animal pour cuirs et peaux oor Slowaaks

animal pour cuirs et peaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zvieratá poskytujúce kožu

voorbeelde

Chaînes pour clés, porte-clés et étiquettes pour clés en cuir, peaux d'animaux et imitations de celles-ci
Retiazky na kľúče, prívesky na kľúče a štítky na kľúče z kože, zvieracich koží a ich imitácií

Porte-clés et étiquettes pour clés en cuir, peaux d'animaux et imitations de celles-ci
Prívesky na kľúče a štítky na kľúče, všetky z kože, kože zvierat a ich imitácií

Trousseaux de clés, porte-clés, anneaux porte-clés (en cuir), étiquettes pour clés (en cuir), peaux d'animaux et leurs imitations
Kľúčenky, kožené prívesky na kľúče, krúžky na kľúče a vrecká na kľúče, všetky sú vyrobené z kože alebo imitácie kože

Aucun des services précités concernant des peaux, peaux d'animaux, fourrures, cuir et imitations de ces matières, vêtements, chaussures et chapellerie en ces matières, ou services pour fabricants de peaux, peaux d'animaux, fourrures, cuir et imitations de ces matières
Žiadna zo spomínaných služieb sa netýka kožušín, zvieracej kože, kožušín zo zvierat, kože a imitácie týchto materiálov, oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy z týchto materiálov, alebo služieb na objednávku výrobcov kožušín, zvieracej kože, kožušín zo zvierat, kože a imitácie týchto materiálov

enregistré individuellement par l'autorité compétente de l'État membre du lieu d'expédition aux fins du transport d'animaux vivants, pour des sous-produits animaux non transformés ou pour des cuirs et des peaux non traités conformément à la procédure d'acheminement;
individuálne zaregistrované príslušným orgánom členského štátu miesta odoslania buď na účely prepravy živých zvierat, alebo nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov alebo neošetrených koží a usní, na ktoré sa vzťahuje postup prepravy;

Cuir et imitations du cuir, fourrures et peaux d'animaux et articles en ces matières, à savoir cuir pour chaussures, cuir tanné, sangles en cuir, cordons en cuir, lanières en imitations du cuir, imitations du cuir, bandoulières
Kože, koženky, umelá koža, kožušiny, surové kože a výrobky z týchto materiálov, menovite koža na topánky, vyčinovaná koža, kožené remienky, kožené šnúrky, remene z koženky, imitácie kože, závesné a kožené náramenné pásy

i) enregistré individuellement par l'autorité compétente de l'État membre du lieu d'expédition aux fins du transport d'animaux vivants, pour des sous-produits animaux non transformés ou pour des cuirs et des peaux non traités conformément à la procédure d'acheminement;
i) individuálne zaregistrované príslušným orgánom členského štátu miesta odoslania buď na účely prepravy živých zvierat, alebo nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov alebo neošetrených koží a usní, na ktoré sa vzťahuje postup prepravy;

Carnets de notes et porte-documents en cuir, agendas en cuir, étuis pour cartes de visite en cuir, supports et portefeuilles, peaux d'animaux, peaux
Kožené poznámkové zošity a portfóliá, kožené diáre, kožené puzdrá na navštívenky, držiaky a peňaženky, kože zvierat, kožené tovary

Cannes, bagages, sacs, portefeuilles et autres contenants pour le transport, cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux ainsi que produits en ces matières, sellerie, fouets et vêtements pour animaux, pièces et accessoires de tous les produits précités, compris dans cette classe
Vychádzkové palice, batožina, tašky, náprsné tašky a iné prenosné nádoby, kože a koženky, kožušiny a surové kože a výrobky z týchto materiálov a z nich pozostávajúce sedlárske výrobky, biče a odevy pre zvieratá, časti a príslušenstvo pre všetky uvedené výrobky, zaradené do tejto triedy

Cires naturelles et synthétiques pour le cuir, agents lustrants pour le cuir, détergents pour le cuir, produits pour le nettoyage du cuir, produits antistatiques pour le cuir, tous les produits utilisés dans la production du cuir, pour nettoyer, préserver, restaurer la peau et articles en peaux d'animaux
Prírodný a syntetický vosk na kožu, leštidlá na kožu, čistiace prostriedky na kožu, čističe kože, antistatické prípravky na kožu, všetky výrobky používané pri výrobe kože, a to na čistenie, ochranu, obnovu kože a výrobkov z kože zvierat

Parapluies, ombrelles, cannes, sacoches en cuir pour montures, couvre-oreilles pour chevaux, tabliers, protections de pattes, mains pour chevaux, peaux d'animaux et housses en cuir pour chaussures, le tout destiné à l'équitation et au hippisme
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kožené sedlové vaky, chrániče uší pre kone, zástery, chrániče nôh pre kone, kože zvierat, kože a kožené podšívky pre topánky, všetko určené pre jazdenie na koni a dostihy

Cuirs et imitations du cuir, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, articles pour animaux, tous produits faits en cuir
Koža a imitácie kože, zvieracie kože, lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, pomôcky pre zvieratá, všetky výrobky vyrobené z kože

