Conservation de la masse oor Slowaaks
Conservation de la masse
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Zákon zachovania hmotnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavoisier a proposé la loi dite de la ‘ conservation de la masse, ou des éléments ’.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel Spoločenstvajw2019 jw2019
Produits et compléments alimentaires pour l'amincissement, la conservation de la masse musculaire et les effets bénéfiques sur la santé
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?tmClass tmClass
L’explosion en 1952 d’un engin thermonucléaire (bombe à hydrogène) a de nouveau porté un coup à la loi de Lavoisier sur la conservation de la masse.
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťjw2019 jw2019
Réservoirs à deux chambres en métal, à fond coulissant et système pneumatique de prélèvement pour la conservation et la distribution de masses pâteuses à fluides
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchtmClass tmClass
Réservoirs à deux chambres en matières plastiques, à fond coulissant et système pneumatique de prélèvement pour la conservation et la distribution de masses pâteuses à fluides
krajín Európskej ÚnietmClass tmClass
Toutefois, compte tenu des deux premières solutions envisagées au point 61 des présentes conclusions, à savoir, la première, la conservation de la garantie financière en dehors de la masse des actifs du preneur et, la seconde, sa conservation en dehors de la masse de la faillite de ce preneur, le constituant devrait avoir le droit de récupérer la garantie et d’en être remboursé intégralement indépendamment de l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité.
pôvodu výrobkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce renforcement de la responsabilité en cas de délégation de la conservation apparaît justifié au regard de la très grande masse d’investisseurs souscrivant des parts d’OPCVM et de leur profil (investisseurs de détail).
Ta polievka je skveláEurLex-2 EurLex-2
La conservation de masse.
Ako dlho si myslíš, že udržíš túto šarádu?No dovoľ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise en place de masses d’eau semi-naturelles | Article 57: conservation et mise en valeur du patrimoine rural | Conservation de masses d’eau importantes; protection de la qualité des eaux |
Chudák ČlánokEurLex-2 EurLex-2
c) le fournisseur d’un réseau de communications électroniques n’est pas tenu de conserver par la suite les [données de communication en masse] (au-delà de la période requise par l’activité commerciale ordinaire) qui sont conservées par l’État seul (les SSR) ;
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochEurlex2019 Eurlex2019
En effet, Aviabaltika et la Commission semblent considérer qu’en l’occurrence la question de la conservation de la garantie financière en dehors de la masse de la faillite ne devrait pas se poser étant donné qu’il s’agit d’une garantie financière avec constitution de sûreté.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týkasyrov a tvarohueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors, il ne me semble pas que la conservation de la garantie financière en dehors de la masse des actifs du preneur soit la seule solution imposée par la directive 2002/47.
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposition conserve comme paramètre d'utilité (base de calcul pour mesurer les émissions) la masse en ordre de marche du véhicule.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Durant la procédure de liquidation les dividendes non distribués doivent être conservés par les liquidateurs et produisent des intérêts au profit de la masse des créanciers
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCoj4 oj4
Durant la procédure de liquidation les dividendes non distribués doivent être conservés par les liquidateurs et produisent des intérêts au profit de la masse des créanciers.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les menaces et pressions qui s'exercent sur les masses d'eau du réseau Natura 2000, le rapport sur l'état de conservation de la nature classe les «modifications de l'état des masses d'eau» bien en tête de la liste des menaces et pressions.
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajínEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salaison: ce procédé vise à incorporer du sel ordinaire à la masse musculaire afin de favoriser la déshydratation et la conservation des pièces.
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťEurLex-2 EurLex-2
Salaison: ce procédé vise à incorporer du sel ordinaire à la masse musculaire afin de favoriser la déshydratation et la conservation des pièces
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *oj4 oj4
Conservation de masses d'eau importantes, protection et amélioration de la qualité des eaux
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíEurLex-2 EurLex-2
Masses à enduire pour la conservation de la maçonnerie (à l'exception des couleurs à enduire et des huiles)
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom DiatmClass tmClass
146 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.