base de lancement oor Slowaaks

base de lancement

Lieu destiné à lancer des vaisseaux spatiaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kozmodróm

naamwoord manlike

Lieu destiné à lancer des vaisseaux spatiaux.

Kozmodróm

base pour lancer des fusées

voorbeelde

Les astronautes, tous à la base de lancement.
Astronauti na odletovú rampu.

Base de lancement, go.
Štartovacia rampa O.K.

De nos jours, une base européenne de lancement de satellites a été implantée à Kourou.
V Kourou je dnes európske centrum vypúšťania družíc.

Directeur général de la base de lancement de satellites Sohae et responsable du centre à partir duquel ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.
Generálny riaditeľ stanice na vypúšťanie satelitov v Sohae a vedúci vypúšťacieho centra, z ktorého boli vypustené rakety 13. apríla a 12. decembra 2012.

Pour les arrivées visées au paragraphe 1, point b), la valeur statistique comprend les frais de transport et d'assurance relatifs à leur acheminement sur la base de lancement et à leur envoi dans l'espace.
Na účely prijatia tovarov uvedených v odseku 1 b), štatistická hodnota zahŕňa náklady na dopravu a poistné na miesto vypustenia a počas cesty po vesmíre.

Leur objectif ? Avoir suffisamment de missiles et de bases de lancement pour anéantir 25 % de la population civile et 50 % de la capacité industrielle de la partie adverse, peu importe qui engageait le combat.
Ich cieľom bolo mať dostatočné množstvo rakiet alebo nosičov, aby to stačilo na zničenie 25 percent civilného obyvateľstva nepriateľa a 50 percent jeho priemyselných objektov — bez ohľadu na to, ktorá strana konflikt začne.

Pour les importations visées au paragraphe 1, point c), la valeur statistique comprend les frais de transport et d'assurance relatifs à leur acheminement sur la base de lancement et à leur envoi dans l'espace.
Pre dovoz, na ktorý sa odvoláva odsek 1 písm.c), štatistická hodnota zahŕňa náklady na dopravu a poistenie spolu s dopravou na odpaľovaciu základňu a vesmírny let.

demande dans ce contexte un financement durable de la base de lancement européenne de Kourou et l’intégration d’une stratégie européenne à long terme en matière de lanceurs (famille Ariane) dans le programme spatial européen;
požaduje v tejto súvislosti dlhodobé zabezpečenie financovania európskeho vesmírneho kozmodrómu v Kourou a začlenenie dlhodobej európskej stratégie pre nosné rakety (typu „Ariane“) do európskeho programu v oblasti kozmického priestoru;

Le Comité coréen pour la technologie spatiale (KCST) a organisé les lancements effectués par la RPDC les 13 avril et 12 décembre 2012 via le centre de contrôle des satellites et la base de lancement de Sohae.
Kórejský výbor pre kozmické technológie (KCST) zorganizoval v KĽDR vypustenia 13. apríla a 12. decembra 2012 prostredníctvom satelitného kontrolného centra a priestoru na vypúšťanie rakiet v Sohae.