concierge oor Slowaaks
concierge
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dozorca
Concierge
fr
personnel d'accueil dans un palace
Je suppose qu'il n'y a pas de concierge pendant la nuit?
Predpokladám, že tu nie je žiadny 24 hodinový concierge ( fr. domovník )?
concierge
Je suppose qu'il n'y a pas de concierge pendant la nuit?
Predpokladám, že tu nie je žiadny 24 hodinový concierge ( fr. domovník )?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les services qui faisaient l’objet des concessions qui ont été rachetées concernaient la conciergerie et le nettoyage des établissements scolaires publics, le nettoyage de la voirie et l’entretien des parcs et des jardins.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEurLex-2 EurLex-2
Services de conciergerie dans le cadre de locaux gérés, à savoir services de demande de clés de remplacement
A to sa nikdy nezmenítmClass tmClass
Le concierge a dit que c'était le bon bâtiment.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeffixu Zeffix znižuje množstvo vírusu hepatitídy B v organizme a udržiava pečeň pod kontrolou, a tým redukuje zdravotné problémy spojené s pečeňou v budúcnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a l'affaire du concierge.
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ils prêchaient dans des immeubles, les colporteurs étaient souvent chassés par les concierges.
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvajw2019 jw2019
Interfaces de programmation [informatique] permettant de créer des sites webs et des applications logicielles informatiques téléchargeables relatifs à des services de conciergerie en ligne
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržítmClass tmClass
réclame une indemnisation forfaitaire de 1.750 EUR par jour d’utilisation de la surface de jeu, des vestiaires, de l’utilisation de la buvette, du service de conciergerie, de surveillance et de contrôle de l’ensemble des installations, étant entendu que le montant réclamé représente conventionnellement le droit d’accéder au terrain de football jusqu’à concurrence de 20 % et, à hauteur de 80 %, la contrepartie de différents services de maintenance, de nettoyage, d’entretien (tonte, ensemensage, etc,...) et de mise aux normes de la surface de jeu et prestations de services accessoires, fournis par le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation (en l’espèce, la Régie actuellement appelante).
Doplnkové povinné službyEurLex-2 EurLex-2
pour les activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d’assurer la protection des biens et des personnes, notamment lorsqu’il s’agit de gardiens ou de concierges ou d’entreprises de gardiennage ;
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEurlex2019 Eurlex2019
Fourniture de services de conciergerie aux voyageurs
Navrhované znenietmClass tmClass
Services ménagers, en particulier services de concierges, services de réparation, services d'installation, services d'entretien, services de nettoyage et services de portiers
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!tmClass tmClass
Le concierge a dit qu'il ne recevait pas de visites, à part un pote qui venait voir les matchs des Yankees.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de conciergerie intermédiation commerciale notamment services de concierge sous forme de travaux de jardinage
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukutmClass tmClass
Matériel informatique, logiciels et écrans d'affichage embarqués pour applications automobiles avec fonctions de déverrouillage à distance des portes, d'appels par le biais d'un opérateur, et de services de concierge et avec fonctions d'exploitation et de contrôle de systèmes de divertissement, systèmes de communications, systèmes d'accès à et de navigation sur l'internet
Som veľmi deprimovanýtmClass tmClass
Services commerciaux de conciergerie, à savoir organisation d'une assistance en secrétariat et administration
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujútmClass tmClass
Services de conciergerie d'hôtel pour des tiers, en particulier organisation d'arrangements et de réservations personnels à la demande et fourniture d'informations spécifiques aux clients pour répondre aux besoins de chacun
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniatmClass tmClass
Fourniture de services d'accueil, à savoir d'autres services non spécifiés fournis par des hôtels, y compris services de chambres, services de voiturier, entreposage de bagages, entretien de la maison, services de conciergerie
Okrem toho v zavedených pásmach sa pravidelne počas celého roka vykonávajú inšpekcie s frekvenciou uvedenou v tabuľke I. Ak však klimatické podmienky znemožnia vykonanie takýchto inšpekcií v určitej časti roka, môžu členské štáty stanoviť inú frekvenciu inšpekcií v pohotovostnom plánetmClass tmClass
Le concierge,
Návrhy žalobkýňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Service de conciergerie à savoir réservation d'hôtels, de logements temporaires, de restaurants
Goa' uldi sa ich trochu obávajútmClass tmClass
Un concierge ne peut pas échapper à une chasse à l'homme bien menée.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les clefs sont chez la concierge?
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de concierges chargés du nettoyage
Ďalšie informácie o lieku VelcadetmClass tmClass
Faire le gardien, concierge en guise de loyer.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de conciergerie pour le compte de tiers y compris solutions personnalisées sur demande et réservations et fourniture d'informations spécifiques aux clients pour répondre aux besoins de chacun, fournis comme faisant partie d'un service de gestion immobilière
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťtmClass tmClass
Au cours de l’année 2005, elle a entrepris une «activité indépendante dans le domaine de la gestion d’immeubles, des services de conciergerie et des services d’hygiène».
Súvislosti rovná sa špina?EurLex-2 EurLex-2
Il y a peut-être un concierge.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.