base de données spatiale oor Slowaaks

base de données spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

priestorová databáza

voorbeelde

Dans ce cadre, l’autorité provinciale de Florence a soutenu la création d’une base de données spatiales relative à l’hydrogéologie, ainsi que le développement d’un logiciel destiné à gérer le volet administratif de l’utilisation des eaux de surface et souterraines.
V tomto rámci provinciálny orgán Florencie podporil vytvorenie priestorovej databázy v súvislosti s oblasťou hydrogeológie, ako aj vývoj softvéru na riadenie správy využívania podzemnej a povrchovej vody.

Dans ce cadre, l ’ autorité provinciale de Florence a soutenu la création d ’ une base de données spatiales relative à l ’ hydrogéolo-gie, ainsi que le développement d ’ un logiciel destiné à gérer le volet administratif de l ’ utilisation des eaux de surface et souterraines.
V tomto rámci provinciálny orgán Florencie podporil vytvorenie priestorovej databázy v súvislosti s oblasťou hydrogeológie, ako aj vývoj softvéru na riadenie správy využívania podzemnej a povrchovej vody.

L’évaluation de ces actifs a été réalisée avec l’aide d’experts comptables externes indépendants, sur la base de données fournies par l’Agence spatiale européenne (ESA).
Aktíva boli ocenené s podporou nezávislých externých odborníkov v oblasti účtovníctva na základe údajov poskytnutých Európskou vesmírnou agentúrou.

Les États membres assurent une diffusion active des données recueillies en utilisant des formats et normes communs, par l'intermédiaire de bases de données à référence spatiale qui seront gérées conformément aux principes de la convention d'Aarhus et aux dispositions communautaires pertinentes concernant l'accès aux informations environnementales.
Členské štáty budú aktívne rozširovať nazhromaždené údaje, na základe spoločných formátov a noriem a prostredníctvom elektronických polohovo priradených databáz, ktoré budú spravované v súlade so zásadami Aarhuského dohovoru a príslušnými ustanoveniami spoločenstva o prístupe k environmentálnym informáciám.

Location de temps d'accès à des serveurs de traitement de données, à des serveurs de bases de données informatiques ou télématiques relatifs au domaine spatial, y compris Internet et le réseau mondial Web
Prenájom prístupového času na servery na spracovanie údajov, počítačové alebo telematické databázové servery v oblasti kozmonautiky vrátane internetu a svetovej webovej siete

Ces systèmes d’informations sur la gestion des terres pourraient devenir la base de la future infrastructure européenne de données spatiales (ESDI).
Takýto informačný systém krajinného manažmentu sa môže stať základom budúcej Európskej infraštruktúry priestorových údajov (European Spatial Data Infrastructure – ESDI).

Location de temps d'accès à un centre de bases de données informatiques ou télématiques, relatifs au domaine spatial
Prenájom prístupového času do počítačových alebo telematických databázových centier týkajúcich sa oblasti kozmonautiky

Location de temps d'accès à des serveurs de télécommunication y compris l'Internet, à des serveurs de textes, de documents électroniques, de bases de données, de graphiques et d'informations audiovisuelles relatifs au domaine spatial
Prenájom prístupového času na telekomunikačné servery vrátane internetu, na servery obsahujúce texty, elektronické dokumenty, databázy, grafiku a audiovizuálne informácie týkajúce sa oblasti kozmonautiky

Services de développement de bases de données, en particulier bases de données fournissant des informations en matière d'espaces d'inventaire, cartographie spatiale, optimalisation d'espaces de vente au détail, optimalisation d'espaces d'inventaire, planogrammes, attributs et emplacement d'installations permanentes de vente au détail, contiguïtés de catégories et configurations de stockage
Služby v oblasti vývoja databáz s informáciami o skladových priestoroch, priestorovom mapovaní, optimalizovaní maloobchodných priestorov, optimalizovaní skladových priestorov, planogramoch, atribútoch a polohe príslušenstva maloobchodných prevádzok, optimalizovania súvisiacich produktových kategórií

services de recherche permettant d’identifier des séries et services de données spatiales sur la base du contenu des métadonnées correspondantes et d’afficher le contenu des métadonnées;
vyhľadávacie služby, ktoré umožňujú vyhľadávať súbory priestorových údajov a služieb priestorových údajov na základe obsahu zodpovedajúcich metadát a zobraziť obsah týchto metadát;

(a) services de recherche permettant d'identifier des séries et services de données spatiales sur la base du contenu des métadonnées correspondantes et d'afficher le contenu des métadonnées;
a) vyhľadávacie služby, ktoré umožňujú vyhľadávať súbory priestorových údajov a služieb priestorových údajov na základe obsahu zodpovedajúcich metadát a zobraziť obsah týchto metadát;

la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs ▌terrestres et/ou spatiaux des États membres, y compris des capteurs nationaux mis au point par l'ESA, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux et de constituer une base de données y afférente;
zriadenie a prevádzkovanie funkcie snímania, ktorú tvorí sieť pozemných a/alebo vo vesmíre umiestnených snímačov členských štátov vrátane vnútroštátnych snímačov vyvinutých prostredníctvom ESA na zabezpečenie sledovania kozmických objektov a dohľadu nad nimi a na vytvorenie databázy o týchto objektoch;

la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs terrestres et/ou spatiaux des États membres, y compris des capteurs nationaux mis au point par l'ESA, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux et de constituer une base de données y afférente;
zriadenie a prevádzkovanie funkcie snímania, ktorú tvorí sieť pozemných a/alebo vo vesmíre umiestnených snímačov členských štátov, vrátane vnútroštátnych snímačov vyvinutých prostredníctvom ESA na zabezpečenie sledovania kozmických objektov a dohľadu nad nimi a na vytvorenie databázy o týchto objektoch;

a) la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs terrestres et/ou spatiaux des États membres, y compris des capteurs nationaux mis au point par l'ESA, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux et de constituer une base de données y afférente;
a) zriadenie a prevádzkovanie funkcie snímania, ktorú tvorí sieť pozemných a/alebo vo vesmíre umiestnených snímačov členských štátov, vrátane vnútroštátnych snímačov vyvinutých prostredníctvom ESA na zabezpečenie sledovania kozmických objektov a dohľadu nad nimi a na vytvorenie databázy o týchto objektoch;

