malle oor Slowaaks

malle

/mal/ naamwoord vroulike

Une grande boîte ou caisse (le plus souvent constituée de bois ou de métal avec un couvercle) habituellement utilisée pour ranger des habits ou des jouets.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kufor

naamwoord manlike

truhlica

Une grande boîte ou caisse (le plus souvent constituée de bois ou de métal avec un couvercle) habituellement utilisée pour ranger des habits ou des jouets.

je l'ai emballé moi-même dans la malle de papa quand on est partie pour combattre les envahisseurs du sud.
Sama som zbalila tú prilbu do ocovej truhlice Keď sme odišli bojovať proti južným útočníkom.

skriňa

vroulike

bedňa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Kabelky, školské tašky, peňaženky na mince, obuv, opasky (oblečenia)

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Výrobky koženej galantérie a batožinové výrobky, menovite náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), aktovky, aktovky, kufríky a diplomatické kufríky, peňaženky (mešce) a retiazkové peňaženky, kabelky, cestovné tašky, cestovné ochranné obaly na šatstvo a cestovné neceséry, kufríky na toaletné potreby, školské tašky a aktovky, (školské) aktovky, plecniaky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, športové vaky, kufre, lodné kufre, škatule a debny, škatule na klobúky, kľúčenky, všetky tieto výrobky sú z kože alebo imitácie kože

Malles, sacs et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes
Tašky, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice

Sacs à main, malles et sacs de voyage, valises, porte-documents, portefeuilles et pochettes
Kabelky, kufre, aktovky, peňaženky a vrecká

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Zoskupovanie výrobkov pre tretie osoby s výnimkou dopravy) menovite mydlá, kozmetické prípravky, voňavky, toaletné prípravky, kompasy, doplnky na oči, hodiny, kufre, kufre, kabelky, cestovné tašky, toaletné kufríky, ruksaky, cestovné obaly na odevy, cestovné tašky (kožené tovary), kufre, časti odevu, topánky a obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), klobúky, kapucne, čiapky, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky vidieť a pohodlne si ich zakúpiť akýmkoľvek spôsobom

- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,
- výrobky na cestovanie a ostatné výrobky slúžiace na prenášanie osobných doplnkov: kufre, veľké lodné kufre, cestovné tašky, príručné kufríky, brašne a školské aktovky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, atď.,

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: kufre, batožina, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, tašky, náprsné tašky, puzdrá, obaly, držiaky, cestovné tašky a kabely, letecké tašky, plecniaky, kuriérske tašky, športové vaky, cestovné tašky, batožina, kufre, cestovné kufre a obaly na odevy, toaletné tašky, kufríky, diplomatické kufríky, kožené puzdrá na dokumenty, puzdrá na navštívenky, puzdrá na kreditné karty a puzdrá na kľúče

Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Kufríky, cestovné kufre, tašky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, plecniaky, batohy, kožené opasky, školské aktovky, kľúčenky

Malles et valises, sacs à dos
Kufre a cestovné tašky, batohy

Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety

Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles
Výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené v iných triedach, menovite cestovné tašky, batožinové výrobky, plážové tašky, nákupné tašky, kúpacie tašky a vaky, športové vaky, malé taštičky, plecniaky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, puzdrá na karty, aktovky, peňaženky, brašne (kabely), školské aktovky, diplomatické kufríky, aktovky, kufre, lodné kufre

– la marque du Royaume-Uni verbale antérieure PETER STORM, désignant les produits relevant de la classe 18 et correspondant à la description suivante : « Articles en cuir ou en imitation du cuir, sacs, sacs à dos, havresacs, malles, bagages, valises, fourre-tout, ceintures, portefeuilles ».
– skoršej slovnej ochrannej známke Spojeného kráľovstva pre výrobky zaradené do triedy 18 a zodpovedajúce tomuto opisu: „výrobky z kože a napodobeniny kože, kabelky, plecniaky, ruksaky, veľké lodné kufre, cestovné tašky, kufre, cestovné vaky, opasky, peňaženky“.

