frontière nationale oor Slowaaks
frontière nationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
štátna hranica
Cependant, le marché des obligations garanties reste actuellement fragmenté selon les frontières nationales.
Trh s krytými dlhopismi je však v súčasnosti fragmentovaný štátnymi hranicami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les problèmes d’environnement dépassent les frontières nationales et demandent une approche coordonnée à l’échelon paneuropéen et, souvent, mondial.
Áno, dosť som sa tam vytiaholEurLex-2 EurLex-2
favoriser la circulation des œuvres d'art et des produits culturels et artistiques au-delà des frontières nationales et
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastiEurLex-2 EurLex-2
Entre les points 1 et 5, la limite de l'aire est la frontière nationale de la Roumanie
množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe nútenej licencieEurLex-2 EurLex-2
Assister les États membres pour la formation des garde-frontières nationaux et établir des normes communes de formation.
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il n'existe toujours pas de nouvelle loi sur la surveillance des frontières nationales.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
(32) Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátnot-set not-set
Cependant, les plateformes médiatiques modernes ne reconnaissent pas les frontières nationales.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouEurLex-2 EurLex-2
la valeur statistique, c’est-à-dire la valeur calculée à la frontière nationale des États membres.
Nad dovezenými zvieratami sa v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# vykonáva dohľad s cieľom zabezpečiť, že sa vykrmujú aspoň počas obdobia # dní vo výrobných jednotkách, ktoré musí dodávateľ označiť v mesiaci nasledujúcom po prepustení do režimu voľného obehuEurLex-2 EurLex-2
Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchnot-set not-set
La lutte contre le terrorisme transcende les frontières nationales, et la nécessité d'une coopération internationale est évidente.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEuroparl8 Europarl8
(25) Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutianot-set not-set
Les problèmes d'environnement dépassent les frontières nationales et demandent une approche coordonnée à l'échelon paneuropéen et, souvent, mondial.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
un accès sécurisé aux données sanitaires et la possibilité d’échanger ces données par-delà les frontières nationales,
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníEuroParl2021 EuroParl2021
Le repli à l’intérieur des frontières nationales et la fragmentation du marché intérieur doivent être évités.
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyEurLex-2 EurLex-2
L'opération «Frontières nationales» 2013 a été lancée en février 2013 pour s'attaquer à ce problème.
Apnoe u veľmi nezrelých dojčiat (≤ # týždňov tehotenstva) (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Ces avantages pourraient-ils être en grande partie atteints par une rationalisation à l'intérieur des frontières nationales?
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchoj4 oj4
Elles auront accès à de nouveaux marchés, hors des frontières nationales et même européennes.
vo vzťahu k podpore predajaEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, le suivi des diplômés doit aller au-delà des frontières nationales.
Čo liečebné nádrže?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
au sud: du village de Koterka le long de la route no 640 jusqu'à la frontière nationale.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
le commerce électronique ignore les frontières nationales;
Žiadna Emily?EurLex-2 EurLex-2
De plus, leurs effets peuvent s'étendre au-delà des frontières nationales.
Mal si dve sedmičkyEurLex-2 EurLex-2
Les États membres intègrent ces programmes communs dans la formation de leurs gardes-frontières nationaux.
To má byť vtip?not-set not-set
Modernisation de la ligne ferroviaire E-20, tronçon Rzepin — frontière nationale polonaise
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťEurLex-2 EurLex-2
La maladie et le handicap ne s'arrêtent pas aux frontières nationales.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevnot-set not-set
Pour cela, nous n'avons pas besoin du retour des contrôles aux frontières nationales.
Nie prácu, len oblekEuroparl8 Europarl8
5897 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.