relevé de station oor Russies

relevé de station

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обследование участка

съемка участка

voorbeelde

Le # avril # le Secrétariat technique provisoire de l'OTICE a approuvé l'autre site de la station # à Tanay (Rizal) après la présentation du rapport sur le relevé de station définitif confirmant que le site proposé était conforme aux spécifications de l'OTICE pour la collecte des données météorologiques et radiologiques
апреля # года ОДВЗЯИ-ВТС утвердил альтернативный участок для # в Танае, Ризал, после того, как в окончательном докладе о съемке участка, представленном в связи с предложенным участком, было отмечено выполнение в соответствии с кругом ведения ОДВЗЯИ как метеорологических, так и радиологических условий, присущих станции радионуклеидного мониторинга

RR Telescopii fut observée périodiquement dans le cadre d'un programme de relevé de la station australe de l'observatoire de l'université Harvard démarré en 1889, ainsi que par autres observatoires de l'hémisphère sud mais démarrés à des dates ultérieures.
RR Телескопа периодически наблюдалась по программе исследований на Южной станции обсерватории Гарвардского колледжа, начиная с 1889 года, а также другими южными обсерваториями.

Dans quelques heures, il serait temps pour la relève de Socrate à la station.
Через пару часов, на заправке начнется дежурство Сока.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le personnel de l’ONUCI en service à la Section des communications et de l’information, dont relève la station de radio, a des compétences en journalisme, en production de programmes et en communications.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что сотрудники ОООНКИ, работающие в Секции связи и общественной информации, к кругу ведения которой относится и радиостанция, специализируются главным образом на журналистской деятельности, подготовке программ и поддержании связей с общественностью.

La maîtrise des coûts d’exploitation des stations du SSI relève de la responsabilité conjointe du Secrétariat et des États abritant les stations.
ВТС и принимающая страна несут совместную ответственность за обеспечение оптимального уровня операционных расходов станций МСМ.

La maîtrise des coûts d’exploitation des stations du SSI relève de la responsabilité conjointe du Secrétariat et de l’État abritant la station.
ВТС и принимающая страна разделяют ответственность по обеспечению оптимального уровня операционных расходов станций МСМ.

La station # le Centre national de données, de services et de récupération des produits desservant les trois stations de surveillance, relève de l'Institut de recherche nucléaire
Станция # находящаяся в ФИЯИ, функционирует как центр данных, услуг и получения продукта от ОДВЗЯИ для всех трех станций мониторинга

La station qui relève de la Compagnie des pétroles du nord se trouve à Houdaïtha (Gouvernorat d'Al-Anbar
приземлилась в районе насосной станции К # принадлежащей северной нефтяной компании в Эль-Хадите (мухафаза Анбар

Toutes les valeurs citées ont été relevées à la station de Punta della Salute (Venise) et par rapport au zéro hydrographique de 1897.
Все величины были зафиксированы на станции Punta della Salute в Венеции, где наблюдение за приливами ведётся с 1897 года.

La station N137, le Centre national de données, de services et de récupération des produits desservant les trois stations de surveillance, relève de l’Institut de recherche nucléaire.
Станция N137, находящаяся в ФИЯИ, функционирует как центр данных, услуг и получения продукта от ОДВЗЯИ для всех трех станций мониторинга.

Un dispositif de surveillance mobile du CCR est utilisé au cours de campagnes de terrain destinées à comparer les concentrations des PM10 et PM2,5 relevées aux stations locales de mesure des particules en Europe.
Мобильная мониторинговая установка ОИЦ используется при проведении полевых кампаний по взаимному сопоставлению измерений параметров ТЧ10 и ТЧ2.5 на местных станциях мониторинга в Европе.

Nombre de stations ou de plates-formes faisant l’objet d’un relevé historique complet dans les centres internationaux de données
Количество станций или платформ с полными ретроспектив-ными данными, которые могут быть получены в международ-ных центрах данных

Nombre de stations ou de plates‐formes faisant l’objet d’un relevé historique complet dans les centres internationaux de données
Кол-во станций или платформ с полными ретроспектив-ными данными, которые могут быть получены в международных центрах данных

Nombre de stations ou de plates‐formes faisant l’objet d’un relevé historique complet dans les centres internationaux de données
Кол-во станций или платформ с полным ретроспектив-ными данными, которые могут быть получены в международных центрах данных

Nombre de stations ou de plates‐formes faisant l’objet d’un relevé historique complet dans les centres internationaux de données
Количество станций или платформ с полными ретроспектив-ными данными, которые могут быть получены в международных центрах данных

Les concentrations de cette substance (isomères non spécifiés) relevées par les stations de surveillance de l'atmosphère arctique ont augmenté au cours de la première moitié de l'année # et sont restées à ce niveau jusqu'à la fin de l'année
Концентрации эндосульфана (конкретные изомеры не указаны), замеренные мониторинговыми станциями в воздухе Арктики, увеличились в период с начала до середины # года и оставались на таком уровне до конца # года

(débit à l’entrée du réservoir; relevé des mesures à la station de jaugeage
(при впадении в водохранилище; обобщенные показатели, измеренные на гидрометрическом посте в Шурги на Сурхандарье и на гидрометрическом посте

Les concentrations de cette substance (isomères non spécifiés) relevées par les stations de surveillance de l’atmosphère arctique ont augmenté au cours de la première moitié de l’année 1993 et sont restées à ce niveau jusqu’à la fin de l’année 1997.
Концентрации эндосульфана (конкретные изомеры не указаны), замеренные мониторинговыми станциями в воздухе Арктики, увеличились в период с начала до середины 1993 года и оставались на таком уровне до конца 1997 года.

Il se contenta de relever le nom de Morn et de l’entrer dans l’ordinateur d’id de la Station.
Вместо этого они тщательно записали имя Морн и ввели его в компьютер Станции.

Les concentrations de PCCC relevées par les deux stations de mesure, situées sur les côtes Est et Ouest de la Suède, variaient entre 0,02 et 2 ng/m3 dans l’air et entre 10 et 380 ng/m2 par jour dans les dépôts (Sjöberg et al.
Концентрации КЦХП, замеренные на двух станциях, расположенных на западном и восточном побережье Швеции, варьировали от 0,02-2 нг/м3 в воздухе до 10‐380 нг/м2 в сутки в осаждениях (Sjöberg et al.

L’inspection menée conjointement par la Belgique et la France a relevé des problèmes de déchets à la station Wilkes qui est abandonnée.
Инспекция, проведенная совместно Бельгией и Францией, обратила внимание на связанные с удалением отходов проблемы на покинутой станции «Уилкс».