relève des contingents oor Russies

relève des contingents

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

замена (воинских контингентов)

чередование

[ чередова́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

passation des consignes et matériels [relève des contingents]
процедура передачи (военнопленных, имущества)

voorbeelde

La relève des contingents;
ротация личного состава сил;

Facteurs externes : augmentation du coût moyen des voyages nécessités par la relève des contingents
Внешние факторы: увеличение средних расходов на поездки в связи с заменой

Facteurs externes : diminution du coût des voyages occasionnés par la relève des contingents
Внешние факторы: сокращение путевых расходов в связи с заменой персонала

La relève des contingents indien et jordanien s'est terminée le # février
Замена индийского и иорданского контингентов была завершена # февраля # года

Les coûts inférieurs aux prévisions du matériel appartenant aux contingents et des déplacements pour relève des contingents;
снижением расходов на принадлежащее контингентам имущество и поездки для ротации личного состава воинских контингентов;

Relève des contingents – dans un seul sens
Замена военнослужащих — перевозка в одну сторону

Les exercices sont répétés après chaque relève des contingents
Учения проводятся после каждой ротации контингентов

Affrètement à long terme d’avions gros porteurs pour améliorer la relève des contingents et gagner en efficacité
Заключение длительного контракта на эксплуатацию широкофюзеляжного самолета для ротации воинских контингентов в целях повышения эффективности ротации и получения экономии

Poursuite de l’utilisation des vols commerciaux pour la relève des contingents, entraînant une baisse des frais de voyage
Продолжение использования услуг коммерческих воздушных перевозчиков для замены военнослужащих из состава контингентов в целях снижения расходов на поездки

Gestion de la relève des contingents
Ротация военнослужащих

Meilleure planification et maximisation de l’utilisation des moyens aériens pour la relève des contingents
Более эффективное планирование рейсов в связи с ротацией персонала и максимальное использование грузоподъемности воздушных судов, совершающих такие рейсы

Coût plus élevé de la relève des contingents
Замена воинских контингентов при более высоких издержках

Gestion de la relève des contingents
Ротация военнослужащих осуществлялась

La relève des contingents ghanéens, indiens et nigérians a eu lieu pendant la période à l'étude
В течение отчетного периода была произведена ротация ганского, индийского и нигерийского контингентов

Relève des contingents fournis par les pays voisins grâce aux moyens de transport aérien de l’Opération
Замена войск, развернутых соседними странами, с использованием воздушного транспорта Операции

Relève des contingents et du personnel de police
Ротация военного и полицейского персонала

Optimisation de la relève des contingents au niveau régionalk
Оптимизированная замена воинских контингентов в регионеk

Le nombre de contrôleurs de la police civile varie en raison de la relève des contingents en cours.
Численность гражданских полицейских наблюдателей варьируется из‐за плановой ротации персонала контингента.

La relève des contingents indien et jordanien s’est terminée le 14 février 2001.
Замена индийского и иорданского контингентов была завершена 14 февраля 2001 года.

La FISNUA a procédé à la deuxième relève des contingents, qui comprennent 1 057 militaires éthiopiens.
ЮНИСФА успешно завершили второй цикл ротации частей, заменив 1057 эфиопских военнослужащих.

L’UNSOA a contribué à assurer la relève des contingents ougandais, burundais et kényan en décembre.
В декабре ЮНСОА оказало поддержку в связи с ротацией угандийского, бурундийского и кенийского контингентов.

• Facteurs externes: diminution du coût des voyages occasionnés par la relève des contingents
• Внешние факторы: сокращение путевых расходов в связи с заменой персонала

Relève des contingents
Замена личного состава

Relève des contingents
Ротация воинских контингентов