Mouflon oor Slowaaks

Mouflon

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Muflón lesný

espèce d'animaux

Mouflon de Chypre (arrière-plan) et mouflon d’Europe.
Muflón cyperský (v pozadí) a muflón lesný

mouflon

/mu.flɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

muflón

naamwoord manlike

Les mouflons, explique-t-il, sont les plus gros mammifères sauvages de Chypre.
Hovorí, že muflón je najväčším cicavcom na Cypre.

muflóny

Les mouflons, explique-t-il, sont les plus gros mammifères sauvages de Chypre.
Hovorí, že muflón je najväčším cicavcom na Cypre.

Ovis musimon

Soortgelyke frases

Mouflon d’europe
Ovis musimon · muflóny

voorbeelde

Nous partons pour la forêt de Paphos, dans les montagnes du Tróodhos, sur l’île de Chypre. Nous espérons y apercevoir des mouflons.
Naším cieľom je vysokopoložený les Paphos v horskom pásme Troodos na ostrove Cyprus, kde ako dúfame, nájdeme nepolapiteľné muflóny.

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Do tejto podpoložky patrí len čerstvé, chladené alebo mrazené mäso zvierat položky 0104, či už domácich, alebo divých, obzvlášť mäso druhov oviec (domácich, alebo divých), ako aj mäso kozorožcov.

Grâce à la formation en 1989 du Parc national du Mercantour, dans le sud-est de la France, et au retour de nombreux troupeaux de chamois, de mouflons et de cervidés, les loups semblent vouloir franchir la frontière italienne et revenir en France pour chasser leurs proies naturelles et bénéficier d’un plus grand territoire.
Len čo bol v roku 1989 v juhozápadnom Francúzsku vytvorený Národný park Mercantour, ktorý v súčasnosti oplýva stádami kamzíkov, divých oviec a jeleňov, vlci sa vo Francúzsku očividne znova usídľujú a pri hľadaní svojej prirodzenej koristi a väčšieho teritória prechádzajú cez talianske hranice.

LE MOUFLON est l’une des nombreuses sortes de moutons sauvages qui peuplent le bassin méditerranéen.
MUFLÓN je druh divej ovce, ktorej príbuzných môžete nájsť v celej oblasti Stredozemia.

Mouflon d'Amérique ou bighorn
ovca hruborohá

Mouflon à manchettes
paovca hrivnatá

Mouflon du Ladak
ovca urial

|| Ammotragus lervia (II) || || Mouflon à manchettes
|| Ammotragus lervia (II) || || paovca hrivnatá

La superficie minimale d'un parc pour les daims et les mouflons s'élève à un demi-hectare, et pour les cerfs élaphes ou plusieurs espèces d'animaux élevés dans un même enclos à au moins un hectare; (c) les animaux doivent vivre en groupes sociaux.
Minimálna veľkosť ohrady je pol hektára pre daniela škvrnitého a muflóna a najmenej jeden hektár pre jeleňa lesného alebo chovné druhy chované v spoločnej ohrade. (c) zvieratá musia žiť v spoločenských skupinách.

Conditions de logement spécifiques et densité de peuplement En ce qui concerne les conditions de logement et la densité de peuplement, les règles suivantes s'appliquent: (a) les daims, les mouflons et les cerfs élaphes sont élevés dans les enclos tels visés au point f).
Špecifické podmienky ustajnenia a hustota chovu V súvislosti s podmienkami ustajnenia a hustotou chovu platia tieto pravidlá: (a) daniel škvrnitý, muflón a jeleň lesný sa chovajú v ohrade ako sa uvádza v písmene f).

|| Ovis canadensis (II) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) || || Mouflon d'Amérique ou bighorn
|| Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) || || ovca hruborohá

Étant donné que nous avons prévu de camper cette nuit dans la vallée, nous irons sur les traces des mouflons dans la montagne qui la surplombe, un endroit apparemment stratégique.
Cez noc chceme táboriť v údolí, takže vrch nad údolím by mohol byť dobrým miestom na hľadanie muflónov.

La superficie minimale d'un enclos destiné à l'élevage des daims et des mouflons s'élève à un hectare, celle d'un enclos destiné aux cerfs élaphes à deux hectares.
Minimálna rozloha ohrady pre daniela škvrnitého a muflóna je jeden hektár a pre jeleňa lesného dva hektáre.

Des règles uniformes doivent donc être établies au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne la production des cerfs élaphes, des mouflons, des daims et des lapins.
Preto je potrebné zaviesť jednotné pravidlá pre chov jeleňa lesného, muflóna, daniela škvrnitého a králikov na európske úrovni.

En haut à droite : Oxford Scientific/photolibrary/Niall Benvie ; mouflon d’Europe : Oxford Scientific/photolibrary
Vpravo hore: Oxford Scientific/photolibrary/ Niall Benvie; muflón lesný: Oxford Scientific/photolibrary

On y trouve des mouflons, genre de moutons sauvages, et le loup y est réapparu ces dernières années.
Muflóny, ktoré sú akýmsi druhom divej ovce, sa voľne potulujú sem a tam, a v nedávnych rokoch sa tu znovu objavili vlky.

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104 , qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Do tejto podpoložky patrí len čerstvé, chladené alebo mrazené mäso zo zvierat položky 0104 , či už domácich alebo divých, najmä mäso druhov oviec (domácich alebo divých oviec) ako aj mäso z kozorožcov.

Ces sous-positions comprennent, par exemple, les animaux de l'espèce ovine domestique (Ovis aries), les diverses variétés de mouflons telles que le mouflon d'Europe (Ovis musimon), le mouflon du Canada ou bighorn (Ovis canadensis), le mouflon asiatique ou sha ou uria (Ovis orientalis), le mouflon argali du Pamir (Ovis ammon) ainsi que l'arui des Arabes (Ammotragus lervia) dit «mouflon à manchettes» bien que plus proche des chèvres.
Do týchto podpoložiek patria zvieratá domácich druhov oviec (Ovis aries), rôzne druhy muflónov, také ako muflón lesný (Ovis musimon), ovca hruborohá „bighorn“ (Ovis canadensis), ovca muflónovitá (Ovis orientalis), ovca stredoázijská (argali) (Ovis ammon), praovca hrivnatá (Ammotragus lervia), ktoré sú známe ako „hrivnaté ovce“, hoci sú podobné viac kozám ako ovciam.

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Do tejto podpoložky patrí len čerstvé, chladené alebo mrazené mäso zvierat položky 0104, či už domácich alebo divých, obzvlášť mäso druhov ovčích (domácich alebo divých) ako aj mäso kozorožcov.

Oui, ils gisent à la tête de toutes les rues, comme le mouflon dans le filet, comme ceux qui sont pleins de la fureur de Jéhovah, de la réprimande de ton Dieu. ” — Isaïe 51:19, 20.
Ľahli... na [„rohu“, RP] všetkých ulíc ako divé ovce v sieti, ako tí, čo sú plní Jehovovho zúrivého hnevu, kárania tvojho Boha.“ — Izaiáš 51:19, 20.

Mouflon de l'Himalaya
ovca argali tibetská

Sur les traces des mouflons
Po stopách muflóna

Ovis ammon hodgsonii (I) || || || Mouflon de l'Himalaya
Ovis ammon hodgsonii (I) || || || ovca argali tibetská

Elle ne va pas beaucoup plus loin au sud que les mouflons.
Od pohoria Big Horn nižšie sa nevyskytuje.