relevé de paie oor Russies

relevé de paie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отчет по заработной плате

voorbeelde

• Relevés de paiement important (DI) et de crédit important (CI
• Общие платежные ведомости (ОП) и общие ведомости получения (ОВП

Relevés de paiement important (DI) et de crédit important (CI)
Общие платежные ведомости (ОП) и общие ведомости получения (ОВП)

Prise en considération du relevé de paiement des contributions lors des élections et des nominations.
Положение с уплатой начисленных взносов учитывается при выборах и назначениях.

À l'appui de cette réclamation, Jiangsu a communiqué un relevé de paiement portant la signature de la veuve
В подтверждение этого требования "Цзянсу" представила подписанную вдовой ведомость, подтверждающую получение денег

Prise en considération du relevé de paiement des contributions correspondant à 1989; redistribution en vigueur depuis l’exercice 1992-1993.
1989 год является первым, в котором учитывалось положение с уплатой взносов для распределения начиная с бюджета на 1992–1993 годы.

Les débits ou crédits de produits et services Google peuvent s'afficher sur votre relevé de carte de paiement de différentes manières.
В выписке по кредитной или дебетовой карте позиции о списаниях и зачислениях, связанных с вашими покупками в Google, могут иметь разные названия.

Contrefaçon de document, de titre ou de sceau/création non autorisée de relevé électromagnétique de carte de paiement
Подделка документов, ценных бумаг или печатей/Несанкционированное копирование электромагнитных полос платежных карточек

En ce qui concerne les droits liés à l’assurance pension et à l’assurance invalidité, seule l’ancienneté acquise en République de Croatie est prise en compte si l’assuré n’a pas d’ancienneté (relevé de paiement de contributions) dans un État avec lequel la Croatie a signé un traité de sécurité sociale.
Если страхователь не имеет страхового стажа (документа об уплате страховых взносов) в государстве, с которым Хорватия заключила договор о социальном обеспечении, то для осуществления прав, вытекающих из пенсионного страхования по старости и инвалидности, засчитывается только стаж, приобретенный такими лицами в Хорватии.

En ce qui concerne les droits liés à l'assurance pension et à l'assurance invalidité, seule l'ancienneté acquise en République de Croatie est prise en compte si l'assuré n'a pas d'ancienneté (relevé de paiement de contributions) dans un État avec lequel la Croatie a signé un traité de sécurité sociale
Если страхователь не имеет страхового стажа (документа об уплате страховых взносов) в государстве, с которым Хорватия заключила договор о социальном обеспечении, то для осуществления прав, вытекающих из пенсионного страхования по старости и инвалидности, засчитывается только стаж, приобретенный такими лицами в Хорватии

La PIC a produit des justificatifs de paiement sous la forme de chèques, de bordereaux de paiement, de relevés bancaires et de sa correspondance avec des banques
"ПИК" представила документальные подтверждения оплаты, такие, как чеки, платежные документы, банковские балансы и корреспонденцию с банками

La PIC a produit des justificatifs de paiement sous la forme de chèques, de bordereaux de paiement, de relevés bancaires et de sa correspondance avec des banques.
"ПИК" представила документальные подтверждения оплаты, такие, как чеки, платежные документы, банковские балансы и корреспонденцию с банками.

Il revient en arrière, il s’attendait à des feuilles de paie, des relevés de banque, des factures d’eau, de téléphone.
Камиль начинает снова: здесь должны были быть квитанции об оплате, банковские выписки, счета за воду, за телефон.

— Ce sont à coup sûr des relevés d’expéditions et de paiements.
— Это определенно партии грузов и выплаты.

A cette occasion, celui-ci examine en privé avec le membre le relevé de ses paiements et lui demande s’il a payé une dîme complète pour l’année.
При этом он конфиденциально вместе с нами просматривает наши десятинные счета и спрашивает нас, заплатили ли мы полностью десятину за год.

Les débits associés à des produits ou services Google commencent par la mention "Google" sur votre relevé de carte de paiement.
Если это так, то запись о списании в выписке будет начинаться со слова Google.

3 055 membres de la police civile étaient en fonction et les services suivants leur ont été fournis : relèvement, paiement de droits et appui au transport
Обслуживание 3055 сотрудников гражданской полиции, включая ротацию, выплаты и обеспечение транспортных перевозок

Samref a présenté un récapitulatif mensuel des dépenses liées à l'indemnité ainsi que des relevés de ses états de paie
Компания "Самреф" представила месячные сводки по выплате надбавки, а также выдержки из платежных ведомостей по заработной плате

Sasref a produit une déclaration confirmant que les données mensuelles des heures supplémentaires avaient été relevées dans ses états de paie
"Сасреф" представила документ, подтверждающий, что ее ежемесячные данные о сверхурочных работах были взяты из учетной документации по заработной плате

Sasref a produit une déclaration confirmant que les données mensuelles des heures supplémentaires avaient été relevées dans ses états de paie.
"Сасреф" представила документ, подтверждающий, что ее ежемесячные данные о сверхурочных работах были взяты из учетной документации по заработной плате.

Il peut s'agir d'une image numérisée ou d'une capture d'écran du reçu de votre virement bancaire, de votre relevé bancaire ou du relevé de votre carte de paiement en ligne.
Это может быть отсканированная копия или скриншот квитанции банковского перевода, банковской выписки, выписки по кредитной карте либо страницы в интернет-банке.

J’avais aussi cherché dans ses relevés de compte, pour retrouver les paiements par carte bancaire.
Копаясь в ее бумагах, я просмотрел и ее счета по карточкам платежей.

Chaque compte client associé au profil de paiement de l'agence recevrait malgré tout des relevés différents.
Для всех аккаунтов используется единый платежный профиль, но выписки о транзакциях на каждого клиента отдельные.

Le Comité a donc demandé par écrit à l’AOC de fournir des copies complètes de tous les avis de paiement et des relevés de compte correspondants chaque fois qu’il lui avait été demandé d’apporter la preuve d’un paiement.
Поэтому Группа письменно просила "АОК" препроводить полные копии всех платежных поручений и соответствующих банковских ведомостей для всех случаев, по которым она запросила доказательства платежа.

Le Comité a donc demandé par écrit à l'AOC de fournir des copies complètes de tous les avis de paiement et des relevés de compte correspondants chaque fois qu'il lui avait été demandé d'apporter la preuve d'un paiement
Поэтому Группа письменно просила "АОК" препроводить полные копии всех платежных поручений и соответствующих банковских ведомостей для всех случаев, по которым она запросила доказательства платежа

Si l’exécution consistait en la fourniture de services, le requérant est tenu de présenter des factures, des relevés horaires, des certificats de paiement et autres documents attestant que les activités ont été accomplies.
Если исполнение обязательств заявителем состояло в оказании услуг, ему необходимо представить счета-фактуры, графики работ, платежные сертификаты или другие документы, подтверждающие выполнение работ.