incognito oor Slowaaks

incognito

/ɛ̃.kɔ.ɲi.to/ naamwoord, bywoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

inkognito

Je salue nos amis du Guide qui sont là incognito.
Chcem pozdraviť kritikov z Le Guide, ktorí sú tu inkognito.

voorbeelde

" Je viens incognito vous livrer quelques infos:
Prinášam vám novinu.

Essayez d' être incognito, à ma place
Utajenie nie je ľahké, keď si mnou

On devait arriver incognito.
Nikto nemohol vedieť, že prichádzame.

Nous le célébrerons quand nous seront de retour incognitos dans le vrai monde.
Oslavujme keď budeme inkognito späť v civilizácii.

Je suis venu incognito de Prague pour la but de vous consulter. "
Prišiel som inkognito z Prahy na radiť vám. "

Est-ce Jack Robinson qui parle, ou êtes-vous toujours incognito?
To sa so mnou rozpráva Jack Robinson alebo ste stále inkognito?

Peut-être que, s’il venait de nuit, il pourrait l’enlever incognito.
Možno, že keby prišiel v noci v prestrojení, mohol by ju potajomky odstrániť.

Une bonne préparation est la clé d'un voyage incognito.
Príprava je kľúčom k úspešnému, nenápadnému cestovaniu v čase.

Mon incognito se casse la figure.
Môj utajenie sa rozpadne na prvej prekážke.

Une reine qui enquête incognito sur son propre royaume?
Kráľovná potajme vyšetruje vlastné kráľovstvo

Pour rester incognito, elle modifie son apparence et son comportement.
Aby sa vyhol odhaleniu a zostal nepovšimnutý, zmení svoj vzhľad a správanie.

si puissamment qu’elle se pose incognito sur son visage.
Priletia k niekomu ako strela, nejakým spôsobom pribrzdia a dosadnú na tvár tak jemne, že to vôbec necítiť.

Je salue nos amis du Guide qui sont là incognito.
Chcem pozdraviť kritikov z Le Guide, ktorí sú tu inkognito.

Et surtout, j'ai besoin de vous avoir à portée de main et incognito.
Po druhé potrebujem, aby ste boli inkognito a čo najbližšie.

Vous voyagez incognito dans la soute
Idete na provizórnom sedadle mimo zoznamu cestu cestujúcich

Il a essayé de le remettre incognito.
Vcucol ich späť a dúfal, že si to nikto nevšimne.

Des bombes à retardement qui vivent incognito dans notre monde.
Časované bomby, ktoré žijú v utajení.

Un prince incognito.
Princ v prestrojení.

Tel a été le cas d’un préfet de police du Nyassaland (aujourd’hui le Malawi) qui s’est rendu incognito aux réunions tenues par les Témoins indigènes pour voir par lui- même de quel genre de personnes il s’agissait.
To platilo v prípade policajného komisára v Ňasku (teraz Malawi), ktorý sa preobliekol a išiel na zhromaždenie domorodých svedkov, aby sám zistil, čo sú to za ľudia.

Durant une période il a voyagé incognito à travers l'Inde, menant ce qu'il a appelé la « Vie nouvelle ».
V priebehu jedného obdobia cestoval inkognito po Indii a viedol to, čo nazval novým životom.

Pas assez incognito.
Ale nie dostatočne.

Il y a 5 ans il y est allé... incognito.
Pred piatimi rokmi odišiel... na to miesto bez krytia.

On pourra partir tranquillement, incognito.
Môžme sa vykradnúť potichu a nikto si to nevšimne.

J'y vais juste en incognito maintenant.
Ale chodím už v utajení.

Quand je sors avec Alan, je veux rester incognito.
Keď som vonku s Alanom, nechcem, aby ma ľudia spoznali.