frelon oor Slowaaks
frelon
fr
Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sršeň
fr
Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.
Objet: L'invasion du frelon asiatique affecte la production de miel européenne
Vec: Invázia ázijských sršňov ovplyvňuje európsku produkciu medu
osy
sršne
Objet: L'invasion du frelon asiatique affecte la production de miel européenne
Vec: Invázia ázijských sršňov ovplyvňuje európsku produkciu medu
Vespidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sršeň
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reste que tous les frelons ne se laissent pas piéger.
Nie, tvrdo makám!jw2019 jw2019
Des espèces envahissantes telles que le Varroa destructor, le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), le frelon asiatique et la loque américaine sont à l’origine d’une destruction massive du cheptel apicole européen et occasionnent de graves dommages aux apiculteurs, situation qui a conduit de nombreux producteurs à la faillite.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
Le CESE s’interroge s’il ne conviendrait pas à nouveau d’illustrer la démonstration avec des exemples, notamment la coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) ou la cerise noire (Prunus serotina) comme exemples d'introduction volontaire et la Caulerpa taxifolia et le frelon asiatique (Vespa velutina) comme exemples d'introduction involontaire.
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que “ 20 à 30 frelons peuvent tuer une colonie de 30 000 abeilles en trois heures ”, Vespa mandarinia japonica peut l’emporter sur Apis cerana japonica par une attaque en masse.
príslušnej čiastkejw2019 jw2019
“ En pareil cas, précise Science News, les frelons s’emparent du nid et font main basse sur les larves et les nymphes. ”
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamijw2019 jw2019
On ne secoue pas la ruche avant d'avoir traité avec le frelon.
určiť, že Holandské kráľovstvo tým, že prijalo a ponechalo v platnosti článok # ods. # zákona z #. apríla # o zákonnej úprave povolania notára, porušilo ustanovenia Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, najmä jej články # a # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, j'ai peur des frelons.
Vieš ako to chodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, ils se nourrissent aussi de guêpes et de frelons, prédateurs naturels des abeilles. De plus, à l’automne, ils mangent les abeilles vieilles et malades susceptibles d’infecter la ruche.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembrajw2019 jw2019
Dans la même veine, on utilise des larves séchées pour atténuer la douleur ; des larves de cigale pour soigner les flatulences, les boutons de fièvre et la rougeole, et des nids de frelons desséchés pour tuer les parasites.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýjw2019 jw2019
Tu t'apprêtes à entrer dans un nid de frelons d'insanités.
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorité compétente a cherché d’autres solutions pour le traitement des nids de frelons asiatiques ainsi que des alternatives au traitement direct des nids, par exemple au moyen d’appâts.
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiaEuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné que la propagation incontrôlée du frelon asiatique pourrait mettre en danger les abeilles mellifères et d’autres insectes utiles et que ce danger ne peut pas être maîtrisé de manière adéquate par d’autres moyens, il convient d’autoriser l’autorité compétente à proroger la mesure sous certaines conditions.
Návrh rozhodnutiaEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, selon l’autorité compétente, les premières études sur les alternatives montrent que le traitement des nids de frelons asiatiques au Ficam D présente des avantages par rapport à d’autres solutions.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEuroParl2021 EuroParl2021
Le 3 septembre 2019, le Health and Safety Executive (Bureau pour la santé et la sécurité) du Royaume-Uni (ci-après l’«autorité compétente») a adopté, conformément à l’article 55, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 528/2012, une décision autorisant la mise à disposition sur le marché du produit biocide Ficam D et son utilisation en plein air sur les nids de frelons asiatiques jusqu’au 1er mars 2020 (ci-après la «mesure»).
Li ek s uk on če nouEuroParl2021 EuroParl2021
Je suis moins populaire que le nid de frelons dans le gymnase.
ŠPECIFIKÁCIA TACHOGRAFOVÝCH KARIETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le frelon asiatique (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) figure dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union du règlement d’exécution (UE) 2016/1141 de la Commission (3), car il existe des preuves scientifiques démontrant qu’il est susceptible d’avoir des effets néfastes importants sur la biodiversité ou les services écosystémiques associés.
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.EuroParl2021 EuroParl2021
Apis cerana japonica [une abeille] riposte aux attaques de Vespa mandarinia japonica [un frelon] en le tuant par la chaleur de son corps, rapporte Science News.
To sa ťažko vysvetľujejw2019 jw2019
Objet: L'invasion du frelon asiatique affecte la production de miel européenne
Ideš na kávu?EurLex-2 EurLex-2
Bien, si tu essayais de remuer le nid d'un frelon, c'est fait.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puisqu’ils ont un faible pour les insectes gros et rapides, comme les abeilles, les guêpes et les frelons, ils doivent se montrer à la fois vifs et agiles.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhojw2019 jw2019
b) lutte contre les agresseurs et les maladies de la ruche, en particulier la varroose: le champ d’application de cette mesure a été étendu pour tenir compte des besoins du secteur en matière de lutte contre la progression du frelon asiatique (Vespa velutina 15 ), du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida 16 ), mais aussi de maladies affectant les abeilles autres que la varroose, telles que la nosémose et la loque;
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Le cas du frelon asiatique résume d’ailleurs bien l’ensemble du problème: concurrent du frelon d’Europe, auteur de piqûres, et prédateur d’abeilles à proximité des ruches à miel.
Ok, teraz budeme spatEurLex-2 EurLex-2
Quand les frelons crèvent de chaud
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhjw2019 jw2019
Pourtant, ceux-ci avaient été devancés par les guêpes et les frelons.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.