il y a oor Slowaaks

il y a

/ija/, /ilija/, /ja/ werkwoord, pre / adposition

Dans le passé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pred

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

il y avait une fois
kde bolo · tam bolo · za siedmimi dolami · za siedmimi horami

il y a longtemps
dávno

voorbeelde

Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.
Ako viete, tento nástroj sprevádza veľa nejasností.

J'ai quitté San-Ska-Re il y a cinq jours.
Pred 5 dňami som opustila San Skary.

Il y a une distinction très claire entre les deux.
Medzi týmito dvoma je jasný rozdiel.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...
Ak máte nádor, tak tento test nám ukáže...

Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.
Konanie o návrhoch na vstup vedľajšieho účastníka do konania, ktoré podali Španielske kráľovstvo a EDP España, sa zastavuje.

Il y a d'autres créatures plus dignes de respect.
Sú tu iné bytosti, ktoré sú hodné oveľa väčšej úcty.

Il n’y a aucun actionnaire privé.
Spoločnosť MFAG nemá žiadnych súkromných akcionárov.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
Pred 30 rokmi, všetci pracujúci v stavebníctve by sa piť alkohol.

Il y a lieu de procéder à une évaluation des différentes méthodes de recyclage, en vue d
Malo by sa uskutočniť vyhodnotenie rôznych recyklačných metód s cieľom vytvorenia definícií pre tieto metódy

l'identité des débiteurs défaillants et les expositions pour lesquelles il y a eu défaut;
označenie dlžníkov a expozícií, ktoré zlyhali;

Il y a une autre équipe dans la course.
V pretekoch je ďaľší tím.

Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."
Feminizmus je celý o rušení stereotypov o pohlaví, takže na feminizme nie je nič ženského."

Il y a lieu de modifier la décision (PESC) 2018/1544 en conséquence,
Rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.
Vážený pán predsedajúci, dá sa už len máločo dodať, azda len prosba.

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?
Bolo to pred siedmimi rokmi, a viete presne koľko ste mali?

Qu' est- ce qu' il y a?
Čo to do pekla...?

l’évaluation environnementale décrite à l’article 6 ter, paragraphe 3, s’il y a lieu;
environmentálne zhodnotenie podľa článku 6b ods. 3, tam kde to je aplikovateľné;

Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
Ako to povedal jeden biblický učenec, existuje ‚vplyv od Boha, ktorý pôsobí na myseľ, aby verila‘.

Nous pensons qu'il y a une connection entre cette bombe et ce qui est arrivé à Jason.
Myslíme si že existuje spojenie, medzi tou bombou a tým čo sa stalo Jasonovi.

Il n'y a pas de quoi s'alarmer.
Nie je dôvod na paniku.

Il y a conflit d'intérêts. et je dois m'assurer que cela se sache.
Povedzme len, že sa niečo skazilo vo vojenskej situácii Metropolisu a ja sa musím uistiť, že istí ľudia o tom vedia.

“À présent, poursuit- il, il y a un respect mutuel entre mes parents et nous.
„Teraz,“ pokračuje, „sa s mojimi rodičmi vzájomne rešpektujeme.

Il n'y a aucune raison d'attendre.
Dosť bolo čakania.

Lorsqu'il y a plus d'une position sur couverture indicielle, Mind est l'échéance pondérée par les montants notionnels.
V prípade viac než jednej pozície indexového hedžingu predstavuje Mind pomyselnú váženú splatnosť.

Depuis le départ de Tom, il y a un vide dans la direction.
Odkedy odišiel Tom, absentuje tu vedenie.