James Bond 007 contre Dr. No
Dr. No
bond oor Slowaaks
bond
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
skok
En général, le plus fort potentiel de réductions de coûts est atteint lorsque des bonds technologiques se produisent.
Všeobecne k nemu dochádza pri technologických skokoch, ktorými sa dosahuje najvyšší potenciál nákladových úspor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet endroit était bondé de Juifs en 1942.
Hneď si choď pohovoriť so StarbuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous avouer que mon cœur a fait un bond lorsque vous avez déclaré cela, car je suis rapporteur pour les réfugiés du Parlement européen.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiEuroparl8 Europarl8
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iijw2019 jw2019
L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEuroParl2021 EuroParl2021
(Cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration - Contrats concernant les projets “Formation of a New Design House for MST” et “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recouvrement d’une partie de la contribution financière versée - Décision formant titre exécutoire - Décision modifiant en cours d’instance la décision attaquée - Fondement juridique du recours - Nature des moyens invoqués - Confiance légitime - Obligation de motivation - Principe de bonne administration)
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaEurLex-2 EurLex-2
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťjw2019 jw2019
Cache bonde
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právnynároktmClass tmClass
b) La convention «The Bond Market Association Master Repurchase Agreement», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique); et
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomEurLex-2 EurLex-2
Une telle législation sur les concessions se traduirait notamment par un bond qualitatif dans le niveau de protection des soumissionnaires dans la plupart des États membres, étant donné que les concessions – une fois qu’elles seraient couvertes par la législation communautaire secondaire – relèveraient du champ d’application des directives communautaires relatives aux recours nationaux en matière de passation des marchés publics, qui offrent des recours beaucoup plus efficaces et adaptés que les principes fondamentaux de protection juridictionnelle posés par la Cour européenne de justice.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Vice-président Interviennent Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani et Piia-Noora Kauppi Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Daniel Marc Cohn-Bendit et Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Commission Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde et Nigel Farage, au nom du groupe IND/DEM, sur l'approbation de la Commission désignée (B6-0092/2004); - Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, sur l'élection de la Commission désignée (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la Commission Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'approbation de la nouvelle Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, sur l'élection de la Commission européenne (B6-0100/2004).
Mám rýchlu otázku, budeš jebať toto miesto do piče??not-set not-set
(124)Les stations STI-C de bord de route doivent prendre en charge le mode opérationnel à plusieurs bonds en utilisant les algorithmes spécifiés dans les annexes E.3 et F.3 de la norme [EN 302 636-4-1], sur la base des principes de sélection définis dans l’annexe D de cette même norme.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurlex2019 Eurlex2019
Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
Klasifikácia ochoreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était bondé et le public nous a ovationnés.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les obligations sécurisées («covered bonds»),
Už je to strašne dávnoEurLex-2 EurLex-2
Comment allez-vous me tuer maintenant, M. Bond?
Ideme na Havaj, pamätáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No est, d’une part, le titre du premier film de la série « James Bond » et qu’il constitue, d’autre part, le nom de l’un des personnages principaux du film.
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "EurLex-2 EurLex-2
Un nouveau bond en avant est attendu en 2013, sous l’effet d’une croissance économique plus sensible, avec un gain cumulé atteignant 4 %.
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaEurLex-2 EurLex-2
L'ANI pourrait aussi saisir la balle au bond pour guider la codification du cadre pour l'intégrité, ce qui devrait, au demeurant, permettre de lever toute ambiguïté perçue dans le cadre actuel.
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.EurLex-2 EurLex-2
E-#/# (EN) posée par Jens-Peter Bonde (IND/DEM) à la Commission (# avril
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyoj4 oj4
Ce théâtre était bondé d'enfants assistant à diverses activités scolaires quelques jours plus tôt.
Trochu čiernej mágieEuroparl8 Europarl8
Le magasin était bondé de clients quand il devint évident pour tout le monde qu’une mère était paniquée parce qu’elle avait perdu son petit garçon.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomLDS LDS
à long terme: de l’ensemble des covered bonds émis par le groupe et des émissions sous format EMTN (garanties, non garanties et placées dans le marché interbancaire ou via le réseau de la banque de détail);
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEurLex-2 EurLex-2
Autres formes de prises de participation, Autres, Prêt à taux réduit — Acquisition of bonds
Žalobkyňa tvrdí, že príloha # kapitola # ods. # aktu o pristúpení nepriznáva Komisii právomoc ukladať členským štátom platby do rozpočtu Spoločenstva, ktoré majú povahu pokút, najmä keď nepreukázala skutočne vynaložené výdavky Spoločenstvom na odstránenie nadbytočných zásob; ďalej uvádza, že Komisia prekročila trojročnú lehotu stanovenú v článku # aktu o pristúpení na prijatie rozhodnutia podľa tohto článku, ktorý predstavuje jediné ustanovenie, ktoré môže byť právnym základom pre takéto rozhodnutieEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Platné opatreniaQED QED
( 33 ) «KDB to acquire Huyndai Electronics bonds» (La KDB sur le point d'acheter des obligations Hyundai Electronics), communiqué de presse de la KDB, 3 janvier 2001.
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostala prázdna?!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.