Écureuil oor Slowaaks

Écureuil

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

veverice

Et si vous n'êtes pas satisfaites, je peux la changer en écureuil.
A ak sa vám nepáči, môžem z nej urobiť aj vevericu.

écureuil

/ekyˈʁœj/, /e.ky.ʁœj/ naamwoord manlike

Petit rongeur (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

veverica

naamwoord vroulike

petit rongeur

Et si vous n'êtes pas satisfaites, je peux la changer en écureuil.
A ak sa vám nepáči, môžem z nej urobiť aj vevericu.

veverice

Et si vous n'êtes pas satisfaites, je peux la changer en écureuil.
A ak sa vám nepáči, môžem z nej urobiť aj vevericu.

Tamias amoenus

svište · svište lesné · sysle

Soortgelyke frases

Piaye écureuil
kukavka krovinová

Écureuil roux
Veverica obyčajná

écureuil rayé
burunduk · druh veverice · pruhovaná veverička · čipmunk

écureuil roux
Veverica stromová

voorbeelde

Tu te trémousses comme un écureuil.
Hýbeš sa ako veverička.

À quelques différences près selon les espèces, tel est le cycle de vie de l’écureuil.
Taký je jeho životný cyklus, pričom existujú malé odchýlky v závislosti od druhu veverice.

Je retourne aux singes et aux écureuils.
Hneď zajtra sa vrátim k opiciam a veveričkám.

Des chercheurs à l’Institut australien d’océanographie ont découvert que des poissons, “ dont les demoiselles, les poissons écureuils et les cardinaux [...], communiquaient par des séries de grognements, de petits cris aigus et de sifflements ”, rapporte le journal The West Australian.
Výskumníci z Austrálskeho inštitútu pre morský výskum (AIMS) zistili, že ryby „vrátane dascyllusov a rýb z čeľade Holocentridae a Apogonidae sa dorozumievajú chrochtaním, kvičaním a hvízdaním,“ píše sa v novinách The West Australian.

Objet: Destruction des forêts par les écureuils gris
Vec: Ničenie lesov vevericami karolínskymi

Merluche écureuil (1)
Merlúza červená (1)

Madame, nous ne voulons pas d'écureuil.
Madam, nechceme veveričku.

Pendant ce temps vint aussi les mésanges dans les troupeaux, qui, ramassant les miettes du écureuils avaient chuté, s'est envolé pour le plus proche de la brindille et, en les plaçant sous leurs griffes, martelé à eux avec leur petit factures, comme s'il s'agissait d'un insecte dans l'écorce, jusqu'à ce qu'ils soient suffisamment réduites pour
Medzitým tiež prišiel chickadees v kŕdľoch, ktorá vyzdvihnutie omrvinky veveričky klesol, letel na najbližší konár a umiestnenie je pod ich pazúry, tĺkol ďaleko na ne s ich malou účty, ako by to bol hmyz v kôre, až sa dostatočne znížený ich štíhle krky.

(1) Conformément à une recommandation adoptée par le STACRES lors de la réunion annuelle de 1970 (ICNAF Redbook 1970, partie I, page 67), les merlus du genre Urophycis sont désignés comme suit pour les besoins des rapports statistiques: a) le merlu des sous-zones 1, 2 et 3 et des divisions 4 R, S, T et V est appelé «merluche blanche», Urophycis tenuis; b) le merlu pêché à la ligne ou dépassant la longueur standard de 55 cm, quel que soit son mode de capture, provenant des divisions 4 W et X, de la sous-zone 5 et de la zone statistique 6, est appelé «merluche blanche», Urophycis tenuis; c) à l'exception du merlu visé au point b), les autres merlus du genre Urophycis capturés dans les divisions 4 W et X, la sous-zone 5 et la zone statistique 6 sont appelés «merluche écureuil», Urophycis chuss.
(1) V súlade s odporúčaním prijatým zo strany Stáleho výboru pre medzinárodnú kontrolu (STACRES) na výročnom zasadnutí v roku 1970 (Červená kniha ICNAF 1970, časť I, strana 67) sa merlúza európska rodu Urophycis označuje pre štatistické vykazovanie týmto spôsobom: a) merlúza vykazovaná z podoblastí 1, 2 a 3 a častí 4R, S, T a V sa označuje ako zubatka biela, Urophycis tenuis; b) merlúza vylovená šnúrovými zariadeniami alebo akákoľvek merlúza väčšia ako štandardná dĺžka 55 cm bez ohľadu na to, akým spôsobom bola ulovená, z častí 4W a X, podoblasť 5 a štatistickej oblasti 6 sa bude označovať ako zubatka biela, Urophycis tenuis; c) s výnimkou uvedenou v bode b), ostatné merlúzy rodu Urphycis vylovené v častiach 4W a X, podoblasť 5 a v štatistickej oblasti 6 sa budú označovať ako červená merlúza, Urophycis chuss.

