Présence inconnue
Neznáma prítomnosť
inconnu oor Slowaaks
inconnu
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neznámy
Or, ces motifs étant inconnus d’elle, ils ne pouvaient lui servir de support d’analyse.
Keďže mu tieto dôvody boli neznáme, nemohli mu slúžiť ako základ analýzy.
cudzí
Dit moi pourquoi ça l' amuse tant de garder la maison d' un inconnu?
Ako sa do čerta mohol tak tešiť na stráženie cudzieho domu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inconnu
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neznáme
Or, ces motifs étant inconnus d’elle, ils ne pouvaient lui servir de support d’analyse.
Keďže mu tieto dôvody boli neznáme, nemohli mu slúžiť ako základ analýzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Máš chvíľku?EurLex-2 EurLex-2
Un inconnu au puits
Máš koncert o dva týždnejw2019 jw2019
Type d' argument inconnu
Vďaka bohu, že si v poriadkuKDE40.1 KDE40.1
A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiated2019 ted2019
Ils présentent un lien évident avec la situation factuelle décrite dans celle-ci et n’étaient, par nature, pas inconnus des autorités néerlandaises.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
Autre — Allemagne (MCA inconnue)
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si le numéro de la carte est inconnu, une demande CIC à destinataire unique est envoyée en lieu et place;»
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces scénarios ne s’appliquent pas à la décision présente dans la mesure où ils se réfèrent à des événements indéniablement inconnus au moment de la négociation et de la signature de la convention
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáznajväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyoj4 oj4
g) faciliter l’identification de personnes inconnues qui ne sont pas en mesure de s’identifier elles-mêmes ou de restes humains non identifiés en cas de catastrophe naturelle, d’accident ou d’attaque terroriste.
Budem tancovať.- A kde budem ja?not-set not-set
Les gens sont “ très hospitaliers et accueillent les inconnus avec le sourire ”, dit Belarmino, qui navigue souvent sur le fleuve.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktojw2019 jw2019
Un inconnu a gentiment offert de nous dire... comment passer des appels non repérables.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienoksa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui plus est, dans certains États membres, comme le Royaume-Uni, l'authentification de copies est un concept inconnu.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné vecinot-set not-set
Les organismes d'évaluation de la conformité veillent à ce que les entités contrôlées fonctionnent dans le respect de la définition indonésienne de la légalité, qui figure à l'annexe II, et prévoient notamment des contrôles visant à empêcher l'entrée de bois de source inconnue dans leurs chaînes d'approvisionnement.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduEurLex-2 EurLex-2
La ou les causes précises demeurent néanmoins inconnues.
SUBVENCOVANIEjw2019 jw2019
Les activités permettront d'étudier des menaces futures pour la sécurité inconnues jusqu'ici, y compris les catastrophes, ainsi que les besoins politiques qui peuvent en résulter
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUoj4 oj4
Et je n'ouvre pas ma porte aux inconnus après l'obscurité.
Testovanie zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organismes nuisibles énumérés à l’annexe I, partie A, chapitre I, et à l’annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE comme étant inconnus ou inexistants sur le territoire de l'Union,
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídanot-set not-set
Lorsque cette masse est inconnue, le coefficient poids est établi sur la base de la masse de la version la plus lourde du type de cet aéronef censée exister
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéoj4 oj4
Attirés par ces trésors et la découverte de l’inconnu, des hommes intrépides s’entassent dans des vaisseaux exigus pour des voyages au long cours vers les côtes orientales de l’Afrique.
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z ulicejw2019 jw2019
On estime à 10 millions le nombre de personnes impliquées dans des litiges transfrontaliers en Europe, avec tous les défis inhérents comme la langue, la distance, des systèmes juridiques inconnus, etc.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEuroparl8 Europarl8
Artiste inconnu
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníKDE40.1 KDE40.1
No CI nationale: inconnu (Guinée-Bissau)
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Les contractions post mortem des muscles faciaux ne sont pas inconnus.
PRIJATÉ TEXTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terra Australis (aussi : Terra Australis Incognita latin pour « la terre australe inconnue ») était un continent imaginaire, apparaissant sur les cartes européennes entre le XVe et le XVIIIe siècle.
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémyWikiMatrix WikiMatrix
Au nord, c'est le grand inconnu.
Chcem ťa pri tom vidieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.