inconscient oor Slowaaks
inconscient
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Nevedomie
fr
ce qui est inacessible à la conscience
Quand le mot nous trouva, nous étions inconscients.
Keď nás Slovo našlo, boli sme nevedomí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inconsciente, pancytopénique comme les autres.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les techniques de mise à mort doivent immédiatement rendre les poissons inconscients et insensibles à la douleur.
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamiEurLex-2 EurLex-2
au moins 80 % de ces animaux sont inconscients et insensibles à l'issue de la durée admissible, et le restent jusqu'à leur mort.
Pohýnajú sa!EurLex-2 EurLex-2
Cette notion où l'animalité, l'inconscient et l'instinct nous dirigent, tapis sous la surface de la civilisation.
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, les employés honnêtes, inconscients de ce qui se trame, s’efforcent de réparer les dégâts ; mais plus ils s’acharnent à la tâche, plus les choses empirent.
Finančná situácia sa následne zlepšila, hlavne počas roku # (zisk # %jw2019 jw2019
D'autres méthodes peuvent être utilisées sur des amphibiens inconscients, pour autant que l'animal ne reprenne pas conscience avant de mourir
Ich cieľom je okrem toho zvýšiť transparentnosť trhuoj4 oj4
Les obstacles à la mixité des emplois et des fonctions sont inconscients et liés à des représentations.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouEurLex-2 EurLex-2
Et elle est inconsciente.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses ondes delta indiquent qu'il est inconscient dans l'environnement virtuel.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que c'est une peur inconsciente de tomber, mais il panique si je m'approche du bord, aussi.
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que je concrétise vos pulsions inconscientes.
Nechali ste ju utiect!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INCONSCIENT du danger, Paul s’assoit à l’avant et commence à discuter avec le conducteur.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
Pendant ce temps, inconscients de la menace qui pèse sur leur santé, les pèlerins descendent les escaliers aménagés sur les berges pour se livrer à leur bain rituel.
Ooch, nemôžem sa sťažovaťjw2019 jw2019
C'est de ça que l'esprit inconscient a faim.
Možno ti budú dobréQED QED
Les techniques de mise à mort doivent immédiatement rendre les poissons inconscients et insensibles à la douleur.
Z tela sa ešte dymilo, keď prišli strážniciEurLex-2 EurLex-2
J’ai également découvert que l’enfer n’est pas un lieu de tourments, car les morts sont inconscients, ils ne ressentent rien. — Ecclésiaste 9:5, 10; Psaume 146:3, 4.
Dátové prvky oznámení o predajijw2019 jw2019
Un système de processus cognitifs essentiellement inconscients qui nous permet d'altérer notre vision du monde de sorte à nous réconforter face aux situations que nous vivons.
Členské štáty zabezpečiaQED QED
Jeune inconscient, à poursuivre des panthères dans le blizzard.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres méthodes peuvent être utilisées sur d’autres grands mammifères inconscients, pour autant que l’animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzenianot-set not-set
J'essaierai de stimuler des souvenirs de votre inconscient.
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d’autres termes, nous sommes inconscients des conséquences écologiques, de santé publique, de justice sociale et économique qui découlent de ce que nous achetons et utilisons.
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a Bted2019 ted2019
Il semble être inconscient.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En quelque sorte, il les réveillera d’un sommeil inconscient. — Job 14:13-15.
Nauzea, vracaniejw2019 jw2019
Derek a été inconscient pendant onze heures.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.2 Ils sont introduits un par un et, avant d’introduire l’animal suivant, il y a lieu de s’assurer que le précédent est inconscient ou mort.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.