Cicéron oor Slowaaks
Cicéron
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Marcus Tullius Cicero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cicéron
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
marcus tullius cicero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien, dans ce cas, écoutons les paroles du puissant Cicéron.
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le livre Le collectionneur : anatomie d’une passion déclare : “ À l’époque de César et de Cicéron, Rome incarnait l’extravagance triomphante et la consommation ostentatoire. [...]
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembrajw2019 jw2019
Philosophes, de gauche à droite : Épicure, photo prise avec l’aimable autorisation du British Museum ; Cicéron, reproduction faite à partir de The lives of the Twelve Caesars ; Platon, Musei Capitolini (Rome)
a aspergilózajw2019 jw2019
Cicéron, mon vieil ami.
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres d'une délégation de police en visite, en particulier l'officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-après) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés «cicérones»), lesquels devraient être des agents de police en service disposant d'une expérience en matière de surveillance policière lors de matchs de football dans leur propre ville ou pays et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les zones à risque potentielles.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyEurLex-2 EurLex-2
Je vois que Cicéron me surpasse en retard
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Personne ne bronchera si le noble Cicéron me soutient.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lettre de Cicéron.
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cicérones:
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieEurlex2019 Eurlex2019
La deuxième est pour Cicéron
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsopensubtitles2 opensubtitles2
Cicéron nous supplie de rentrer dès que possible et nous supplie de sauver la république.
Nie, nie, nie.Pusti maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre pour Cicéron.
Čo tu robíte, panáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les écrits de Cicéron, Caton est né en 234 av. J.C, l'année précédant le consulat de Quintus Fabius Maximus Verrucosus dit Cunctator, et mort à l'âge de 85 ans pendant le consultat de Lucius Marcius Censorinus, qui commença le siège de Carthage, et de Manius Manilius.
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiežvyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokaWikiMatrix WikiMatrix
Les cicérones
Pokiaľ ide o nárast spotreby hnojív na Ukrajine po ORP, žiadateľ nevysvetlil ani nepreukázal, do akej miery mohla mať táto skutočnosť vplyv na zistenia, ku ktorým sa dospelo na základe informácií týkajúcich sa ORPoj4 oj4
La langue de Cicéron est alors le modèle incontesté du latin classique.
Nech ťa žehná boh PeţtuWikiMatrix WikiMatrix
au nom du groupe IND/DEM. - (EL) Madame la Présidente, la question des accords transfrontaliers n'est pas un sujet abcons, comme le seraient des textes de Lysias ou de Cicéron.
Špecifický programEuroparl8 Europarl8
Expliquant ces droits, Cicéron, homme d’État romain du Ier siècle avant notre ère, a déclaré : « Enchaîner un citoyen romain est un crime ; le battre de verges est un forfait ; lui faire subir la mort, c’est presque un parricide* », c’est-à-dire le meurtre d’un parent.
Spoločenstvo bude v spoločnom výbore uvedenom v článku # dohody zastupovať Komisiajw2019 jw2019
Dis- leur d' aller voir les mains de Cicéron sur le forum et de se souvenir de ce qui arrive à ceux qui jacassent sur la tyrannie
Toto je iba začiatokopensubtitles2 opensubtitles2
Voici les mots de Marcus Tullius Cicéron
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyopensubtitles2 opensubtitles2
Tu t'occuperas de Cicéron?
Tak teda začnimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comme Ciceron l' a dit
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIopensubtitles2 opensubtitles2
Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíkoj4 oj4
La variété «Itrana», également appelée «Oliva di Gaeta», «Trana», «Oliva Grossa» ou «Cicerone», exerce une prédominance absolue dans l'aire de production de l'huile d'olive vierge extra «Colline Pontine», où elle représente à elle seule 70 % des cultures.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Cicéron, homme politique et orateur célèbre, était expert à rechercher des présages dans le vol des oiseaux.
Úrok kupónujw2019 jw2019
Assure-toi que Vorenus sache que Titus Pullo et lui doivent en personne s'occuper de Cicéron.
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.