évaluation de l’impact ex-ante oor Slowaaks

évaluation de l’impact ex-ante

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hodnotenie vplyvu Ex-ante

Évaluation de l’impact ex-ante

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hodnotenie vplyvu ex-ante

voorbeelde

Voir partie 6.1 de l’évaluation ex-ante de l’impact prévu.
Pozri oddiel 6.1 hodnotenia ex-ante očakávaných vplyvov.

Voir partie 2 de l’évaluation ex-ante de l’impact prévu.
Pozri oddiel 2 hodnotenia ex-ante očakávaných vplyvov.

estime qu'il est regrettable que certaines analyses d'impact, soumises au Parlement et accompagnant des projets de propositions, présentent encore des faiblesses, ainsi que le souligne, par exemple, l'unité Évaluation de l'impact ex-ante du Parlement dans son évaluation de l'analyse d'impact concernant la proposition relative à la mise à disposition sur le marché d'équipement hertziens;
považuje za poľutovaniahodné, že v posúdeniach vplyvu predložených Európskemu parlamentu spoločne s predbežnými návrhmi stále možno nájsť nedostatky, ako na to upozornilo napríklad oddelenie Európskeho parlamentu pre posudzovanie vplyvu ex-ante vo svojej analýze posúdenia vplyvu, ktoré bolo prílohou k návrhu na dodávanie rádiových zariadení na trh;

Comme l'a établi l'analyse d'impact, qui a été positivement évaluée par l'unité de l'évaluation ex ante de l'impact du Parlement, une majorité de parties prenantes cite l'amélioration de la clarté juridique parmi les objectifs essentiels.
Ako sa uvádza v posúdení vplyvu, ktoré parlamentné oddelenie posudzovania vplyvu ex-ante hodnotilo kladne, pre väčšinu zainteresovaných strán je posilnená právna jasnosť prvoradým cieľom.

Pour ce qui est des évaluations de l'impact ex ante, cependant, il convient de relever que l'année 2015 était également la première année pour la nouvelle Commission et que, par conséquent, le nombre de procédures législatives soumises au Parlement, et donc d'analyses d'impact nécessitant une évaluation de l'unité de l'évaluation de l'impact ex ante, était relativement faible.
Pokiaľ ide o hodnotenia vplyvu ex ante, treba poukázať na to, že rok 2015 bol prvým rokom aj pre novú Komisiu a že v dôsledku toho bol počet legislatívnych postupov predložených Parlamentu, a teda aj posudzovaní vplyvu vyžadujúcich hodnotenie oddelenia pre posudzovanie vplyvu ex ante, relatívne nízky.

L’exposé des motifs couvre les principales facettes de l’évaluation ex ante et de l’analyse d’impact.
Dôvodová správa zahŕňa hlavné aspekty hodnotenia ex-ante a hodnotenia vplyvu.

Nous avons également constaté que le RDC n'exige pas de procéder au suivi ou à l'évaluation de l'impact des conditions ex ante sur l'efficacité de l'utilisation des dépenses de cohésion et sur l'obtention de meilleurs résultats.
Takisto sme poukázali na to, že v nariadení o spoločných ustanoveniach sa nevyžaduje monitorovanie ani hodnotenie dosahu ex ante kondicionalít na účinné čerpanie výdavkov v oblasti súdržnosti či dosahovanie lepších výsledkov.

Voir évaluation ex-ante de l’impact prévu.
Pozri hodnotenie ex-ante očakávaných vplyvov.

Dans ce contexte, IMCO a demandé au service de recherche du Parlement européen de procéder à une évaluation d’impact ex ante afin d’apprécier les répercussions de ces modifications.
V tejto súvislosti Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa požiadal výskumnú službu Európskeho parlamentu, aby vykonala ex ante posúdenie vplyvu s cieľom posúdiť vplyv uvedených zmien.

Enfin, il n'y a pas systématiquement d'évaluation ex ante ou ex post de l'impact économique des RPP pertinentes pour la PDM ( voir points 44 à 46 ).
A napokon, neexistuje žiadne systematické predbežné a následné posúdenie ekonomického dosahu odporúčaní PMN pre jednotlivé krajiny ( pozri body 44 až 46 ).

a) évaluations ex ante et ex post, analyses d’impact, consultations publiques, évaluation de la législation existante;
(c) štúdií, hodnotení ex ante a ex post, posúdení vplyvu, verejných konzultácií, hodnotenia existujúcich právnych predpisov;

- Participer aux différents exercices d’évaluation (ex ante, à mi-parcours, ex post) et aux évaluations de l’impact
- Účasť na rôznych hodnotiacich aktivitách (ex-ante, strednodobých, ex-post) a hodnotenia vplyvu.

