frontière extérieure de l’Union européenne oor Slowaaks

frontière extérieure de l’Union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vonkajšie hranice Európskej únie

voorbeelde

Objet: Modernisation de la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne
Vec: Modernizácia riadenia vonkajších hraníc Európskej únie

En d'autres termes, la Turquie accepte-t-elle les frontières extérieures de l'Union européenne?
Inými slovami, akceptuje Turecko vonkajšie hranice Európskej únie?

Les frontières extérieures de l'Union européenne sont une véritable passoire, elles sont aussi sapées de l'intérieur.
Vo vonkajších hraniciach EÚ je viac dier ako vo švajčiarskom syre a sú ohrozované aj zvnútra.

La Commission estime-t-elle que ces méthodes de gestion des frontières extérieures de l'Union européenne sont acceptables?
Myslí si Komisia, že takéto postupy správy vonkajších hraníc Európskej únie sú v poriadku?

considérant que les frontières maritimes des États membres forment les frontières extérieures de l'Union européenne;
keďže námorné hranice členských štátov tvoria vonkajšie hranice Európskej únie;

Objet: La sécurité aux frontières extérieures de l'Union européenne
Vec: Bezpečnosť na vonkajších hraniciach EÚ

Les évolutions de la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne et expériences analogues des pays tiers (#/#(INI
The next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (#/#(INI)) Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch

Objet: La gestion des frontières extérieures de l'Union européenne et la Turquie
Vec: Riadenie vonkajších hraníc EÚ a Turecko

Les États membres doivent, par exemple, coopérer d'une façon plus active aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Členské štáty sa napríklad musia aktívnejšie zapájať do spolupráce na vonkajších hraniciach Európskej únie.

Le contrôle des frontières extérieures de l'Union européenne doit être une tâche commune, car l'enjeu est commun.
Kontrola vonkajších hraníc EÚ musí byť spoločným úsilím, pretože ide o spoločnú úlohu.

les frontières extérieures de l’Union européenne;
vonkajšie hranice Európskej únie;

4.1 Renforcer l’efficacité des frontières extérieures de l’Union européenne
4.1. Zvýšenie účinnosti fungovania vonkajších hraníc EÚ

considérant que le bassin de la mer Noire délimite une frontière extérieure de l'Union européenne très importante;
keďže oblasť Čierneho mora tvorí veľmi dôležitú vonkajšiu hranicu Európskej únie;

Admet-elle que Frontex intervienne aux frontières extérieures de l'Union européenne?
Akceptuje, že agentúra Frontex vykonáva svoju činnosť na vonkajších hraniciach Európskej únie?

Objet: Communication de la Commission au sujet de la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne
Vec: Oznámenie Komisie o kontrole vonkajších hraníc EÚ

Vraiment, les frontières extérieures de l'Union européenne sont devenues assassines.
Vonkajšie hranice Európskej únie sa stali skutočne vražednými.

Le volume des marchandises traversant les frontières extérieures de l’Union européenne est gigantesque.
Objem tovaru prepravovaného cez vonkajšie hranice Európskej únie je obrovský.

protéger les frontières extérieures de l’Union européenne,
chrániť vonkajšie hranice EÚ,

Ce système informatique permettra d'améliorer les contrôles aux frontières de la Roumanie et aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Tento informačný systém zlepší kontrolu na rumunských hraniciach a na vonkajších hraniciach EÚ.

L'externalisation des contrôles migratoires aux frontières extérieures de l'Union européenne a entraîné, ces derniers temps, un grand nombre d'expulsions.
Externalizácia migračných kontrol na vonkajších hraniciach Európskej únie spôsobila, že v poslednej dobe bolo vykonaných množstvo deportácií.

Renforcer les contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne pour endiguer l'afflux de drogue en provenance de pays tiers.
Posilniť kontroly na vonkajších hraniciach EÚ s cieľom zastaviť príliv drog z tretích krajín.

L'usage de la force ou l'emprisonnement font partie des procédures d'usage dans la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne.
Používanie sily či väzenie patrí medzi štandardné nástroje správy vonkajších hraníc Európskej únie.

Les flux de passagers aux frontières extérieures de l’Union européenne sont en constante augmentation et continueront à augmenter à l’avenir.
Počet cestujúcich na vonkajších hraniciach Európskej únie vzrástol a v budúcnosti sa bude stále zvyšovať.