Ferme d’état oor Slowaaks
Ferme d’état
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
štátne farmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va à la ferme d'État.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je n'étais plus très sûr pour la ferme d'État.
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la région viticole, la ferme d’État de Hossúhegy a commencé à produire du vin mousseux en 1975.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEuroParl2021 EuroParl2021
Jan... avait dérobé des documents venant de la ferme d'État et de quelques coopératives.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant neuf ans, j'ai travaillé dans une ferme d'État de la voïvodie de Szczecin.
Všetci na palubu, kapitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette heure, il n'y a personne à la ferme d'État.
Bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť úradníci a ostatní zamestnanci Únie na území každého členského štátu požívajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a ajouté : “ Il se trouvait qu’à Fürstenberg, une ville voisine, quelques Témoins de Jéhovah travaillaient dans une ferme d’État ; ce sont eux qui nous ont procuré les emblèmes. ”
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyejw2019 jw2019
En revanche, en Pologne, où l’agriculture a été peu collectivisée, ainsi qu’en Lettonie et Lituanie, où les grandes fermes d’État ont été démantelées, le cheptel moyen ne dépasse pas quatre vaches.
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.EurLex-2 EurLex-2
Conditions de police sanitaire applicables aux mouvements de produits germinaux d’animaux terrestres détenus autres que des bovins, des porcins, des ovins, des caprins et des équidés entre établissements fermés d’États membres différents
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilituEuroParl2021 EuroParl2021
Au lendemain de la seconde guerre mondiale et jusqu’aux années 1980, la production, les capacités de transformation et de stockage et la gestion des circuits de distribution furent assurés principalement par la Ferme d’État de Mór.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...EuroParl2021 EuroParl2021
L'urgence tenant à la situation financière de l'Entreprise confirme l'existence d'une décision ferme de l'État de soutenir FT.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
L'urgence tenant à la situation financière de l'Entreprise confirme l'existence d'une décision ferme de l'État de soutenir FT
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchoj4 oj4
Malgré une conjoncture économique difficile, le Parlement a réussi à obtenir un engagement ferme des États membres.
Thomas, nohy nie!Europarl8 Europarl8
Cette approche se reflète désormais dans un cadre de négociation adopté en juin 2012 pour les négociations avec le Monténégro, ancrant fermement l'État de droit au cœur du processus d'adhésion et jetant également les bases de futures négociations.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEurLex-2 EurLex-2
Les entrées maximales en thons rouges capturés en liberté des fermes d'un État membre ne dépassent pas les quantités d'entrées enregistrées auprès de la CICTA par les fermes dudit État membre durant les années 2005, 2006, 2007 ou 2008.
Chcem ťa pri tom vidieťnot-set not-set
Les entrées maximales en thons rouges capturés en liberté dans les fermes d'un État membre ne dépassent pas les quantités d'entrées enregistrées auprès de la CICTA dans le registre des établissement d'engraissement de thon rouge par les fermes dudit État membre durant les années 2005, 2006, 2007 ou 2008.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUEurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, les déclarations de soutien ne sauraient être qualifiées d’engagement ferme de l’État français accordant un avantage à FT et impliquant des ressources d’État.
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".EurLex-2 EurLex-2
(4)Les entrées maximales en thons rouges capturés en liberté dans les fermes d'un État membre ne dépassent pas les quantités d'entrées enregistrées auprès de la CICTA dans le registre des établissements d'engraissement du thon rouge par les fermes dudit État membre durant les années 2005, 2006, 2007 ou 2008.
Povedal by som, že ánoEurlex2019 Eurlex2019
L’historien Pierre Berton explique : “ Les trois quarts de la population vivaient dans un isolement relatif sur des fermes* ” et l’état des routes “ rendait tout déplacement virtuellement impossible* ”.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujejw2019 jw2019
3724 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.