tel père, tel fils oor Russies

tel père, tel fils

/tɛl pɛʁ, tɛl fis/

Les enfants ont un comportement comparable à celui de leurs parents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

яблоко от яблони недалеко падает

Proverb

каков отец, таков и сын

voorbeelde

Imprégné de son sens de la justice, il incarnait l’expression “ Tel père, tel fils ”.
Смотря на Иисуса, можно с уверенностью сказать: «Сын — точное отражение своего Отца».

Tel père, tel fils.
Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.
Как отец, как сын.

Tel père, tel fils, hein?
Каков отец, таков и сын, а?

Tel père, tels fils.
Какой отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.
Какой отец, такой и сын.

Tel père, tel fils, je suppose.
Сын весь в отца, я так полагаю.

Tans pis pour " tel père, tel fils ".
Вот тебе и " яблоко от яблони ".

Tel père, tel fils.
Яблоко от яблони..

Tel père, tel fils.
Что отец, что сын.

Tel père, tel fils.
яблочко от яблони...

Tel père, tel fils.
Каков отец — таков и сын.

Elle va commencer à s’inquiéter en ne nous voyant pas rentrer. » Tel père, tel fils, pensa Catherine.
Скоро она начнет волноваться, почему мы еще не вернулись домой». 312 Каков отец, таков и сын, подумала Кэтрин.

Tel père, tel fils.
Чип от старого блока.

Tel père, tel fils.
Что отец - что сын.

Tel père, tel fils!
Куда отец, туда и сын!

Tel père, tel fils.
Сын весь в отца.

Tel Père, tel Fils
Как отец, так и сын

Tel père, tel fils.
Яблоко от яблони.

Tel père, tel fils.
Яблоко от яблони недалеко падает.

Tel père, tel fils, n'est-ce pas?
Яблочко от яблоньки недалеко падает, правда, папуля?

Il me lança en italien : – Tel père, tel fils.
Он сказал мне по-итальянски: — Каков отец, таков и сын.