Guerre des Six Jours oor Slowaaks

Guerre des Six Jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Šesťdňová vojna

voorbeelde

Guerre des Six jours, 1967
Šesťdenná vojna, 1967

Durant la guerre des six jours, en 1967, Israël s’est emparé de toute la Jérusalem rebâtie.
V šesťdňovej vojne v roku 1967 sa telesný Izrael zmocnil celého obnoveného pozemského Jeruzalema.

À peine arrivé, la guerre des Six Jours éclate.
Vojna vypukla krátko po ukončení Šesťdňovej vojny.

Mais en 1967, lors de la guerre des six jours, les Israéliens conquièrent la partie orientale de la ville.
No v roku 1967 sa Izraelčania počas šesťdňovej vojny zmocnili jeho východnej polovice.

Un jeune israélien est surpris dans un centre de communication arabe peu avant la fin de la guerre des Six Jours.
Vznik prvých izraelských osád sa datuje už krátko po Šesťdňovej vojne.

En 1967, lors de la guerre des Six Jours, Jérusalem Est et ses rouleaux passèrent sous contrôle israélien. Toutefois, la politique de l’équipe demeura inchangée.
Počas šesťdňovej vojny v roku 1967 sa východný Jeruzalem spolu so zvitkami dostal pod správu Izraela, ale neovplyvnilo to postupy tímu, ktorý skúmal zvitky.

Lors de la guerre des Six Jours en 1967, le canal a été fermé et 14 navires se sont trouvés bloqués dans le lac jusqu'en 1975.
Počas Šesťdňovej vojny v roku 1967 bol prieplav uzavretý a 14 lodí zostalo uväznených na jazere až do roku 1975.

Après la guerre des Six Jours, dès le 10 juin 1967, l'aéroport de Jérusalem a été incorporé dans la zone municipale de Jérusalem et a été alors désigné LLJR .
Po šesťdňovej vojne Jeruzalem včlenil letisko do jeruzalemskej mestskej časti a bolo označen0 kódom LLJR.

En Irlande, j’ai vu d’anciens protestants et d’anciens catholiques cesser de se haïr. Pendant la guerre des Six Jours, j’ai vu des Juifs et des Arabes se réunir paisiblement.
Medzi Jehovovými svedkami som videl, ako boli v tej istej vode krstení čierni i bieli, ako skorší protestanti a katolíci v Írsku sa prestali navzájom nenávidieť, ako sa Arabi a Židia schádzali počas šesťdennej vojny.

L'hypothèse a été émise que la date de l'assassinat avait une signification, car c'était le premier anniversaire du premier jour de la guerre des Six Jours entre Israël et ses voisins arabes.
Predpokladalo sa, že tento dátum nebol zvolený náhodou, pretože na tento deň vychádzalo prvé výročie začiatku Šesťdňovej vojny medzi Izraelom a jeho arabskými susedmi.

La première victime de ce missile fut un MiG-19 égyptien qui fut descendu par un Mirage III de l'armée de l'air israélienne le 29 novembre 1966 pendant la guerre des Six Jours.
Dva egyptské MiG-19 padli za obeť jedinému Mirage IIICJ potom, čo dňa 29. novembra 1966 narušili izraelský vzdušný priestor.

En ce qui concerne les cargaisons liquides, c'est la fermeture du canal de Suez à la suite de la guerre des Six jours qui, couplée à la demande toujours plus forte de pétrole brut, a poussé la taille maximale des navires de # TPL en # à # TPL en
V oblasti hromadnej námornej prepravy kvapalných nákladov vzrástla maximálna veľkosť lodí v dôsledku dočasného uzavretia Suezského prieplavu po tzv. šesťdennej vojne a v súvislosti s trvalo sa zvyšujúcim dopytom po surovej rope z #.# DWT v roku # na #.# DWT v roku

En ce qui concerne les cargaisons liquides, c'est la fermeture du canal de Suez à la suite de la guerre des Six jours qui, couplée à la demande toujours plus forte de pétrole brut, a poussé la taille maximale des navires de 85 000 TPL en 1968 à 560 000 TPL en 1976 (2).
V oblasti hromadnej námornej prepravy kvapalných nákladov vzrástla maximálna veľkosť lodí v dôsledku dočasného uzavretia Suezského prieplavu po tzv. šesťdennej vojne a v súvislosti s trvalo sa zvyšujúcim dopytom po surovej rope z 85.000 DWT v roku 1968 na 560.000 DWT (2) v roku 1976.

À ce jour, six millions de personnes ont été déplacées, et cinq millions sont mortes suite aux conflits et à la guerre alimentés par des groupes d'intérêt économiques et soutenus par des gouvernements convoitant les richesses qui s'y trouvent.
Do dnešného dňa bolo vysídlených šesť miliónov osôb, päť miliónov zomrelo v dôsledku konfliktu a vojny vyvolávanej hospodárskymi záujmami skupín a podporovanými vládami bažiacimi za profitom z bohatstva, ktoré je tu dostupné.

Jéhovah lui- même donne la marche à suivre, envoyant le “ prince de l’armée de Jéhovah ” instruire Josué (5:14). Une fois par jour et pendant six jours, les armées d’Israël marcheront autour de la ville, les hommes de guerre en tête, suivis des prêtres en procession et sonnant des cors faits de cornes de bélier ainsi que de ceux qui portent l’arche de l’alliance.
(5:14) Šesť dní budú izraelské vojská raz za deň pochodovať okolo mesta na čele s bojovníkmi, za ktorými pôjdu v sprievode kňazi, ktorí budú trúbiť na baraních rohoch, a iní ponesú truhlu zmluvy.

Particulièrement depuis la Seconde Guerre mondiale, l’accroissement s’est accéléré jusqu’à nos jours, où l’on compte des dizaines de milliers d’adorateurs de Jéhovah, qui s’emploient joyeusement à honorer le nom de Dieu aux côtés des quelque six millions de personnes composant la congrégation mondiale du peuple de Jéhovah.
Radostne chvália Božie meno spolu so šiestimi miliónmi ďalších, s ktorými tvoria celosvetový zbor Jehovovho ľudu.