Co oor Slowaaks

Co

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Co

Placer une aliquote de l'extrait ne contenant pas plus de 20 mg de Co dans un bécher de 400 ml.
Do kadičky, ktorej objem je 400 ml naliať alikvotnú časť extraktu obsahujúcu nie viac ako 20 mg Co.

kobalt

naamwoord manlike

co

Partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krk

naamwoord manlike

Partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.

Časť tela (niektorých živočíchov vrátane človeka), ktorá spája hlavu a trup.

Soortgelyke frases

Co-marketing
Spoločné využívanie značiek

co-cathédrale
Konkatedrála

centrale à co-génération
tepláreň a elektráreň

co-auteur
spoluautor

co-incinération
spoločné spaľovanie

co (symbole)
co (chemická značka)

voorbeelde

Le CO émis dans l'atmosphère est considéré comme la quantité molaire équivalente de CO2.
S CO emitovaným do atmosféry sa nakladá ako s molárnym ekvivalentným množstvom CO2.

Le comité concerné peut désigner un second membre en tant que co-rapporteur.
Príslušný výbor môže vymenovať druhého člena, ktorý bude pôsobiť ako spoluspravodajca.

Une telle solution est conforme à la fonction du mécanisme de la décision implicite de rejet qui consiste à permettre aux administrés d’attaquer l’inaction de l’administration en vue d’obtenir une réponse motivée de celle-ci (arrêt Co‐Frutta/Commission, point 1 supra, points 57 à 59).
Takéto riešenie je v súlade s funkciou mechanizmu zamietavého implicitného rozhodnutia, ktorou je umožniť subjektom napadnúť nečinnosť správneho orgánu s cieľom získať jeho odôvodnenú odpoveď (rozsudok Co‐Frutta/Komisia, už citovaný v bode 118 vyššie, body 57 až 59).

Ne pas utiliser d'activateurs tels que l'acétone comme co-solvant ou comme agent de solubilisation.
Ako solubilizátor alebo spolurozpúšťadlo nesmú byť použité senzibilizátory, ako napr. acetón.

À l'article 8, paragraphe 2, il est fait référence à tort au président du comité, car le comité est co-présidé par les parties; cette référence est donc supprimée.
V článku 8 ods. 2 sa zrušil chybný odkaz na predsedu výboru, keďže výbor funguje pod spoločným predsedníctvom zmluvných strán.

Carbonate de lithium Li#CO
Uhličitan lítny, Li#CO

La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
Jordánsko zabezpečí, v prípade potreby za pomoci EÚ, jasný rámec na zriaďovanie spoločných podnikov medzi občanmi Jordánska a štátnymi príslušníkmi tretích krajín vrátane sýrskych utečencov, pričom dôraz sa bude klásť najmä na ženy, ktorý zaistí, že sa dodržiavajú práva oboch strán, že je objasnené vlastníctvo a uľahčený prístup k financovaniu.

(EN) Madame la Présidente, en tant que co-auteure de cette question, je ne peux que soutenir la plainte de Jim Nicholson en regrettant que les socialistes, notamment, qui versent maintenant des larmes de crocodile sur cette question pour des motifs populistes, aient refusé de soutenir une résolution sur cette importante question.
Vážená pani predsedajúca, ako jedna zo spoluautorov tejto otázky by som chcela podporiť žiadosť Jima Nicholsona, pričom je mi ľúto, že najmä Socialisti, ktorí teraz ronia pre tento problém a z populistických dôvodov krokodílie slzy, odmietli podporiť uznesenie o tejto dôležitej otázke.

(21) «Évaluation of the EU's co-operation with the Republic of Haiti (2008-2012)» [Évaluation de la coopération de l'Union avec la République d'Haïti (2008-2012)], Particip GmbH, réalisée au nom de la Commission, août 2014.
(21) Hodnotenie spolupráce EÚ s Haitskou republikou (2008 – 2012), Particip GmbH, realizované v mene Komisie, august 2014.

Le 6 novembre 2008, la Cour a arrêté que : - la décision 2006/1016/CE est annulée, - ses effets sont maintenus pour une période de 12 mois, - la nouvelle décision devrait être adoptée selon une base juridique double, à savoir les articles 179 et 181a, ce qui implique une procédure de co-décision.
6. novembra 2008 súd rozhodol, že : - jestvujúce rozhodnutie 2006/1016/ES sa ruší - jeho účinky platia naďalej na obdobie 12 mesiacov - nové rozhodnutie by sa malo prijať podľa duálneho právneho základu, menovite článkov 179 a 181a, čo znamená spolurozhodovací postup.

Alliage Co-Ni
Zliatiny kobaltu a niklu

Le débit de carbone doit être déterminé à partir de la concentration de CO# dans les gaz d'échappement dilués, du débit-masse de gaz d'échappement et du débit de prélèvement des gaz d'échappement
Prietok uhlíka sa stanovuje z koncentrácie CO# po zriedení, hmotnostného prietoku výfukových plynov a z prietoku vzorky

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2008 (demandes de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Arcor AG & Co.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. júla 2008 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Arcor AG & Co.

