dernière version oor Slowaaks

dernière version

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

najnovšia verzia

La Commission a utilisé cette dernière version, la plus récente, pour effectuer son analyse.
Na účely svojej analýzy použila Komisia túto najnovšiu verziu.

voorbeelde

la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
aktuálny zakladateľský dokument a stanovy emitenta;

a) la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
a) aktuálny zakladateľský dokument a stanovy emitenta;

Les normes COI mentionnées dans la présente annexe sont utilisées dans leur dernière version disponible.
Normy IOC uvedené v tejto prílohe sa používajú v ich poslednom znení.

L’OPCVM joint à la lettre de notification visée au paragraphe 1 la dernière version des documents suivants:
Podľa odseku 1 priloží PKIPCP k oznámeniu najnovšiu verziu týchto dokumentov:

La date et l’heure de réception de la dernière version des propositions soumises sont enregistrées.
Deň a čas prijatia poslednej verzie predkladaných návrhov sa zaznamenáva.

L’article 7 de la décision 2010/656, dans sa dernière version, dispose (11):
V článku 7 rozhodnutia 2010/656 v konečnom znení(11) sa uvádza:

(dans sa dernière version en vigueur)
(v najnovšom uplatniteľnom znení)

L'amendement vise à prendre en compte la dernière version de la liste des documents délivrés par l'Estonie.
Cieľom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je zohľadniť poslednú verziu zoznamu dokladov vydaných v Estónsku, ktoré treba uznať.

figure dans la dernière version du registre communiquée par la Commission aux États membres en application du paragraphe
je uvedené v najaktuálnejšej verzii registra, ktorý oznámila Komisia členským štátom v súlade s odsekom

La dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
aktuálny zakladateľský dokument a stanovy emitenta;

Exemple: Application cohérente de la dernière version des IFRS
Príklad: Konzistentné uplatňovanie najnovšej verzie IFRS

La dernière version est v0.5.1.
Súčasná verzia je watchOS 5.0.1.

La dernière version est disponible sur le site Internet du Parlement européen.
Posledná verzia je dostupná na internetovej stránke Európskeho parlamentu.

En ce qui concerne l'ESB, les dispositions du règlement (CE) no 999/2001 (dernière version modifiée) s’appliquent.(
BSE je upravená ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 999/2001 (v poslednom znení).(

La dernière version stable, CyanogenMod 7.1, est sortie le 10 octobre 2011, basée sur Android 2.3.4.
CyanogenMod 7.1 bol vydaný 10. októbra 2011 a bol založený na Androide 2.3.4.

Pour les viandes hachées, les dispositions de la directive 94/65/CE (dernière version modifiée) s'appliquent également.
Na mleté a sekané mäso sa tiež vzťahujú ustanovenia smernice Rady 94/65/ES (v poslednom znení).

La dernière version de la DDSP et/ou la dernière version des addenda spécifiques aux produits, si nécessaire.
Najnovšia verzia DDPS, prípadne aj najnovšia verzia príloh pre konkrétne lieky, pokiaľ to prichádza do úvahy.

Elles se basent sur la dernière version du manuel de Frascati (2002).
Sú založené na Frascatiho manuáli (najnovšia verzia je z roku 2002).

(Rires) Voici la dernière version fabriquée du « Leurre ».
(Smiech) Toto je dokončené telo Decoy.

Un de vos amis a acheté la dernière version d’un programme informatique, et vous aimeriez l’avoir.
Váš priateľ si kúpil najnovšiu verziu počítačového programu a vy by ste ju radi mali tiež.

Je vais installer la dernière version dans le tien.
Na finálnu úpravu použijeme tvoj kybermozog.

(a)La dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
a)aktuálny zakladateľský dokument a stanovy emitenta;