frontière politique oor Slowaaks

frontière politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Štátna hranica

ligne de démarcation entre deux territoires

voorbeelde

Aucune de ces frontières politiques ou invisibles ne protège le parc des eaux polluées ou du manque d'eau.
Takže žiadne politické ani neviditeľné pravidlá neochraňujú park pred znečistením alebo nedostatkom vody.

De là-haut, on ne voit pas les frontières politiques qui divisent l’humanité.
Pri pohľade zhora nevidieť žiadne politické hranice, ktoré by Zem rozdeľovali a oddeľovali.

Frontières politiques internationales
Medzinárodné štátne hranice

Emplacement géographique des frontières politiques internationales
Zemepisná poloha medzinárodných štátnych hraníc

Frontières politiques
Štátne hranice

Pareillement, vous remarquerez que de nombreuses autres frontières politiques coïncident avec des massifs montagneux.
A tiež spozorujete, že aj mnohé ďalšie politické hranice sa tiahnu pozdĺž masívnych horských reťazcov.

Des gens heureux et en bonne santé vivront sur ses rives, affranchis des frontières politiques et des barrières linguistiques.
Pozdĺž jej brehov budú bývať šťastní a zdraví ľudia, ktorí už nebudú rozdelení štátnymi hranicami či jazykmi.

2.1.2 Les frontières politiques et conventionnelles sont elles aussi le résultat des luttes et compromis qui ont jalonné l'histoire.
2.1.2 Aj politické a dohodnuté hranice sú výsledkom bojov a kompromisov, ku ktorým dochádzalo počas dlhej pohnutej histórie.

Nous avons exploité au maximum nos possibilités de travailler ensemble à travers les frontières politiques, et j'en suis extrêmement reconnaissante.
Bez ohľadu na politickú príslušnosť sme plne využili možnosť vzájomnej spolupráce, za čo by som rada úprimne poďakovala.

Je nous souhaite à tous de conserver ce respect mutuel qui nous unit par delà toutes les frontières politiques et nationales.
Dúfam, že tu naďalej bude vládnuť vzájomný rešpekt, ktorý nás všetkých spája naprieč všetkými politickými a národnými hranicami.

Sont considérées comme importées les quantités d'électricité ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.
Množstvo elektriny sa pokladá za dovezené, keď prekročilo politické hranice krajiny, bez ohľadu na to, či prebehlo colné konanie.

Sont considérées comme exportées les quantités d'électricité ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.
Množstvo elektriny sa pokladá za vyvezené, keď prekročilo politické hranice krajiny, bez ohľadu na to, či prebehlo colné konanie.

Convaincus que « Dieu n’est pas partial », nous nous considérons comme une famille internationale, sans frontières politiques ou raciales, unie par nos croyances.
Keďže sme presvedčení, že „Boh nie je predpojatý“, tvoríme medzinárodné duchovné bratstvo, ktoré nerozdeľujú rasové ani politické bariéry.

Sont considérées comme importées ou exportées les quantités ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.
Množstvo sa považuje za dovezené alebo vyvezené, keď prekročilo politické hranice krajiny, bez ohľadu na to, či prebehlo colné konanie.

En outre, les zones tarifaires ne reflètent pas toujours la rareté réelle, si elles sont mal configurées, et suivent plutôt les frontières politiques.
Okrem toho cenové zóny nie vždy odrážajú skutočný nedostatok, ak sú nastavené nevhodne a namiesto toho sa riadia politicky stanovenými hranicami.

Sont considérées comme importées ou exportées les quantités ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.
Množstvo sa považuje za dovážané alebo vyvážané, keď prekročilo politické hranice krajiny, či už bolo, alebo nebolo colne odbavené.