faire une exception oor Slowaaks

faire une exception

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vylúčiť

voorbeelde

Eh bien, dans ce cas je vais faire une exception.
V tomto prípade urobím výnimku.

Mais pour toi, je vais faire une exception.
Ale pre teba urobím výnimku.

Mais je pourrai faire une exception.
Aj keď, môžem urobiť výnimku.

Je ne peux pas faire une exception pour toi.
Nemôžem pre teba urobiť výnimku.

Je savais que je n'aurais jamais dû faire une exception à cette règle.
Vedel som, že nemám porušovať to pravidlo ́ Bez báb ́.

23 – Il y aurait seulement lieu de faire une exception pour l’article 19 du règlement d’application.
23 – S výnimkou článku 19 vykonávacieho nariadenia.

Il convient donc de faire une exception pour ces pays.
Pre tieto krajiny by sa preto mala prijať výnimka.

Et faut-il faire une exception en faveur des demandes introduites avant une certaine date?
A treba urobiť výnimku v prospech žalôb podaných pred určitým dátumom?

(DE) Monsieur le Président, nous devrions faire une exception et accepter cette proposition.
(DE) Vážený pán predseda, urobíme výnimku a podporíme tento návrh.

mais elle va faire une exception comme une faveur.
Robia tam len dámske modely, ale určite mi urobia láskavosť a vyrobia vám jeden.

Mais je pourrais faire une exception.
V tvojom prípade ale spravím výnimku...

C’est ce qui a permis à Ahimélek de faire une exception à la règle.
Toto hľadisko umožňovalo Achimelechovi urobiť výnimku.

Pourrait-on faire une exception?
Myslíte, žeby som mohol dnes skončiť o niečo skôr?

Je suis sûre qu' on peut faire une exception
No, som si istá že urobia výnimku

Nous pouvons faire une exception.
Urobíme výnimku.

On peut faire une exception, non?
Môžeme vzniesť námietku, Daley.

Je connais les règles, mais, vu avec qui je suis, on pourrait faire une exception.
Viem, že tu nemám byť, ale keďže som vám niekoho priviedol, myslel som, že urobíte výnimku.

je ne fais pas dans la théâtralité d'habitude, mais je vais faire une exception.
Ja... zvyčajne nesúhlasím s takýmto divadlom, ale v tomto prípade by som rád spravil výnimku.

Je crois que vous pouvez faire une exception pour moi.
Hádam by ste mohli urobiť pre mňa výnimku.

Lorsque nous demandons au guide s’il ne serait pas possible de faire une exception, il s’écrie : “ Impossible !
Na našu prosbu o udelenie výnimky sprievodca zvolá: „V žiadnom prípade!

Et bien... dans ton cas, j' vais faire une exception
No... v tvojom prípade, urobím výnimku

Pourtant vous m'aviez dit qu'on pouvait faire une exception, et les enfants sont impatients.
Ale povedala si, že dostaneme výnimku, a deti sú vzrušené že budú počuť hrať Mozarta.

Demandez-lui de faire une exception.
Prinúťte ho spraviť výnimku.

En tant qu'amie, si vous le souhaitez, je peux faire une exception.
Ale, ako vaša prieteľka by som mohla urobiť výnimku ak chcete.

5) Les exemptions, dont le droit communautaire voulait faire une exception, sont donc devenues la règle en pratique.
Oslobodenie od povinnosti, ktoré by podľa legislatívy Spoločenstva malo predstavovať výnimku, sa tak v praxi stáva pravidlom.