il y a longtemps oor Slowaaks

il y a longtemps

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dávno

voorbeelde

C'était il y a longtemps.
To robí jedného dňa.

C'était il y a longtemps.
U je dávno po v etkom.

Il y a longtemps, j'ai couché avec cette femme quand j'étais sous couverture.
Kedysi dávno, som sa počas utajenia vyspal s jednou ženou.

" Il y a longtemps, j'avais un frère... "
" Kedysi dávno som mal brata... "

Je pense que vous l'avez abandonnée il y a longtemps.
Hádam, že si sa jej zbavila už dosť dávno.

Ça remontent il y a longtemps.
Ide to dosť do minulosti.

Mais il a dépensé l'argent, il y a longtemps.
Ale on už peniaze dávno utratil.

Il y a longtemps, Dieu a promis qu’il créerait “ de nouveaux cieux et une nouvelle terre ”.
Už kedysi dávno Boh sľúbil, že vytvorí „nové nebesia a novú zem“.

On s'est déjà rencontrés... il y a longtemps, peut-être.
Raz sme sa možno stretli... pred mnohými časmi, pravdepodobne.

Neal vient de mourir, mais je l'ai perdu il y a longtemps.
Áno, Neal práve zomrel, ale ja som ho stratila už pred rokmi.

Il y a longtemps, on était amis.
Kedysi dávno, ty a ja sme boli priatelia.

Il y a longtemps.
Pred mnohými rokmi.

Si vous avez demandé aux intellectuels, Toute la Serbie serait allée en enfer il y a longtemps.
Keby sme sa pýtali vás intelektuálov, skončili by Srbi a Srbsko už dávno v pekle.

Elle tombe toujours en panne. Un gars l'a bâti il y a longtemps.
A stále sa to kazí, lebo niekto šikovný to vyrobil už hodne dávno.

Selon toi, il y a longtemps que ta mère a savamment planifié tout ça?
Čo myslíš ako dlho to tvoja matka plánovala?

Elle est morte il y a longtemps?
Ako dlho je mŕtva?

b) Comment cette vérité s’est- elle imposée il y a longtemps?
b) Ako bola táto skutočnosť pôvodne zdôraznená?

Je l'ai perdu il y a longtemps.
Prišla som oňho už dávno.

Dites-moi, il y a longtemps que vous éprouvez une telle hostilité?
Povedz mi, odkedy cítiš odpor k zabíjaniu?

Je l'avais repéré pour Capitol il y a longtemps.
Áno, preveroval som ho, veľmi dávno.

J'espérais que vous pourriez m'aider à trouver quelqu'un qui a peut-être vécu ici, il y a longtemps.
Dúfal som, že mi môžete pomôcť nájsť niekoho, kto tu už dávno býval.

Quelle que soit la dette que tu as envers moi, tu l'as payée il y a longtemps.
Nech už si myslíš, že mi dlžíš čokoľvek už dávno si mi to splatil.

C'était... il y a longtemps, c'est tout.
Bolo to skrátka dávno, to je všetko.

Elle s'est fait une opinion de moi il y a longtemps.
O mne si urobila úsudok už dávno.

Je suppose qu'il y a longtemps, c'était... architecture.
Kedysi dávno to bola architektúra.