Cuir et ses imitations, ceintures, sacs à dos, malles et valises
Koža a jej imitácie, opasky, batohy, lodné kufre a kufre

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, sacs et malles, parapluies, parasols et cannes, valises
Peňaženky, mešteky na peniaze, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a palice, dámske kabelky

Parapluies, cannes, sacoches, le tout à l'exclusion des malles et valises
Dáždniky, vychádzkové palice, kabelky, všetko je to s výnimkou kufrov a batožiny

Sacs, valises, trousses de voyage, malles, porte-documents, mallettes pour documents, sacs à main, sac à dos
Tašky, kufre, cestovné tašky, aktovky, obaly na doklady, kabelky, batohy

Objets manufacturés en cuir de grande taille, par exemple porte-documents, meubles, valises, malles
veľké výrobky z kože – napr. kufre, nábytok, aktovky, veľké cestovné kufre

Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir
Popruhy, peňaženky na mince, batohy, aktovky, kľúčenky, cestovné kufre, nákupné tašky, kufríky s toaletnými potrebami, školské tašky, kožené kľúčenky, kožené ozdoby pre tašky a nábytok, kožené podložky, kožené škatule na klobúky, kožené kufríky

Cuir et ses imitations, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, sacs à dos, sacs de sport et de voyage, housses de voyage pour vêtements, sacs de plage, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, sacs et sacoches pour dames, sacs à provisions, sacs, laisses en cuir, cartables, mallettes, sacs de voyage, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs en bandoulière, sacs bananes, trousses de beauté
Koža a jej imitácie (výrobky z týchto materiálov neuvedené v iných triedach), lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, batohy, športové a cestovné tašky, cestovné obaly na odevy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peňaženky na mince, peňaženky, kľúčenky, tašky a dámske kabelky, nákupné tašky, vrecká, kožené šnúrky, školské tašky, kufríky, cestovné tašky, športové tašky, cestovné tašky, tašky s rúčkami, tašky na plece, ľadvinky, kozmetické puzdra

Ceintures, sacs, sac à dos, valises et malles, non compris dans d'autres classes
Opasky, tašky, batohy, kufre a cestovné tašky, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried

Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs
Služby maloobchodu, služby veľkoobchodu, služby maloobchodu pre zásielkové služby, služby malo-/veľkoobchodu cez internet, služby maloobchodu cez telenákup, všetky uvedené služby vo vzťahu k pracím a bieliacim prípravkom, čistiace, leštiace, odmastňovacie a brúsne prípravky, mydlá, parfumérsky tovar, éterické oleje, prípravky starostlivosti o telo a o krásu, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, drahé kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené a nimi pokovované výrobky, zlatnícke výrobky, šperky, drahokamy, hodiny a hodinárske prístroje, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, kože a kožušiny, cestovné kufre a príručné kufríky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konský postroj, sedlárske výrobky, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy

Produits en cuir et en imitations du cuir compris dans la classe 18, sacs pour dames et messieurs, sacs de voyage, malles et valises, portefeuilles
Tovary z kože a imitácií kože, doteraz zaradené do triedy 18, dámske a pánske tašky, cestovné tašky, cestovné a príručné kufre, náprsné tašky

Services de vente au détail de cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie
Služby pre kusový predaj v malých obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí výrobkov z kože, imitácie kože, kožušín zvierat, kufre, kufre, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, šaty, topánky a obuv, pokrývky hlavy

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Veľkoobchodný predaj a maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti so zvieratami a výrobkami týkajúce sa zvierat, a to predovšetkým: potraviny, oblečenie, obuv, klobúky, postroje, obojky a remienky, kabelky a predmety na prepravu zvierat, postele, posteľná bielizeň, rohože, vrecká a prikrývky, domčeky a kabíny, misky na kŕmenie zvierat, cestovné predmety, zdravotnícke potreby a kozmetické prípravky, hygienické tašky a ich doplnky, nohavičky, plienky a jednorazové utierky, hrebene na vlnenie, strihacie predmety a hrebene, šampóny a kondicionéry, kolínske vody, voňavky, ušná, očná a ústna hygiena, WC mláďatá, lôžka, hračky a lopty

Sacs à main, Sacs à dos, Portefeuilles, Porte-monnaie, Bagage, Étuis pour clés, Malles, Bagage, Petits sacs de voyage, Sacs de sport, Porte-cartes
Kabelky, Ruksaky, Náprsné tašky, Peňaženky na mince, Batožina, Puzdrá na kľúče, Kufre, Batožina, Malá príručná batožina, Tašky na cvičebné potreby, Držiaky na vizitky a karty