* Le caractère ouvert de l'infrastructure d'information spatiale en Europe est garanti par la possibilité donnée au secteur privé de mettre à disposition des données spatiales ainsi que des services pertinents, sur une base volontaire et dans certaines conditions.
- Otvorenosť infraštruktúry priestorových informácií v Európe je zabezpečená tým, že súkromný sektor má možnosť za určitých podmienok dobrovoľne poskytnúť do systému vhodné priestorové dáta a služby.

Services de développement d'une base de données spécialisés dans les bases de données fournissant des informations en matière d'espaces d'inventaire, de cartographie spatiale, d'optimalisation d'espaces de vente au détail, d'optimalisation d'espaces d'inventaire, d'attributs et d'emplacement d'installations permanentes de vente au détail, de contiguïtés de catégories et de configurations de stockage
Služby v oblasti vývoja databáz s informáciami o skladových priestoroch, priestorovom mapovaní, optimalizovaní maloobchodných priestorov, optimalizovaní skladových priestorov, atribútoch a polohe príslušenstva maloobchodných prevádzok, optimalizovania súvisiacich produktových kategórií

Service permettant d’extraire des données d’un ensemble spatial continu, sur la base soit de la position géographique, soit des coordonnées de la grille.
Služba, ktorá vyberá údaje zo vstupu v súvislom priestorovom regióne buď pomocou geografickej polohy, alebo rastrových súradníc.

Service permettant d’extraire des données d’un ensemble spatial continu, sur la base soit de la position géographique, soit des coordonnées de la grille
Služba, ktorá vyberá údaje zo vstupu v súvislom priestorovom regióne buď pomocou geografickej polohy, alebo rastrových súradníc

Le MCYFS partagera, via un géoportail conforme à INSPIRE, les ressources spatiales disponibles dans la base de données relatives aux données sélectionnées du MCYFS sur la météorologie, sur les cultures et sur la télédétection.
Systém MCYFS bude prostredníctvom geoportálu kompatibilného s INSPIRE zdieľať priestorové prostriedky dostupné v databáze vybraných údajov zo systému MCYFS o počasí, plodinách a diaľkovom prieskume.

Services de développement d'une base de données contenant des informations en matière d'espaces d'inventaire, cartographie spatiale, optimalisation d'espaces pour la vente au détail, optimalisation d'espaces d'inventaires, planogrammes, attributs et emplacement d'installations permanentes de vente au détail, contiguïtés de catégories et configurations de stockage
Služby v oblasti vývoja databáz s informáciami o skladových priestoroch, priestorovom mapovaní, optimalizovaní maloobchodných priestorov, optimalizovaní skladových priestorov, planogramoch, atribútoch a polohe príslušenstva maloobchodných prevádzok, optimalizovania súvisiacich produktových kategórií

Les estimations sont fondées sur les données de l’Agence spatiale européenne en matière de coûts, validées par les contrats en cours et les bases de données que possède l’Agence pour ses propres marchés, et recoupées avec les offres soumises durant toute la phase de négociations du contrat de concession.
Odhady sa zakladajú na údajoch ESA o kalkulácii nákladov, schválených existujúcimi zmluvami, a na obstarávacej databáze ESA a na krížových kontrolách všetkých predložených ponúk počas celého procesu rokovania.

Service de fourniture d'accès par télécommunication à des systèmes de traitement de données, à des bases de données informatiques ou à des réseaux informatiques ou télématiques relatifs aux domaines aéronautique et spatial, y compris internet et le réseau mondial Web
Poskytovanie prístupu prostredníctvom telekomunikačnej techniky do systémov na spracovanie údajov, do počítačových databáz alebo počítačových alebo telematických sietí vrátane internetu a svetovej webovej siete v oblasti letectva a kozmonautiky

Fournisseurs de services applicatifs, à savoir, fourniture, hébergement, gestion, développement, et maintenance d'applications, logiciels, sites internet et bases de données dans le domaine des données et images géo-spatiales, des images satellitaires et des images aériennes
Služby poskytovateľov aplikačných služieb, menovite poskytovanie, prevádzka, riadenie, vývoj a údržba aplikácií, softvéru, webových stránok a databáz v oblasti geografických priestorových údajov a obrazov, satelitných snímok a leteckých snímok

Assistance, conception et développement fournissant des services informatiques et des logiciels personnalisés permettant la gestion des infrastructures informatiques, la sécurité informatique, la gestion de bases de données et de bases de données distantes, des applications informatiques commerciales, l'intégration informatique d'entreprises, des systèmes d'informations géospatiales, des services de données géospatiales, des solutions Internet, des analyses opérationnelles, des renseignements spatiaux et des renseignements commerciaux
Konzultácie, navrhovanie a vývoj pre zákazkové IT služby a softvér pozostávajúci z riadenia IT infraštruktúry, IT bezpečnosti, databáz, správy databáz na diaľku, obchodných IT aplikácií, podnikovej IT integrácie, geografických priestorových informačných systémov, geografických priestorových dátových služieb, webových riešení, prevádzkovej analýzy, priestorových poznatkov a obchodných poznatkov