animal sauvage oor Slowaaks
animal sauvage
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
divé zvieratá
Bizarrement, les animaux sauvages qui se nourrissent de ses feuilles n’en ressentent aucun trouble.
Je zaujímavé, že divé zvieratá sa aj napriek jeho smrtiacim účinkom živia jeho listami a neškodí im to.
volne žijúce zvieratá
voľne žijúci živočích
Les résidus eux-mêmes peuvent avoir des incidences sur des éléments de l’environnement lorsque, par exemple, ils sont absorbés par des animaux sauvages.
Samotné rezíduá totiž môžu mať vplyv na zložky životného prostredia, pokiaľ by boli napríklad požité voľne žijúcimi živočíchmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) la méthode d'élimination des animaux sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur:
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuEurLex-2 EurLex-2
ii) la population d'animaux sauvages présents dans la zone,
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraEurLex-2 EurLex-2
Autres, par exemple animaux sauvages
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťEurLex-2 EurLex-2
Insignes en métaux précieux ou en plaqué représentant ou sous forme d'animaux sauvages africains
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskytmClass tmClass
Alimentation des animaux sauvages à l’extérieur de placettes de nourrissage
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aux animaux détenus et aux animaux sauvages;
Tu máte poznámky, šéfeEurLex-2 EurLex-2
iii) l'existence d'obstacles importants, naturels ou créés par l'homme, aux mouvements des animaux sauvages;
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímEurLex-2 EurLex-2
Nous te prions de ne pas nous envoyer d'animaux sauvages ou d'ennemis mortels.
Áno.Milióny ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un lieu associé à une infection par le CMTB suspectée ou confirmée chez les animaux sauvages;
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Animaux sauvages dans les cirques
Ako si sa k nemu dostala?EurLex-2 EurLex-2
Animaux sauvages
Preto si myslím, že ľudia zlyhávajú v schopnosti porozumieť koňom, keď sú vystrašené, alebo keď sa snažia brániť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) des animaux sauvages touchés;
Komisia na otváranie ponúk sa skladá najmenej z troch osôb, ktoré zastupujú aspoň dve organizačné jednotky agentúry, medzi ktorými nie je vzájomné hierarchické prepojenie, pričom najmenej jedna z nich nepatrí do zodpovednosti povoľujúceho úradníkaEurLex-2 EurLex-2
dans le cas des animaux sauvages, une inspection post mortem effectuée, sans délai, après leur mise à mort.
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieEuroParl2021 EuroParl2021
le cas échéant, prennent des mesures de biosécurité à l’égard d’animaux sauvages.
Je to taká tanečno, hip- hopová showEurLex-2 EurLex-2
Mais qu’en est- il des animaux sauvages?
Príkladom primerane ambiciózneho cieľa, ktorý zodpovedá požiadavkám Paktu stability a rastu a je v súlade s bezproblémovým členstvom v ERM II, je najmä plánované dosiahnutie strednodobého cieľa do konca obdobia programu, a to i v situácii nedávneho výrazného poklesu hospodárskej činnostijw2019 jw2019
ne contiennent que des animaux sauvages de la même espèce provenant du même habitat;
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence HannanEuroParl2021 EuroParl2021
comprend une somme forfaitaire de 5 EUR par animal sauvage ayant fait l’objet d’un prélèvement;
Nie, nemusímeEurLex-2 EurLex-2
C'est un animal sauvage.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai approché bien des animaux sauvages à l'époque, mais je ne suis plus aussi alerte qu'auparavant.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portant approbation du plan d’éradication de la fièvre aphteuse chez les animaux sauvages en Bulgarie
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AEurLex-2 EurLex-2
animal sauvage: tout animal qui n
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeeurlex eurlex
augmentation des paiements dans les zones Natura 2000 et au titre des dommages causés par des animaux sauvages;
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) l'âge et le sexe de l'animal sauvage,
Tvoje dieťa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3790 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.