animal nouveau-né oor Slowaaks

animal nouveau-né

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

novorodené zvieratá

voorbeelde

À n’utiliser que sur l’animal nouveau-né
Len na použitie u novonarodených zvierat.

À n'utiliser que sur l'animal nouveau-né
Len na použitie u novonarodených zvierat

À n'utiliser que sur l'animal nouveau-né
Len na používanie u novonarodených zvierat

en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas
v prípade samice, ktorá vrhla mláďa, poskytnutím vhodných podmienok na dojčenie a dobrých podmienok pre novonarodené zviera

en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;
v prípade samice, ktorá vrhla mláďa, poskytnutím vhodných podmienok na dojčenie a dobrých podmienok pre novonarodené zviera;

b) en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;
b) v prípade samice, ktorá vrhla mláďa, poskytnutím vhodných podmienok na dojčenie a dobrých podmienok pre novonarodené zviera;

mettant en place les conditions adaptées à l'allaitement et au bien-être de l'animal nouveau-né dans le cas d'une femelle ayant mis bas;
v prípade samice, ktorá vrhla mláďa, poskytnutím vhodných podmienok na dojčenie a dobrých podmienok novonarodeného zvieraťa;

b) mettant en place les conditions adaptées à l’allaitement et au bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;
b) v prípade samice, ktorá vrhla mláďa, poskytnutím vhodných podmienok na dojčenie a dobrých podmienok novonarodeného zvieraťa;

Les études chez l animal le nouveau-né et juvénile (rat et chien) n ont pas mis en évidence d effets indésirables sur aucun des paramètres standards d évaluation du développement ou de la maturation à des doses allant jusqu à # mg/kg/jour correspondant à # fois la dose maximale recommandée chez l homme
Štúdie s novorodencami a mláďatami zvierat u potkanov a psov nepreukázali žiadne nežiaduce účinky pri štandardných koncových ukazovateľoch vývoja a dozrievania v dávkach až do # mg/kg/deň, čo zodpovedá # násobku maximálnej odporučenej dávky pre človeka

imputable au rituximab.On a cependant observé, dans les organes lymphoïdes des foetus, une déplétion pharmacologique en lymphocytes B dépendant de la dose; cette déplétion persistait après la naissance et s accompagnait d une diminution des taux d IgG chez le nouveau-né animal
Avšak pozorovala sa farmakologická deplécia B-buniek závislých od dávky v lymfoidných orgánoch plodu, ktorý trval postnatálne a bol sprevádzaný poklesom hladiny IgG u čerstvo narodených postihnutých mláďat

Ces histoires disent qu’une personne ne meurt que pour réapparaître soit dans le corps d’un nouveau-né, soit sous la forme d’un esprit, d’un animal ou d’une personne dans un autre lieu.
Tieto príbehy opisujú, ako človek zomiera, aby sa znovu objavil buď v tele novorodenca, alebo ako duch, či ako zviera, alebo ako človek na inom mieste.

Le sérum de veau nouveau-né est obtenu à partir de veaux âgés de moins de 20 jours et le sérum de veau à partir d'animaux âgés de moins de 12 mois.
Sérum novonarodených teliat sa získava z teliat mladších ako 20 dní a teľacie sérum zo zvierat mladších ako 12 mesiacov.

Amendement 65 Proposition de règlement Article 2 – paragraphe 3 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Pour les viandes et les produits contenant de la viande, l'origine est définie comme le pays dans lequel l'animal est né, a été élevé pendant la majeure partie de sa vie et a été abattu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 65 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 3 – pododsek 1a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Pri mäse a potravinách s obsahom mäsa sa krajina pôvodu definuje ako krajina, v ktorej sa zviera narodilo, bolo väčšinu života chované a zabité.