danse oor Slowaaks

danse

/dɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Séquence de pas ou mouvements rythmiques executés sur une musique, pour le plaisir ou comme forme d'intéraction sociale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tanec

naamwoord manlike

Séquence de pas ou mouvements rythmiques executés sur une musique, pour le plaisir ou comme forme d'intéraction sociale.

Ok, cela s'appelle la danse du robot et c'est une sorte de danse très connue.
Takže, toto sa volá robotanec a je to veľmi populárny štýl tanca.

taniec

manlike

J'aime regarder les flammes danser, pas toi?
Rád vidím taniec plameňov, vieš?

Soortgelyke frases

danse moderne
Moderný tanec

danse traditionnelle
Ľudový tanec

danse orientale
Brušný tanec

danse de salon
Spoločenský tanec

danse sur glace
tance na ľade

danser
tancovať

voorbeelde

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
Dnes, pokiaľ každý z Vás neukáže to najlepšie, čoho je schopný...

Pantoufles et autres chaussures d’intérieur à dessus textile, y compris les chaussons d’intérieur, chaussons de danse et mules
Papuče a ostatná domáca obuv (vrátane spálňových a tanečných papúč, tkaných) so zvrškom z textilných materiálov

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Športové služby a služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie rekreačných aktivít v podobe plávania, tenisu, stolného tenisu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytovanie filmov, tanečných aktivít, bazénových a vodných aktivít, živých hudobných vystúpení, živých kabaretných vystúpení a živých komediálnych vystúpení

Nous n'avons dansé qu'une minute.
Mia, chcel by som vám pripomenúť, že sme spolu tancovali asi len minútu.

Fourniture de cours d'instructions sur un réseau mondial de communications en matière d' histoire culturelle, anglais, science, math, langues étrangères, arts visuels, artistes du spectacle, technologie, études médiatiques, prise de conscience de soi, religion, spiritualité, santé, danse, remise en forme physique et bien-être, yoga et méditation et distribution de matériel de cours connexe
Poskytovanie školiacich kurzov prostredníctvom globálnej komunikačnej siete v oblasti dejín kutúry, anglického jazyka, vedy, matematiky, zahraničných jazykov, obrazového umenia, aplikovaného umenia, technológií, médií, samopoznávania, náboženstva, duchovna, zdravia, tanca, telesnej kondície a blahobytu, jogy a meditácie a distribúcia príslušných kurzových materiálov

On est transporté par la danse
Musíte sa strácať v tanci

Ces dernières s’accompagnent souvent de laisser-aller, d’abus d’alcool et de danses au rythme d’une musique bruyante.
K takýmto pohrebným oslavám často patrí nestriedme hodovanie, opitosť a tancovanie pri hlasnej hudbe.

Présentation de produits sur des supports de communications, à des fins de vente au détail tous dans les domaines de l'éducation et du divertissement liés à la danse irlandaise
Prezentácia výrobkov v komunikačných médiách na maloobchodné účely v oblasti vzdelávania a zábavy v oblasti írskeho tanca

Et toi, tu veux danser avec moi?
Chceš si ty so mnou zatancovať?

Ventes en ligne, services de commande en ligne et vente en gros de vêtements, vêtements de danse, chaussures, chapeaux, ceintures, porte-monnaie, bougies, bijouterie et produits pour le soin du corps
On-line predaj, on-line objednávanie a veľkoobchodný predaj odevov, tanečných odevov, obuvi, klobúkov, opaskov, peňaženiek, sviečok, šperkov a výrobkov pre starostlivosť o telo

Services d'enseignement, À savoir,Fourniture de cours et d'instruction concernant le ballet, les représentations de ballet, la danse moderne et Danse
Vyučovacie služby, T.z,Poskytovanie kurzov a pokynov v oblasti baletu, baletných vystúpení, moderného tanca a Tancovanie

- la réalisation de manifestations et créations artistiques (musique, danse, théâtre, arts visuels, cinéma, etc...) et l'amélioration de la promotion et de la gestion de la culture,
- organizácia umeleckých podujatí (hudba, tanec, divadlo, výtvarné umenie, kino atď.) a zlepšenie propagácie a riadenia v oblasti umenia,

On peut pas faire de scalp sans danse de guerre.
Nemôžeš nikoho oskalpovať, pokiaľ najskôr nezatancuješ vojnový tanec.