Produits en cuir, imitations du cuir et en peaux d'animaux pour emmener ou porter des enfants et bébés ou destinés à ceux-ci
Tovary kožené, z imitácie kože a z kožušín zvierat pre nosenie, uchytenie alebo pre použitie kojencami a deťmi

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, porte-cartes, trousses de maquillage, parapluies
Koža a umelá koža, tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, kože, kufre, peňaženky, nákupné tašky, kabelky, kľúčenky, puzdrá na kľúče, peňaženky, peňaženky na mince, obaly na spisy, puzdrá na karty, kozmetické kufríky, dáždniky

Peaux d'animaux conservées, peaux et peaux d'animaux pour la fabrication du cuir
Konzervované zvieracie kože na výrobu kože

Cuir et peaux d'animaux à l'état brut ou mi-ouvrés, imitations du cuir, cuir épais, cuir pour doublures
Nespracovaná alebo čiastočne spracovaná koža, koženka, pevná koža, koža pre podšívky

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacoches, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, trousses de maquillage, parapluies
Koža a jej imitácie, tovary vyrobené z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, lodné kufre a kufre, tašky, mešteky, kabelky, batohy, puzdrá na kľúče, kľúčenky z kože a usne, peňaženky na bankovky, peňaženky na mince, obaly na vizitky, aktovky, tašky na líčenie, dáždniky

Médiation commerciale pour l'achat et la revente de produits vétérinaires, de compléments alimentaires pour animaux, de cuir et de similicuir, de peaux d'animaux, de colliers pour animaux, de laisses (brides) pour animaux, de muselières et de paniers pour animaux, d'articles à mâcher et à mordre non comestibles pour animaux, n'étant pas des jouets, de vêtements pour animaux, de laisses pour animaux, de peignes, d'éponges, de brosses, de verrerie, de porcelaine et de faïence, de tissu et de produits textiles, de couvertures, de coussins, de jeux, de jouets et d'aliments pour animaux
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a následnom predaji zverolekárskych výrobkov, výživových doplnkov pre zvieratá, kože a koženky, kožušín a surových koží, obojkov pre zvieratá, remeňov (úzd) pre zvieratá, náhubkov a košíkov pre zvieratá, výrobkov na žuvanie a hryzenie pre zvieratá neurčených na konzumáciu, nie hračiek, oblečenia pre zvieratá, vôdzok pre zvieratá, hrebeňov, špongií, kief, výrobkov zo skla, porcelánu a kameniny, textílií a textilných výrobkov, prikrývok, podušiek, hier, hračiek a krmiva pre zvieratá

Services de distribution du cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures et chapellerie
Služby distribúcie kože a koženky, kožušín a výrobkov ako kufre, truhlice, dáždniky, slnečníky a palice, biče a sedlárske výrobky, konfekčné oblečenie pre dámy, pánov a deti, obuv a pokrývky hlavy

(2) Lors de sa réunion des 27 et 28 février, le comité mixte chargé de la gestion de l'accord (dénommé ci-après "le comité") a formulé une recommandation concernant la détermination de l'équivalence des systèmes de certification pour les produits animaux suivants: boyaux d'animaux, cuirs et peaux, aliments pour animaux de compagnie, os et produits d'os, protéines animales transformées, sang et produits sanguins, saindoux et graisses fondues, matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux à des usages pharmaceutique ou technique et produits à base de viandes de volaille.
(2) Spoločný riadiaci výbor pre dohodu (výbor) na svojej schôdzi 27. a 28. februára 2003 vydal odporúčanie týkajúce sa určenia ekvivalencie certifikačných systémov pre tieto živočíšne výrobky: zvieracie črevá, kože, krmivo pre domáce zvieratá, kosti a výrobky z kostí, spracované živočíšne bielkoviny, krv a výrobky z krvi, bravčová masť a vyškvarený tuk, suroviny na výrobu krmív, farmaceutické alebo technické použitie a výrobky z mäsa hydiny.

Bagage, Sacs de tous les jours, Portefeuilles et autres porte-objets, Cuir et imitations cuir, Fourrures et peaux d'animaux, Articles de sellerie, Fouets et vêtements pour animaux
Batožina, Tašky, Peňaženky a iné výrobky koženej galantérie, Koža a imitácie kože, Kožušiny a surové kože, Sedlárske výrobky, Biče a odevy pre zvieratá

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes, porte-documents, trousses de maquillage, parapluies
Koža a umelá koža, tovary vyrobené z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, lodné kufre a kufre, tašky, mešteky, kabelky, batohy, puzdra na kľúče, kľúčenky z kože a usne, peňaženky na bankovky, peňaženky na mince, obaly na vizitky, aktovky, tašky na líčenie, dáždniky

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, porte-cartes, trousses de maquillage, parapluies
Koža a umelá koža, tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, kože, lodné kufre a kufre, tašky, mešteky, kabelky, batohy, batôžteky, kľúčenky, kľúčenky z kože a usne, peňaženky na mince, aktovky, obaly na vizitky, tašky na líčenie, dáždniky