échange (échecs) oor Slowaaks

échange (échecs)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Výmena

Soortgelyke frases

mécanisme complémentaire aux échanges
doplnkový obchodný mechanizmus

échange de données
výmena informácií

libéralisation des échanges
liberalizácia obchodu · liberalizácia trhu · voľný obchod

Échange de données informatisé
Elektronická výmena údajov

échange de jeunes
schéma výmenných pobytov mladých

échange
zámena

échange d'informations
výmena informácií

échange d’ion
ionová rovnováha · výmena ionov

accord de libre-échange
dohoda o voľnom obchode

voorbeelde

Échange de statistiques
Výmena štatistických informácií

Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.
Syntézny plyn sa privádza do výmenných kolón a do konvertora amoniaku.

C'est pourquoi il faut élaborer et superviser le système d'échange en entrant plus dans les détails.
Z tohto dôvodu si systém obchodovania vyžaduje podrobnejšiu prípravu a dohľad.

elles affectent les échanges entre États membres.
podporujú vzájomný obchod medzi členskými štátmi.

Elle voulait de l'argent en échange.
Žiadala peniaze.

Les règles fixées à l’article 33, paragraphes 8 à 12, s’appliquent à l’échange d’informations prévu au présent article.
Na výmenu informácií podľa tohto článku sa vzťahujú pravidlá stanovené v článku 33 ods. 8 až 12.

Il est manifeste que les entreprises souhaitent vraiment participer plus activement à l'élimination des entraves aux échanges.
Je jasné, že podniky majú veľký záujem o aktívnejšiu účasť pri odstraňovaní prekážok.

Échange d'information et secret professionnel
Výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti

e) organise des activités qui stimulent et améliorent l'échange d'expériences et de meilleures pratiques;
e) organizovať aktivity, ktoré budú stimulovať a zlepšovať výmenu skúseností a najlepších praktických postupov;

Communication d'informations sur les échanges de produits chimiques (article 9)
Informácie o obchodovaní s chemikáliami (článok 9)

Échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal *
Povinná automatická výmena informácií v oblasti daní *

le lieu, la date et l'heure de l'échange.
miesto; dátum a čas výmeny.

Échange de données relatives aux tarifs
Výmena údajov o tarifách

1. installations d'échange eau-sulfure d'hydrogène;
1. závod na výmenu voda-sírovodík;

échanges commerciaux : l'échange commercial de marchandises entre États membres au sens de l'article 23, paragraphe 2, du traité;
obchod : obchod medzi členskými štátmi s tovarmi v zmysle článku 23 (2) Zmluvy;

Nous avons eu un échange de vues constructif et franc sur les moyens d'aller de l'avant.
Mali sme konštruktívnu a úprimnú výmenu názorov o ďalšom postupe.

Accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Dohoda medzi Ukrajinou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností

b) d'échanger des informations sur les secteurs économiques d'intérêt commun;
b) výmeny informácií o hospodárskych sektoroch spoločného záujmu;

Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Výmena informácií pri odopretí vstupu alebo vyhostení zo schengenského územia

Réalisation de manifestations d'information pour l'échange de concepts d'écriture et de peinture
Realizácia informačných podujatí na výmenu myšlienok o písaní a maľovaní

Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Výmena informácií a dôvernosť

d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine des douanes.
umožniť výmenu skúseností a osvedčených postupov v záležitostiach týkajúcich sa cla.

Demande de certificat à utiliser dans les échanges préférentiels entre
Žiadosť o osvedčenie na preferenčný obchod medzi

Échange d'informations par l'autorité compétente
Výmena informácií zo strany príslušného orgánu

Il est utilisé pour l’échange d’informations sur les transferts d’explosifs au sein de l'Union européenne.
Tento systém sa využíva na výmenu informácií o medzikomunitných presunoch výbušnín.