Les réservoirs connus dans la zone endémique sont les écureuils et les rongeurs des espèces non domestiques de la forêt tropicale africaine
známymi nositeľmi vírusu v endemickej zóne sú veveričky a nedomáce druhy hlodavcov v afrických dažďových pralesoch

Bien que la membrane donne l’impression de n’être que la superposition de deux couches de peau, il s’y trouve une fine couche musculaire qui permet à l’écureuil de courber plus ou moins la surface portante afin d’ajuster ces caractéristiques aérodynamiques. ”
„I keď to vyzerá, akoby blana bola iba z dvoch vrstiev kože, má aj tenkú vrstvu svalov, ktoré poletuškám umožňujú meniť zakrivenie klznej plochy, a tak upravovať jej aerodynamické vlastnosti.“

Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Metly a kefy (okrem prútených metiel a podobných výrobkov a kief vyrobených z chlpov kún alebo veveričiek), ručné mechanické zmetáky na dlážku, bez pohonu, maliarske podložky a valčeky; stierky a mopy

les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'Inde;
veverice, líšky, americké norky, svište, bobry, ondatry, vydry, morčatá;

Il a été établi que l'introduction, dans le milieu naturel de l'Union, de spécimens vivants appartenant à trois espèces d'écureuils (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis et Sciurus niger) constituait une menace écologique pour certaines espèces de faune sauvage menacées d'extinction qui sont indigènes à l'Union.
Zistilo sa, že uvedenie živých exemplárov patriacich k trom druhom veverice (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do prirodzeného biotopu v Únii by predstavovalo ekologickú hrozbu pre ohrozené pôvodné druhy voľne žijúcich živočíchov v Únii.

L’écureuil consomme les graines nourrissantes qu’il a amassées dans ses cachettes, et le lièvre ronge des écorces, des brindilles ou des pousses.
Veverice si pochutnávajú na výživných semenách, ktoré si ukryli vo svojich „komorách“, a zajace ohlodávajú mladú kôru a vetvičky.

Tu sais comment on attrape les écureuils l' été?
Vieš ako chytáme v lete veveričky?

Tu parles à un écureuil?
Rozprávaš sa s vevericou?

C'est mieux qu'un costume de Star Trek, ou... tu sais... un costume... d'écureuil.
Ešte dobre, že som nebola v kostýme Star Treku, alebo odetá ako veverička.

Là encore, les tourterelles sam. au cours du printemps, ou voletaient de branche en branche des les pins blanc doux sur ma tête; ou l'écureuil roux, dévalant le plus proche branche, a été particulièrement familier et curieux.
Tam tiež korytnačky holubice sadol na jar, alebo poletovali z vetvy na vetvu ku mäkké biele borovica nad hlavou, alebo červené veveričky, coursing nadol na najbližšiu vetva, bol obzvlášť známy a zvedavé.

Ainsi, j'ai dû leur expliquer ma peur des écureuils.
Takže som im musel vysvetliť , že sa veveričiek bojím.

HKR/N2J3KL | Urophycis chuss | Merluche écureuil |
HKR/N2J3KL | Urophycis chuss | mieňovec červenkastý |

(II) Écureuils géants Callosciurus erythraeus Écureuil à ventre rouge Sciurus carolinensis Écureuil gris Sciurus deppei (III Costa Rica) Écureuil de Deppe Sciurus niger Écureuil fauve SCANDENTIA SCANDENTIA spp.
(II) rod ratufa Callosciurus erythraeus veverica červenkavá Sciurus carolinensis veverica sivá Sciurus deppei (III Kostarika) veverica Deppeho Sciurus niger veverica líščia SCANDENTIA tany SCANDENTIA spp.

Comment l’écureuil fait- il pour survivre ?
Vďaka čomu syseľ prežije?

Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Metly a kefy (okrem prútených metiel a podobných výrobkov a kief vyrobených z chlpov kún alebo veveričiek), ručné mechanické metly bez motora, maliarske podložky a valčeky; stierky a mopy