Palmyre oor Slowaaks
Palmyre
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Palmýra
Palmyre, une oasis historique
Palmýra — historická oáza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, Palmyre, capitale du royaume de Zénobie, n’est rien de plus qu’un village.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityjw2019 jw2019
fait part de son inquiétude quant à la situation du site de Palmyre et des milliers d'habitants de la ville qui se trouvent encore à l'intérieur, ainsi qu'à celle des personnes déplacées en raison de l'avancée de l'EI et des femmes et enfants de Palmyre, compte tenu des pratiques d'enlèvement, d'exploitation, et d'abus des femmes et des enfants auxquelles se livre l'EI par ailleurs, notamment des viols, des abus sexuels, des mariages forcés et des recrutements forcés d'enfants;
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéEurLex-2 EurLex-2
considérant que la capture de la ville de Palmyre a été accompagnée de violentes frappes aériennes par les forces du régime d'Assad, qui ont causé la mort de plus d'une dizaine de civils et ont amené une grande partie des habitants restants à fuir;
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEurLex-2 EurLex-2
appelle la communauté internationale à faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger la population civile et préserver le patrimoine culturel unique de Palmyre, et engage toutes les parties à cesser immédiatement les hostilités et à assurer le passage, en toute sécurité, des civils fuyant les violences;
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
Puisque Palmyre servait de zone tampon sur la frange orientale de son empire, Rome l’annexa à l’une de ses provinces, la Syrie. Mais Palmyre obtint finalement son indépendance.
Základy ťa naučí aj trénerjw2019 jw2019
Zénobie fut vaincue à Émèse (aujourd’hui Homs), après quoi elle battit en retraite à Palmyre.
Chcete istotu?jw2019 jw2019
Le palmier de Palmyre (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en Khmer) est présent en de nombreuses régions du Cambodge.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2005, le palmier de Palmyre a été reconnu en tant qu’emblème du Cambodge par arrêté royal.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La bibliographie agricole au Cambodge cite l’année 1901 comme point de départ pour l’expansion de la culture du palmier de Palmyre, un arrêté royal enjoignant chaque agriculteur à planter cette plante sur sa rizière.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme Spoločenstvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que Palmyre est un des symboles du riche patrimoine culturel de la Syrie, dans la mesure où s'y trouvent les ruines monumentales d'une grande cité qui constituait autrefois l'un des centres culturels les plus importants de l'Antiquité; considérant que les massacres et les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique de l'EI ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de «nettoyage culturel», et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale; considérant que ces attaques systématiques contre le patrimoine culturel ont été qualifiées par la directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, de «nettoyage culturel»;
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
Cette femme louangée s’appelait Zénobie ; elle était reine de Palmyre en Syrie.
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómujw2019 jw2019
Syrie: la situation à Palmyre et le cas de Mazen Darwish (vote)
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Discernant sa position stratégique, des empereurs romains comme Hadrien et Valérien se rendirent à Palmyre.
Motorová naftajw2019 jw2019
On caressait [...] l’espoir d’avoir rallié les dieux du côté de Palmyre.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínjw2019 jw2019
Palmyre, une oasis historique
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovjw2019 jw2019
«[Image]» (Skor Thnot Kampong Speu) est un sucre de palme élaboré à partir de la sève du palmier de Palmyre (Borassus flabellifer L).
Prečo všetci plačete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'EI a tué à Palmyre au moins 400 personnes, dont des femmes et des enfants, depuis que la ville antique syrienne est tombée sous son contrôle et que, selon l'observatoire syrien des droits de l'homme, il a exécuté au moins 217 personnes et en détient 600 autres, dont des femmes et des enfants, accusées d'avoir des liens avec les forces du régime et d'en cacher des membres dans leur domicile;
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEurLex-2 EurLex-2
Le temple du Soleil à Palmyre.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidieljw2019 jw2019
La population de Palmyre atteignit probablement plus de 150 000 personnes.
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvodujw2019 jw2019
vu ses résolutions du 24 novembre 2016 sur la situation en Syrie (12), du 27 octobre 2016 sur la situation dans le nord de l’Iraq, en particulier à Mossoul (13), du 4 février 2016 sur le massacre systématique des minorités religieuses par le groupe «EIIL/Daech» (14), et du 11 juin 2015 sur la Syrie: la situation à Palmyre et le cas de Mazen Darwish (15),
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il y mit les statues du dieu-soleil qu’il avait ramenées de Palmyre.
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliujw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.