cinéma chez soi
domáce kino
chez soi oor Slowaaks
chez soi
fr
Vers sa propre maison ou son propre domicile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
doma
Pas d'à-coups, elles étaient silencieuses et pouvaient se recharger chez soi.
Boli tiché a jednoduché a dali sa nabíjať aj doma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« L’heure vient [...] où vous serez dispersés, chacun s’enfuyant chez soi, et vous me laisserez seul.
Stanley sa teda vrátil na # poschodiejw2019 jw2019
On est si bien chez soi
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux chez-soi!
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment un plaisir d'être à nouveau chez soi.
Toto je špeciálny agent TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, on pouvait guérir de la tuberculose, même chez soi.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce ajw2019 jw2019
Une fois qu’on en a débarrassé la maison, on élimine de chez soi tout ce qui l’attire.
Členské štáty zabezpečia, abyjw2019 jw2019
Une meilleure gouvernance des organisations internationales, offrant plus de cohérence et, partant, plus d’efficacité, commence chez soi.
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Comme chez soi, hein?
Záznamy o palubných sprievodcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il est vrai que l'efficacité énergétique commence chez soi, il s'agit néanmoins d'une question fondamentalement internationale.
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Ça fait du bien de rentrer chez soi!
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apprendre la langue est un bon moyen de se sentir chez soi.
Kde sú teraz?jw2019 jw2019
Quand on vit en banlieue, on apprécie son chez-soi.
Čo tu chcete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut rentrer chez soi.
informujú z vlastnej iniciatívy FIU, keď vedia, majú podozrenie alebo majú dôvodné podozrenie, že v aukciách došlo k praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu alebo trestnej činnostialebo dochádza k pokusu o neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention de ne pas transporter ces araignées chez soi par inadvertance !
Ach môj bože, idú dnu!jw2019 jw2019
Pensez également qu’il est facile de se sentir seul quand on n’est pas chez soi.
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jejw2019 jw2019
Ça fait du bien d'être chez soi.
Tri RaptoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chez soi, c'est où on se sent bien.
Návrh uznesenia o usporiadaní európskej multidisciplinárnej konferencie o demografii, starnutí obyvateľstva a európskej identite (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEEurLex-2 EurLex-2
On s'y sent chez soi.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel aspect important du vrai culte s’ajoute à l’étude et à la prière chez soi ?
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohoujw2019 jw2019
Mais, ce qui est bon chez soi devient inacceptable dès que l'on dépasse les frontières.
Bože Sam, je mi to hrozne ľútoEuroparl8 Europarl8
La prévention des LATR commence chez soi.
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v Bjw2019 jw2019
Enfin chez soi
Tento systém sa môže skladať buď zopensubtitles2 opensubtitles2
Je sais aussi ce que ça fait de ne pas avoir de chez soi.
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il est bon de rentrer chez soi...
Komodity sú osvedčené na účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.