qu'est-ce qu'on dit oor Russies

qu'est-ce qu'on dit

voorbeelde

Qu'est ce qu'on dit cette fois?
Что мы скажем в этот раз?

— C’est ce qu’on dit en tout cas.
— Так, во всяком случае, говорят.

C'est ce qu'on dit.
Так говорят.

Et qu'est-ce qu'on dit à la brigade?
А что мы расскажем патрулю?

Introduisez-vous là bas, et si vous avez de la chance, vous exploserez, c'est ce qu'on dit.
Попробуйте туда пробраться и, если повезет, всего лишь взорвётесь - так, по крайней мере, говорят.

Qu'est-ce qu'on dit... une livre par tour?
Скажем... по фунту за раздачу?

Est-ce que c'est ce qu'on dit dans les années 40 pour dire " coucher avec "?
В 40-е так говорили о сексе?

C'est ce qu'on dit.
По крайней мере, так говорят.

Quant à ce presbytérien, pourquoi est-ce qu'on dit qu'il est timide?
Что же до этого пресвитерианина, не пойму, почему его называют застенчивым.

— Et qu’est-ce qu’on dit à notre bon roi ?
— И что нужно сказать доброму королю?

C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.
Именно так говорят начинающим трансвеститам.

C'est ce qu'on dit.
Люди рассказывают.

Qu'est-ce qu'on dit?
Что нужно сказать?

C’est ce qu’on dit, mais je trouve cela trop simpliste.
Так говорят, но я думаю, что это слишком просто.

C'est ce qu'on dit.
Да, я слышал.

Qu'est-ce qu'on dit?
А что о них говорят?

C'est ce qu'on dit jusqu'à ce que ça arrive.
Все могут так говорить пока не проиграют.

C'est ce qu'on dit de moi, maintenant?
Вот что они теперь обо мне говорят?

C'est ce qu'on dit.
Мне говорили.

— C’est ce qu’on dit aussi de l’exécution capitale
– Это же говорят и про наблюдение за казнью

Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?
Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

— C’est ce qu’on dit toujours des enfants maltraités.
— Так ведь всегда говорят о детях, с которыми плохо обращаются?

Et qu’est-ce qu’on dit des gens méchants ?
И что мы знаем о плохих людях?