patauger oor Russies
patauger
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
брести
[ брести́ ]
пробираться
[ пробира́ться ]
Avec six enfants, ils pataugèrent dans la boue pour traverser l’Iowa en route vers l’ouest.
Идя на запад с шестью детьми, они еле-еле пробирались по грязи, пересекая штат Айова.
тянуться
[ тяну́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шлёпать · переходить вброд · валяться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler a pataugé dans la crique jusqu’à un gros rocher émergé sur lequel il a grimpé.
И я люблю тебяjw2019 jw2019
J'ai piraté l'unité centrale des lemarchal, mais patauger à travers tous les fichiers du plus grand conglomérat de média d'Europe pour les lettres TWN va juste prendre des siècles.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons pataugé dans ce “ sentier ” pendant environ une demi-heure.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамjw2019 jw2019
On enlève nos chaussures, on retrousse notre pantalon et on patauge dans la fosse à purin.
А ты как думал?Literature Literature
L'entrée en vigueur du TFCE adopté qui « patauge » est lourde de l'abîme creusé entre le Traité et la nouvelle situation militaro-politique.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былmid.ru mid.ru
“ PATAUGER et s’agiter dans l’eau ne veut pas dire qu’on est en train de nager ”, lit- on dans Travailler vite (angl.), de Michael LeBoeuf.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Il semblait être brutale patauger dans la liste des prix avec les anciens Bicky pauvres dirigés pour la seuil de pauvreté.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваQED QED
Cinq sont retombés dans la dictature (notamment l'Ouzbékistan, l'Algérie, le Turkménistan et la Biélorussie), tandis que les autres ont continué à patauger dans l'entre-deux.
А где твой муж?News commentary News commentary
Demandez aux enfants d’expliquer ou de mimer la façon dont ils peuvent jouer dans l’eau, par exemple nager, faire du patin à glace, faire un bonhomme de neige ou patauger dans des flaques.
Покажитесь мне, вот и всеLDS LDS
Et quand on sera fatigués de rester assis, on pourra aller patauger dans une eau froide à vous couper le souffle.
Я сам разберусьLiterature Literature
— Toi et moi, on patauge dans la même mouise en ce moment, mon vieux.
Послушай меня, мудилоLiterature Literature
Le comité a pataugé pendant des mois et il lui est soudain apparu en rêve.
Мне надо выпитьLiterature Literature
Il a dû patauger en eau profonde ; mais il n’a jamais été découragé en dépit du fait qu’il devait combattre des ennemis de l’extérieur et ceux de l’intérieur.
Он на улице ведет свои битвы!LDS LDS
Si quelqu’un peut le sortir de la soue à cochons où il patauge, c’est vous.
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
Eh bien, il n'a pas entièrement plongé dans la piscine, mais il... a pataugé dans le petit bassin.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, n’était-il pas en train de patauger dans une ornière creusée par dix générations avant lui ?
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашьэто достойнымLiterature Literature
– Hugh, arrête de patauger ainsi !
Не в этот разLiterature Literature
— Sinon, on te regarde patauger dans ton sang, le menaça Furibard
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Compréhensible vu qu'elle est en train de patauger dans un corps en bouillie.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces enfants vont à la mer que j’adore, patauger dans les flaques et jouer avec les Kelpies.
Знает,что ты уязвима и беззащитнаLiterature Literature
On épar gnera seulement aux gens de patauger dans l'inutile boue d'un procès en divorce.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Vous pouvez dire " patauger ", Curtis.
Так выглядит, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu voudrais nous voir patauger dans les bois en pleine nuit, n’est-ce pas ?
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Pour le reste, bien sûr, ça patauge.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est beaucoup plus agréable que de patauger dans des tranchées bourbeuses.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.