Hercule oor Slowaaks
Hercule
fr
Hercule (série télévisée, 1994)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Hercules
fr
Hercule (série télévisée, 1994)
sk
Hercules (seriál)
Le Hercules volera très bas pour échapper aux radars.
Hercules letí tak nízko, aby nás nemohli zachytiť radarom.
Súhvezdie Herkules
fr
Hercule (constellation)
Herkules
Je veux pouvoir le vendre comme le " Hercules Noir ".
Chcem ho prestavit " pod menom Čierny Herkules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hercule
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniajw2019 jw2019
Ce programme Hercule vise à assurer des niveaux similaires et efficaces de protection des intérêts financiers de la Communauté et l’échange de meilleures pratiques.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
La décision (UE) 2017/365 de la Commission, du 4 juillet 2016, relative à l’aide d’État SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) accordée par l’Espagne au Valencia Club de Fútbol, SAD, au Hércules Club de Fútbol, SAD et au Elche Club de Fútbol, SAD, est annulée en ce qu’elle concerne Elche Club de Fútbol, SAD.
Povedali ste to Charliemu?EuroParl2021 EuroParl2021
166. Il convient de relever, à titre liminaire, que, si la Commission n’a pas expressément invoqué les lignes directrices dans la décision attaquée, elle a néanmoins déterminé le montant des amendes en faisant application de la méthode de calcul qu’elle s’y est imposée (voir, à cet égard, arrêt Hercules Chemicals/Commission, point 84 supra, point 53, confirmé sur pourvoi par arrêt de la Cour du 8 juillet 1999, Hercules Chemicals/Commission, C‐51/92 P, Rec. p. I‐4235, et la jurisprudence citée).
Vzhľadom na uľahčenie zavedenia tejto minimálnej výšky by sa malo stanoviť prechodné obdobieEurLex-2 EurLex-2
L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéjw2019 jw2019
Personne ne dépasse Hercule Poirot.
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú FrancúzskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission devrait veiller à ce que d'ici la fin de l'année 2014, le plein effet du programme Hercule II et la réalisation de ses objectifs soient identifiés dans un rapport externe indépendant, dont les résultats devraient être utilisées pour modifier et améliorer la mise en œuvre du programme Hercule III (le Programme).
Zdôvodnenienot-set not-set
Hercule!
Chcem s tebou žiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Décision C(2017) 1120 final de la Commission du 22 février 2017 relative à l’adoption du programme de travail annuel et du financement du programme Hercule III en 2017.
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’évaluation couvre la première moitié du programme «Hercule III» d’une durée de sept ans, à savoir la période allant du 1er janvier 2014 (date d’entrée en vigueur du règlement) à juin 2017.
Um, len počkaj sekundueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hercule III devrait continuer à soutenir, pendant la période concernée (2014-2020), un ensemble d’activités complémentaires aux activités visées par d’autres programmes.
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Mesure 2: garantie publique de 2010 en faveur du Hércules CF
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hercule III est doté d’une enveloppe budgétaire de 104,9 millions d’EUR pour la période 2014-2020.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les demandes doivent être introduites au plus tard le mercredi 9 août 2017, uniquement au moyen du portail des participants du programme Hercule III:
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, než zmenu uskutočníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le programme d’action pluriannuel pour la promotion d’actions de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union (programme «Hercule III») (ci-après dénommé «programme») est établi pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaEurLex-2 EurLex-2
Programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II) ***I
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleoj4 oj4
La Commission (OLAF) devra présenter un rapport sur les objectifs atteints par le programme Hercule II d’ici le 31 décembre 2014.
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
Les pays en voie d'adhésion et les pays candidats devraient pouvoir participer au programme Hercule II, selon un protocole d'accord à établir conformément aux accords-cadres respectifs
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýoj4 oj4
La Commission propose de simplifier la gestion des subventions dans le cadre d'Hercule III.
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniaEurLex-2 EurLex-2
(25) Le règlement (UE) n° 250/2014 établissant le programme Hercule III couvrait la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovnot-set not-set
Vous êtes le Hercule moderne.
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v KalábriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’une infraction a été commise par plusieurs entreprises, il y a lieu d’examiner la gravité relative de la participation de chacune d’entre elles (voir arrêt du 8 juillet 1999, Hercules Chemicals/Commission, C‐51/92 P, Rec, EU:C:1999:357, point 110 et jurisprudence citée).
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le programme «Hercule III»:
VŠEOBECNÉ POZNÁMKYEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une infraction a été commise par plusieurs entreprises, il y a lieu d’examiner la gravité relative de la participation de chacune d’entre elles (voir arrêt du 8 juillet 1999, Hercules Chemicals/Commission, C‐51/92 P, Rec, EU:C:1999:357, point 110 et jurisprudence citée).
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEurLex-2 EurLex-2
70 Malgré ces éléments et nonobstant une jurisprudence de la Cour confirmant l’importance de l’accès au dossier et, plus particulièrement, aux documents à décharge (voir, notamment, arrêt du 8 juillet 1999, Hercules Chemicals/Commission, C-51/92 P, Rec. p. I-4235), la Commission a adopté la même décision que celle qui avait été annulée pour défaut d’authentification régulière, sans ouvrir une nouvelle procédure administrative dans le cadre de laquelle elle aurait entendu la requérante après lui avoir donné accès au dossier.
Celkový rozpočet: # EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.