disparité économique oor Slowaaks

disparité économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hospodárska nerovnováha

Estime que les disparités économiques, porteuses d'enjeux démocratiques, constituent un problème fondamental qui devient de plus en plus pressant.
Vidí v hospodárskej nerovnováhe zásadný a stále naliehavejší problém, ktorý môže ohroziť demokraciu.

voorbeelde

Réductions des disparités économiques et sociales
Zmenšenie hospodárskych a sociálnych rozdielov

Cette situation prévalant partout dans le pays, les importantes disparités économiques régionales n'ont pas été gommées.
Keďže tento vývoj ovplyvnil celú krajinu, k zníženiu rozsiahlych hospodárskych rozdielov medzi regiónmi nedošlo.

·Revenu disponible: les disparités économiques entre les pays de l’Union se sont réduites au fil du temps.
·Čistý príjem: Hospodárske rozdiely medzi krajinami EÚ sa postupne znižujú.

La nécessité de réduire les disparités économiques et sociales dans l’Espace économique européen persiste
Potreba zmierniť hospodárske a sociálne rozdiely v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru pretrváva

La persistance des disparités économiques et sociales dans l'Union élargie
Pretrvávanie hospodárskych a sociálnych rozdielov v rozšírenej Únii

i) les disparités économiques, sociales et territoriales;
i) hospodárske, sociálne a územné rozdiely;

un accroissement des disparités économiques et sociales entre les régions et des tensions entre les États membres;
k nárastu hospodárskych a sociálnych rozdielov medzi regiónmi a väčšiemu napätiu medzi členskými štátmi;

La nécessité de réduire les disparités économiques et sociales dans l’Espace économique européen persiste.
Potreba zmierniť hospodárske a sociálne rozdiely v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru pretrváva.

Disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie
Hospodárske a sociálne rozdiely v rozšírenej EÚ

La nécessité de lutter contre les disparités économiques et sociales persistantes
Potreba vyriešiť problém pretrvávajúceho hospodárskeho a sociálneho vzďaľovania

"Ce projet contribue à réduire les disparités économiques et sociales entre les citoyens de l' Union européenne"
"Tento projekt napomáha znížiť hospodárske a sociálne rozdiely medzi občanmi Európskej únie";

Disparités économiques et éociales dans l’Union Européenne élargie 3
Ekonomické A Sociálne Rozdiely V Rozšírenej Eú 3

Le CESE constate que se maintiennent de fortes disparités économiques et sociales entre États membres.
EHSV konštatuje, že medzi členskými štátmi pretrvávajú silné hospodárske a sociálne rozdiely.

Des années de croissance faible, voire nulle, ont créé et exacerbé des disparités économiques et sociales considérables.
Roky nízkeho alebo nulového rastu zanechali a prehĺbili výrazné hospodárske a sociálne rozdiely.

Parvenir à une réelle réduction des disparités économiques.
Zmenšiť hospodárske rozdiely.

CONSCIENTS des disparités économiques et sociales entre la Communauté et la République du Kazakhstan;
MAJÚC NA PAMÄTI hospodárske a sociálne rozdiely medzi Spoločenstvom a Kazašskou republikou,

Son objectif doit être la réduction des disparités économiques et sociales existantes, mais dans différentes régions de l'Europe.
Jej cieľom musí byť zníženie terajších hospodárskych a sociálnych rozdielov, ale v rôznych regiónoch Európy.

DISPARITÉS ECONOMIQUES ET SOCIALES DANS L’UNION EUROPEENNE ELARGIE
EKONOMICKÉ A SOCIÁLNE ROZDIELY V ROZšÍRENEJ EÚ

- réduction des disparités économiques intérieures;
- zníženie vnútorných hospodárskych rozdielov,

Très clairement, il subsiste encore des disparités économiques, sociales et environnementales frappantes entre les différentes régions européennes.
Medzi európskymi regiónmi nepochybne pretrvávajú výrazné hospodárske, sociálne a environmentálne nerovnosti.

En d'autres termes, cela signifie que jusqu'en 2020, l'égalisation des disparités économiques sera moins dynamique.
Inými slovami to znamená, že do roku 2020 stratí vyrovnávanie hospodárskych nerovností svoju dynamiku.

réduction du niveau des disparités économiques et sociales;
zníženie hospodárskych a sociálnych rozdielov,

i) les disparités économiques, sociales et territoriales, sauf pour les programmes soutenus par le FEAMP;
i) hospodárske, sociálne a územné rozdiely s výnimkou programov podporovaných z ENRF;

Réduction des disparités économiques internes;
Zníženie vnútroštátnych hospodárskych rozdielov,