Lors de l'analyse d'impact et de l'évaluation ex ante effectuées dans le cadre du 7PC, le manque de coordination des politiques nationales de recherche a été recensé comme l'un des principaux défauts structurels du système européen de R&D.
„Posúdenie vplyvov a ex ante hodnotenie“ 7RP zistilo nedostatok koordinácie národných výskumných politík ako hlavný štrukturálny deficit systému EÚ v oblasti výskumu a vývoja.

En outre, ce rapport pourrait inspirer de futures évaluations ex ante et analyses d'impact par la Commission.
Táto správa by zároveň mohla byť zdrojom údajov pre ďalšie Komisiou uskutočňované hodnotenie ex ante a hodnotenie dosahu.

En outre, ce rapport pourrait inspirer de futures évaluations ex ante et analyses d’impact par la Commission.
Táto správa by zároveň mohla byť zdrojom údajov pre ďalšie Komisiou uskutočňované hodnotenie ex ante a hodnotenie dosahu.

La décision de la Commission de modifier le champ d'application de la directive initiale, aspect relevé par le Parlement dans son évaluation ex-ante de l'impact de la proposition, constitue une source de préoccupation.
Zdrojom obáv je rozhodnutie Komisie upraviť rozsah pôsobnosti pôvodnej smernice, čo je problém, ktorý Parlament spomínal vo svojom posúdení vplyvu tohto návrhu ex ante.

Les possibilités permettant d’améliorer la synchronisation du programme statistique pluriannuel avec la planification financière pluriannuelle n’ont été prises en considération ni lors de l’évaluation ex ante ni lors de l’analyse d’impact du programme.
Počas predbežného hodnotenia a hodnotenia dosahu programu neboli brané do úvahy možnosti lepšej synchronizácie viacročného štatistického programu s viacročným finančným plánovaním.

Les dispositions de l’accord relatives au commerce et aux questions liées au commerce ont fait l’objet d’une analyse d’impact ex ante (l’évaluation de l’impact du commerce sur le développement durable réalisée en 2007 pour le compte de la DG Commerce), sur laquelle ont été fondées les négociations de l’ALE approfondi et global.
Obchodné a s obchodom súvisiace ustanovenia dohody boli predmetom posudzovania vplyvu ex ante (posúdenie vplyvu na udržateľnosť obchodu vykonané GR pre obchod v roku 2007), ktorého výsledky sa využili v procese rokovaní o dohode DCFTA.

b) subordonner le possible maintien du financement de tels projets à la réalisation d’une évaluation d’impact ex ante montrant l’existence éventuelle d’une valeur ajoutée de l’UE et son importance.
b) podmieniť prípadné pokračovanie takéhoto financovania predbežným hodnotením dosahu, ktoré preukáže, či a do akej miery existuje pridaná hodnota pre EÚ.

Afin de préparer l’analyse d’impact, une étude d’évaluation ex ante a été réalisée par un consultant externe en 2012.
Na účely prípravy posúdenia vplyvu sa v roku 2012 uskutočnila hodnotiaca štúdia ex-ante, ktorú vykonal externý poradca.

Afin de préparer l'analyse d'impact, une étude d'évaluation ex ante a été réalisée par un consultant externe en 2011.
Na účely prípravy posúdenia vplyvu sa v roku 2011 uskutočnila hodnotiaca štúdia ex ante, ktorú vykonal externý poradca.

[5] Évaluation ex post de LIFE réalisée par COWI en 2009; évaluation à mi‐parcours de LIFE+ réalisée par GHK en 2010; Analyse d'impact et évaluation ex ante combinées de l'examen du règlement LIFE+ réalisées en 2011 par un consortium dirigé par GHK, et «Changement climatique dans le futur cadre financier pluriannuel», évaluation réalisée en 2011 par l'Institut pour une politique européenne de l'environnement.
[5] Ex post hodnotenie programu LIFE uskutočnené spoločnosťou COWI v roku 2009; strednodobé hodnotenie uskutočnené spoločnosťou GHK v roku 2010; „Combined impact assessment and ex-ante evaluation of the review of the LIFE+ Regulation“ uskutočnené združením na čele s GHK v roku 2011 a „Climate Change in the future multiannual financial framework“ uskutočnené Inštitútom pre európsku environmentálnu politiku v roku 2011.