La Moldavie est membre d’Eurocontrol et partenaire de l’initiative régionale «ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)», avec la Roumanie, la Turquie et la Bulgarie.
Moldavsko je členom Eurocontrolu a spolu s Rumunskom, Tureckom a Bulharskom je partnerom v rámci regionálnej iniciatívy „ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)“ (Spolupráca v oblasti manažmentu letovej prevádzky v juhovýchodnej Európe).

CO humide
CO mokrý

Affaire C-213/18: Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 novembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunale ordinario di Roma - Italie) – Adriano Guaitoli e.a./easyJet Airline Co.
Vec C-213/18: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. novembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Roma – Taliansko) – Adriano Guaitoli a i./easyJet Airline Co.

(«KKR», États-Unis) et par Permira Holdings Limited («Permira», Îles anglo-normandes), et 1&1 Internet AG («1&1», Allemagne), filiale de United Internet AG («United Internet», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Maxdome GmbH & Co.
(„KKR“, USA) a podnikom Permira Holdings Limited („Permira“, Normanské ostrovy), a podnik 1&1 Internet AG („1&1“, Nemecko), ktorý je dcérskou spoločnosťou podniku United Internet AG („United Internet“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik Maxdome GmbH & Co.

IBIDEN European Holdings B.V. est détenue à 100 % par IBIDEN Co., Ltd., société anonyme propriété de sociétés (p. ex. de banques) et d’organismes privés.
Stopercentným vlastníkom spoločnosti IBIDEN European Holdings B.V. je spoločnosť IBIDEN Co., Ltd., akciová spoločnosť s mnohými vlastníkmi, ktorými sú spoločnosti (napr. banky) a súkromné subjekty.

Le requérant, fonctionnaire à la Commission, conteste, par le présent recours, son rapport d'évolution de carrière partiel pour la période du 1er janvier 2003 au 21 août 2003, en invoquant entre autres une incohérence entre les appréciations de l'évaluateur et du co-évaluateur, ainsi que des erreurs manifestes d'appréciation.
Žalobca, úradník Komisie, touto žalobou napáda čiastočné hodnotenie svojho služobného postupcu za obdobie od 1. januára 2003 do 21. augusta 2003, pričom okrem iného poukazuje na nekoherentnosť medzi hodnotením hodnotiteľa a spoluhodnotiteľa, ako aj na zjavne nesprávne posúdenie.

Elle peut également recourir à d’autres moyens plus incitatifs, tels que la co-régulation, l’autorégulation, les recommandations, le recours à l’autorité scientifique, la mise en réseau et la convergence de bonnes pratiques, l’évaluation de l’application et de la mise en œuvre des règles, etc.
Môže však vytvárať iné podnetnejšie prostriedky, ako je napr. koregulácia, autoregulácia, odporúčania, odvolanie sa na vedecký orgán, zabezpečenie súčinnostných vzťahov a správnych postupov, uplatňovanie a implementácia pravidiel atď.

Le CHMP a débattu afin de déterminer si l utilisation de cette association à doses fixes pour le traitement d entretien initial est appropriée, à partir des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les titulaires d autorisation de mise sur le marché
Na základe hodnotiacich správ spravodajcu a spoluspravodajcu a údajov prednesených držiteľmi povolenia na uvedenie na trh sa vo výbore CHMP prerokovala vhodnosť počiatočnej udržiavacej liečby pevne stanovenou kombináciou dávok

15 WW dispose d’un local commercial sis à Bergheim (Allemagne) dans lequel elle exerce l’activité de placement de paris sur les compétitions sportives pour le compte de Tipico Co.
15 Spoločnosť WW vlastní obchodné priestory v Bergheime (Nemecko), v ktorých sprostredkúva stávky na športové podujatia pre spoločnosť Tipico Co.

Aussi les États membres peuvent-ils, si les articles 11 et 12 du règlement (CE) no 1013/2006 s'appliquent, limiter les transferts transfrontières d'huiles usagées depuis leur territoire vers des installations d'incinération ou de co-incinération, afin de donner la priorité à la régénération des huiles usagées.
Teda ak sa uplatňujú články 11 alebo 12 nariadenia (ES) č. 1013/2006, členské štáty môžu obmedziť cezhraničné zásielky odpadových olejov zo svojho územia do spaľovní alebo zariadení na spoločné spaľovanie odpadu, aby sa uprednostnila regenerácia odpadových olejov.

L'un des producteurs-exportateurs, ABC Chemicals Co.
Na jedného z vyvážajúcich výrobcov, spoločnosť ABC Chemicals Co.

35 Conclusions adoptées par le Conseil européen lors de sa réunion du 12 décembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.
Závery, ktoré Európska rada prijala na svojom zasadnutí 12. decembra 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.