Fourniture d'informations via des bases de données informatiques en ligne et des bases de données explorables en ligne liées à des listes de cours, séminaires, ateliers et instructions dans le domaine de la photographie, de la peinture, de l'écriture, de la danse, du mannequinat, du cinéma, de la sculpture, de la musique, de l'art
Poskytovanie informácií prostredníctvom on-line počítačovej databázy a on-line prehľadávateľnej databázy v oblasti zoznamov kurzov, seminárov a pokynov v oblasti fotografie, maľovania, písania, tanca, modelovania, filmu, sochárstva, hudby, umenia

Articles de chaussures, À savoir, Chaussures de danse, Chaussons de ballet, Chaussures de danse, Chaussons de danse,Chaussures à orteils préformés,Chaussures de jazz, Bottes, Sandales, Chaussures d'athlétisme, Chaussures de tennis et Souliers de bain
Obuv, T.z, Tanečná obuv, Baletné topánky, Tanečné topánky, Tanečné topánky,Špice topánok,Džezové topánky, Vysoká obuv, Sandále, Atletická obuv, Tenisky, cvičky a Kúpanie (obuv na -)

Vous aimez quand papa danse.
Máš to rád keď ocko tancuje.

Mise à disposition d'installations et programmes de sport, location d'équipement de sport, organisation de compétitions de danse, La production et Représentations dansantes et services de spectacles, Groupe de danse, Chorégraphie, Écoles de danse, Vidéos de danse, e-magazines (magazines électroniques)
Poskytovanie športových zariadení, priestorov a programov. Prenájom športové náčinia. Organizovanie tanečných súťaží, Produkcia a Tanečných a šou predstavení, Tanečných skupín, Choreografia, Tanečné školy, Tanečných videí. Elektronické časopisy

Célibataire, je disais toujours que si un homme s’intéressait à moi mais qu’il n’aime pas danser, je préférerais le quitter plutôt que de renoncer à ma passion.
Ako slobodná som vravievala, že keby sa o mňa uchádzal nejaký muž, ktorý by nemal rád tanec, radšej by som sa vzdala jeho ako tanca.

Depuis quand danses-tu?
Odkedy vieš tancovať?

Fourniture de forums en ligne pour communiquer sur l'art, la danse, le cinéma, la photographie, la littérature, des questions d'actualité, le divertissement et la musique
Poskytovanie on-line fór na komunikačný prenos správ v oblasti umenia, tanca, filmu, fotografie, literatúry, aktuálnych udalostí, zábavy a hudby

Je danse pour eux.
To je moje ryba tanec.

Ils ont perdu le concept de danse.
Zabudli čo to tanec je.

Si je retrouve le rythme en moi-même, c'est comme danser avec vous, n'est-ce pas?
Keď si spomeniem na rytmus vo Vás, bude to, akoby som s Vami tancovala, však?

Activités sportives, activités culturelles, cours de danse, cours de yoga, cours d'entraînement, infrastructures de gymnastique, infrastructures de clus de santé, fourniture de services de professeurs de danse
Športové činnosti, kultúrne činnosti, tanečné kurzy, kurzy jogy, kurzy cvičenia, telocvičné zariadenia a priestory, priestory a zariadenia klubov zdravia, poskytovanie služieb tanečných inštruktorov

Ils véhiculent toutes sortes de messages : ils annoncent les naissances, les décès, les mariages, les événements sportifs, les danses et les cérémonies d’initiation, diffusent les communiqués gouvernementaux et signalent l’état de guerre.
Posielajú sa všetky druhy odkazov — oznamy o narodeniach, úmrtiach a svadbách; o športových podujatiach, tancoch a zasväcovacích obradoch; vládne posolstvá a oznamy o vojnách.