incolore oor Slowaaks

incolore

/ɛ̃.kɔ.lɔʁ/ adjektief manlike

Sans couleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bezfarebný

Adjective

Les idées vertes incolores dorment furieusement.
Bezfarebné zelené nápady spia razantne.

Soortgelyke frases

houille incolore
sila vetra · veterná energia

voorbeelde

Qu est-ce que TYSABRI et contenu de l emballage extérieur TYSABRI est un liquide transparent, incolore à légèrement opaque
Ako vyzerá TYSABRI a obsah balenia TYSABRI je číra, bezfarebná až mierne opaleskujúca tekutina

coloration de denrées alimentaires normalement incolores
dodanie farby inak bezfarebnej potravine

Cristaux ou granules incolores ou blancs inodores et hygroscopiques.
Bezfarebné alebo biele hygroskopické kryštály alebo granuly bez zápachu.

Cristaux incolores ou fine poudre blanc cassé
Bezfarebné kryštály alebo jemný sivobiely prášok

Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Jednorazové injekčné liekovky z číreho skla objemu # ml, typ #, s gumenými zátkami typu # a hliníkovými uzávermi so žltými plastovými odskakovacími viečkami

Les granules sont incolores ou présentent une nuance jaune, la poudre est blanche.
Granuly sú bezfarebné až so žltým nádychom, prášok je biely

Cristaux incolores ou blancs ou poudre cristalline blanche, inodores
Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu

incolore
Bezfarebné

Liquide sirupeux à solide, incolore ou jaunâtre, pratiquement inodore
Bezfarebná alebo žltkastá sirupovitá kvapalina kyslastej chuti, takmer bez zápachu

Seules les solutions limpides, incolores à légèrement opalescentes pouvant contenir des particules translucides à blanches, amorphes, liées au produit, peuvent être injectées
Podávať je možné iba číre, bezfarebné až biele roztoky, ktoré môžu obsahovať niekoľko priesvitných až bielych amorfných častíc príbuzných lieku

Cristaux incolores ou fine poudre cristalline de couleur blanche
Bezfarebné kryštály alebo jemný biely kryštalický prášok

Liquide incolore, quelque peu huileux, dégageant une odeur légèrement grasse
Trocha olejovitá tekutina bez farby s nepatrným mastným zápachom

Liquide corrosif clair, incolore ou légèrement jaunâtre, dégageant une odeur piquante
Číra, bezfarebná alebo nepatrne žltkastá žieravá tekutina prenikavého zápachu

Gaz ou liquide incolore présentant une odeur douce caractéristique
Bezfarebný plyn alebo kvapalina s jemným charakteristickým zápachom

Les dispositifs catadioptriques incolores ne doivent pas présenter une réflexion sélective, c'est-à-dire que les coordonnées trichromatiques «x» et «y» de l'illuminant normalisé A utilisé pour l'éclairage du dispositif catadioptrique ne doivent pas subir une modification supérieure à 0,01 après réflexion par le dispositif catadioptrique.
Bezfarebné spätné odrazové zariadenia nesmú vytvárať selektívny odraz svetla, to znamená, že trichromatické súradnice „x“ a „y“ štandardného svetelného zdroja „A“, použitého na osvetlenie spätného odrazového zariadenia, nesmú po odrazení spätným odrazovým zariadením vykázať väčšiu zmenu než 0,01.

Poudre cristalline incolore ou blanche
Bezfarebný alebo biely kryštalický prášok

a) Le mistrà est une boisson spiritueuse incolore aromatisée à l'anis ou à l'anéthole naturel:
a) Mistrà je bezfarebná liehovina dochucovaná anízom alebo prírodným anetolom:

Relèvent également de cette sous-position les fromages présentant une pigmentation interne irrégulière blanc/gris qui s'obtient en utilisant des souches de Penicillium roqueforti incolores.
Do tejto podpoložky patria tiež syry s jasne viditeľnou nepravidelnou bielo-sivou pigmentáciou v syre získanou použitím bezfarebných Penicillium roqueforti kmeňov.

Liquide visqueux clair et incolore
Číra bezfarebná viskózna tekutina

c) coloration de denrées alimentaires normalement incolores.
c) dodanie farby inak bezfarebnej potravine.

La suspension est un liquide incolore légèrement opalescent
Suspenzia je bezfarebná, mierne opaleskujúca tekutina

Poudre cristalline prismatique incolore à blanche ou petites pastilles blanches
Bezfarebný až biely kosoštvorcový kryštalický prášok alebo malé biele guľôčky

Solution aqueuse incolore ou presque incolore
Bezfarebný alebo takmer bezfarebný vodný roztok

Paillettes ou cristaux très déliquescents, inodores, incolores
Bezfarebné veľmi rozpíjavé vločky alebo kryštály bez zápachu

Ils ne doivent pas être confondus avec les tubes spéciaux en verre au plomb normalisé du type utilisé pour la fabrication des lampes à incandescence et des lampes au tungstène; les tubes de ce genre sont généralement incolores et relèvent du no 7002.
Nemali by sa zamieňať so špeciálnymi štandardizovanými trubicami z olovnatého skla typu používaného na výrobu žiaroviek a žiariviek; trubice tohto druhu sú obvykle bezfarebné a patria do položky 7002.