sur la question du massacre d’Albanais du Kosovo par les forces armées des autorités centrales de la République fédérale de Yougoslavie pendant le conflit armé interne opposant le Kosovo et le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie
Мне надоело здесь торчатьUN-2 UN-2
Invite le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités à l’égard du maintien de la paix et de la sécurité internationales, en amenant Israël à mettre un terme à l’occupation des terres arabes et palestiniennes, à l’agression, aux pratiques et aux mesures illégales et inhumaines perpétrées par son gouvernement à travers le massacre des civils, les détentions, les sanctions collectives, le blocus et la destruction de l’économie palestinienne;
Небесная сфераUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.