Organisation mondiale de la santé oor Slowaaks

Organisation mondiale de la santé

Organisme spécialisé des Nations Unies créé comme autorité de coordination sur les questions relatives à la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Svetová zdravotnícka organizácia

WHO

organisation mondiale de la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

svetová zdravotnícka organizácia

voorbeelde

vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique par dose (recommandation de l'Organisation mondiale de la santé); ou
inaktivovaná vakcína obsahujúca aspoň jednu antigénnu jednotku na dávku (odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie) alebo

OMS : Organisation mondiale de la santé
MVO : Mimovládna organizácia

3)deux conventions de subvention directe avec l’Organisation mondiale de la santé,
3.dve dohody o priamych grantoch uzavreté so Svetovou zdravotníckou organizáciou:

(6) Rapport sur le handicap, Organisation mondiale de la santé et Banque mondiale, juin 2011.
(6) Svetová správa o zdravotnom postihnutí, Svetová zdravotnícka organizácia a Svetová banka, jún 2011.

2.5. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'importance des médicaments contrefaits est la suivante:
2.5. Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) je rozšírenie falšovaných liekov nasledovné:

(2) OMS/PISSC (Organisation mondiale de la santé/Programme international sur la sécurité des substances chimiques), 2002.
(2) WHO/IPCS (Svetová zdravotnícka organizácia/Medzinárodný program chemickej bezpečnosti), 2002.

En 1980, l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la variole était une maladie éradiquée.
1980 Svetová zdravotnícka komisia vyhlásila vykorenenie kiahní.

Selon l’OMS (Organisation mondiale de la santé), 46,5 millions de ces décès seraient directement liés à la maladie.
Podľa WHO (Svetovej zdravotníckej organizácie) 46,5 milióna týchto úmrtí priamo súvisí s chorobami.

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), basée à Genève, 40 millions d’enfants dans le monde sont maltraités.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) so sídlom v Ženeve vo Švajčiarsku odhaduje, že 40 miliónov detí na celom svete trpí zneužívaním.

Pour ce faire, l'Organisation mondiale de la santé avait convoqué un panel de scientifiques internationaux de 12 pays.
Bol to nezávislý medzinárodný panel vedcov z 12 krajín zvolaný Svetovou zdravotníckou organizáciou.

Lorsque l’Organisation mondiale de la santé a défini une unité internationale d’activité biologique, celle-ci est utilisée.
V prípadoch, keď bola Svetovou zdravotníckou organizáciou definovaná jednotka biologickej účinnosti, použije sa táto jednotka.

L’Organisation mondiale de la santé signale que les pesticides font 220 000 morts par an dans le monde.
A Svetová zdravotnícka organizácia oznamuje, že na celom svete zomiera ročne 220 000 ľudí na otravu pesticídmi.

Le bureau européen de l’Organisation mondiale de la santé est présent en tant qu’observateur dans les deux comités.
V oboch výboroch je európsky úrad Svetovej zdravotníckej organizácie zastúpený ako pozorovateľ.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) observe que “ les données recueillies dans le monde entier sont remarquablement cohérentes ”.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) podáva správu, že „údaje zhromaždené zo zdravotných prieskumov z celého sveta sa pozoruhodne zhodujú“.

À cette fin, il convient de tenir compte des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
Na tieto účely by sa mali zohľadniť odporúčania Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE, ci-après l'OIE
SVETOVÁ ORGANIZÁCIA PRE ZDRAVIE ZVIERAT, ďalej len OIE

vu le rapport # de l'Organisation mondiale de la santé intitulé Soins de santé fondamentaux – Aujourd'hui plus que jamais
so zreteľom na správu Svetovej zdravotníckej organizácie z roku # s názvom Základná zdravotná starostlivosť: viac ako kedykoľvek predtým

Récemment, l’Organisation mondiale de la santé a estimé le nombre de cas à au moins 300 000.
Svetová zdravotnícka organizácia nedávno odhadla, že počet prípadov v tejto krajine je najmenej 300 000.

(d)les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé, lorsqu’elles sont disponibles.
d)odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie v prípadoch, keď sú k dispozícii;

Selon l'Organisation mondiale de la santé, au moins un tiers de l'ensemble des cas de cancer sont évitables.
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie sa minimálne jednej tretine všetkých prípadov dá predísť.

vaccin inactivé d’au moins une unité antigénique par dose (recommandation de l’Organisation mondiale de la santé); ou
inaktivovaná vakcína obsahujúca aspoň jednu antigénnu jednotku na dávku (odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie), alebo

considérant que l'Organisation mondiale de la santé a autorisé des observateurs à participer aux activités de l'organisation,
keďže Svetová zdravotnícka organizácia umožnila pozorovateľom zúčastniť sa na svojich činnostiach,

Elle a également pris en compte les informations mises à disposition par l'Organisation mondiale de la santé animale.
Takisto zohľadnila dostupné informácie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat.

L’Organisation mondiale de la santé a relevé l’utilisation d’environ 20 000 plantes médicinales dans le monde.
Svetová zdravotnícka organizácia registruje, že na celom svete sa používa asi 20 000 liečivých rastlín.