il y avait une fois oor Slowaaks

il y avait une fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kde bolo

tam bolo

za siedmimi dolami

za siedmimi horami

voorbeelde

Il y avait une fois un chevalier très valeureux
Bol raz jeden veľmi odvážny rytier

Il y avait une fois un chevalier très valeureux.
Bol raz jeden veľmi odvážny rytier.

En disant cela, elle leva les yeux, et il y avait encore une fois le chat, assis sur une branche d'un arbre.
Ako povedala to, žmurkla, a tam bol zase mačka, sedí na vetve strom.

À l’époque où l’apôtre Paul a écrit ces mots sous l’inspiration divine, c’est-à-dire vers 60- 61 de notre ère, il n’y avait qu’une seule foi chrétienne.
4:5) Keď apoštol Pavol napísal pod inšpiráciou tieto slová (asi 60–61 n. l.), existovala len jedna kresťanská viera.

Il y a une semaine, pour la première fois, il y avait quatre connexions Internet.
Pred týždňom, po prvý raz, tam zaviedli štyri linky Internetu.

Il y avait un autre gentleman une fois.
Raz tam bol jeden gentleman.

Les soi-disant experts nous avaient dit qu'il y avait un risque d'accident une fois tous les dix mille ans.
Takzvaní odborníci nám povedali, že havária hrozí raz za desaťtisíc rokov.

Il était une fois dans une ville magique, il y avait là une fille merveilleuse.
Kde bolo tam bolo, v jednom kúzelnom meste žilo krásne dievčatko kráľ ju už neľúbil....

Comme il n’existait aucune commission chargée de réglementer les transactions, une fois l’argent versé, il n’y avait plus de recours possible ! ”
Keďže tu nie je nijaká ústredná komisia regulujúca obchod s koňmi, len čo peniaze vydáte z ruky, niet už žiadnych záruk!“

J'ai tout lavé deux fois, il y avait une odeur de crotte de chiens.
Prešla som to dvakrát, lebo som trochu zacítila psie výkaly.

Il était une fois, il y avait un très grand seigneur et son nom était Barbe-Bleue.
Kedysi dávno, žil jeden šľachtic a volal sa Bluebeard.

Une fois, il y avait un quator déguisé en vaches... et ils ont chanté " Blue Moo-oo-oon "...
Raz, bolo kvarteto prezlečené za kravy... a spievali " Blue Moo-oo-oon. "

Mais une fois il y avait une commotion cérébrale et un bruit de bouteilles sonner ensemble comme si la table avait été frappé, et le smash d'une bouteille jetée violemment vers le bas, puis une stimulation rapide en travers de la pièce.
Ale akonáhle tam bol otras mozgu a zvuk zvonenia fliaš spolu, ako by Tabuľka bol hit, a rozbiť z fľaše hodil prudko dole, a potom rýchle tempo athwart miestnosti.

Tu sais, j'ai vu un film une fois ou il y avait ces gens...
Vieš, raz som videl film kde boli všetci ľudia...

J'étais à la campagne, et il y avait une cabane et je me suis rappelée la fois où on...
Áno, bola som na jednom mieste kde mali dom na strome... a spomenula som si ako sme...

Ce n'est qu'une fois l'achat conclu que nous avons découvert qu'il y avait de l'amiante dans une cinquantaine de pièces de ce bâtiment.
A len čo sa kúpa zrealizovala, zistili sme, že asi v 50 miestnostiach tejto budovy je prítomný azbest.

La dernière fois que j'ai regardé, il y avait une chose qui s'appelait le premier Amendement.
Keď som sa naposledy pozrela, máme tu niečo, čomu sa hovorí prvý dodatok.

Susannah avait même été là une fois il y a quelques années.
Susannah tam tiež kedysi dávno bola.

Mais il y avait une autre vendeuse quand je suis venue la dernière fois.
Ale keď som tu bola minule, bolo tu iné dievča.

Il y avait une fille de Washington avec qui je suis sorti quelques fois.
S jedným dievčaťom z hlavného mesta som mal pár krát rande.

Et, pour la première fois, il songea qu’il y avait peut-être une autre explication que la folie.
A v tej chvíli mu prvý raz zišlo na um aj iné vysvetlenie, ako to, že zošalel.

Avant cela, cependant, il y avait une œuvre à accomplir, une œuvre qui exigeait de la foi.
Ešte predtým však bolo potrebné vykonať prácu — prácu, ktorá si vyžadovala vieru.

Une fois, à un camp d'été, il y avait des jumeaux, Marcy et Lois.
V jednom letnom tábore boli dvojičky menom Marcy a Lois.

Et chaque fois que tu m'as embrassé, il y avait une Susan.
Vždy keď si ma pobozkal bola tu nejaká Susan.