tel fils oor Russies

tel fils

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Яблочко от яблоньки недалеко падает

Soortgelyke frases

tel père, tel fils
каков отец, таков и сын · яблоко от яблони недалеко падает

voorbeelde

Imprégné de son sens de la justice, il incarnait l’expression “ Tel père, tel fils ”.
Смотря на Иисуса, можно с уверенностью сказать: «Сын — точное отражение своего Отца».

Tel père, tel fils.
Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.
Как отец, как сын.

XVII Telle mère, tel fils La reine mère n’avait pas fermé l’œil de la nuit.
XVII КАКОВА МАТЬ, ТАКОВ И СЫН Королева-мать всю ночь не смыкала глаз.

Tel père, tels fils.
Какой отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.
Какой отец, такой и сын.

Tel père, tel fils, je suppose.
Сын весь в отца, я так полагаю.

Tans pis pour " tel père, tel fils ".
Вот тебе и " яблоко от яблони ".

Tel père, tel fils.
Яблоко от яблони..

Dieu n’a pas besoin d’une femme au sens littéral pour produire de tels fils.
Богу не нужна жена в буквальном смысле, чтобы произвести этих сыновей.

Tel père, tel fils.
Что отец, что сын.

Tel père, tel fils.
яблочко от яблони...

Tel père, tel fils.
Каков отец — таков и сын.

Et Marie ayant rpondu que oui: Bienheureuse, s’crirent-ils, la mre qui a engendr un tel fils!
И когда Мария ответила утвердительно, вскричали: — Счастлива мать, произведшая на свет такое дитя!

Elle va commencer à s’inquiéter en ne nous voyant pas rentrer. » Tel père, tel fils, pensa Catherine.
Скоро она начнет волноваться, почему мы еще не вернулись домой». 312 Каков отец, таков и сын, подумала Кэтрин.

Tel père, tel fils.
Чип от старого блока.

MmeBridget devait être fière d'avoir un tel fils!
Госпожа Бриджета может гордиться, имея такого сына!

Tel père, tel fils.
Что отец - что сын.

Tel père, tel fils!
Куда отец, туда и сын!

Tel père, tel fils.
Сын весь в отца.

Mais peut-être pas... s’il avait de tels fils... Ensuite, nous jouâmes aux échecs.
"А может, и нет - ежели у него были такие сыновья""."

Yesugei aurait été fier d’un tel fils, pensa-t-il
Есугэй гордился бы таким сыном, подумал он

Tel Père, tel Fils
Как отец, так и сын

Dieu fut cruel en nous donnant un tel fils.
Жестоко наказал нас господь таким сыном.