moyen de communication de masse
maskomunikácia · masmédiá
masser oor Slowaaks
masser
fr
Pétrir avec les mains
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
masírovať
Des femmes douces, toutes maigres venir ici se faire masser leurs pauvres petits os.
Vychrtlé ženské, ktoré si dávajú masírovať tie úbohé kosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass media
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Povinná identifikácia a technická kontrola predchádzajúca registrácii vozidiel v členskom štáte- Články # ES a # ES- Smernice #/#/ES a #/#/ES- Uznanie osvedčení o registrácii a technických kontrolách vydaných a vykonaných v iných členských štátochoj4 oj4
Des femmes douces, toutes maigres venir ici se faire masser leurs pauvres petits os.
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après injection, ne pas masser le point d' injection
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEMEA0.3 EMEA0.3
ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvuEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir l'importance de l'intégration de la dimension hommes-femmes au moyen de campagnes sur les médias sociaux et dans les mass médias.
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj natebaEurlex2019 Eurlex2019
Dispositifs pour masser, faire vibrer ou stimuler le corps
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smernicetmClass tmClass
Jusqu'au 31.12.2006 [Telle est actuellement notre intention, et des dispositions financières ont été prises pour que l'initiative MAS puisse fonctionner au moins jusqu'en 2008, compte tenu des conditions régissant les aides d'État après le 31 décembre 2006.
Suspenzia na kvapkanie do uchaEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments électriques utilisés pour aider à mincir, à tonifier le visage, à masser, à tonifier les muscles et pour les soins de beauté
Vyzeráš dobre, v dobrej formetmClass tmClass
| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
Le cadre législatif applicable aux produits dérivés de gré à gré se compose de deux niveaux: une législation-cadre générale adoptée par le Parlement et des règles spécifiques adoptées par la Monetary Authority of Singapore (MAS) (autorité monétaire de Singapour).
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La MAS peut aussi révoquer des employés de ces entités dans les cas visés à la section 43(1) et lorsqu'elle considère que cela sert l'intérêt général.
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurlex2019 Eurlex2019
Mélanges de fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés, avec addition d’alcool, ayant un titre alcoométrique massique acquis excédant 11,85 % mas (à l’exclusion des mélanges d’une teneur en sucres excédant 9 % en poids et des mélanges de fruits à coque, fruits tropicaux et fruits à coque tropicaux du type spécifié dans les notes additionnelles 7 et 8 du chapitre 20, contenant en poids 50 % ou plus d’arachides et autres graines)
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
2008 19 40 || -Autres, fruits à coques, et autres graines – ayant un titre alcoométrique massique acquis excédant 2 % mas
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeEurLex-2 EurLex-2
ayant un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 4,3 % mas et une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 40 % en poids
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUEurlex2019 Eurlex2019
ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaEurLex-2 EurLex-2
La section 45 de la SFA permet à la MAS d'adresser des instructions contraignantes à une AE ou à un RMO.
VYSVETĽUJÚCE POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE BEurlex2019 Eurlex2019
ayant pour objet une demande de sursis à l'exécution, d'une part, de la décision de la Commission du 4 juin 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] de ne classer qu'en deuxième position l'offre présentée, à la suite d'un appel d'offres pour la prestation de services informatiques, par le groupement dont la requérante est membre et, d'autre part, de la décision de la Commission du 14 juillet 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] rejetant les réclamations des 21 juin, 1er, 5 et 8 juillet 2004 introduites par la requérante contre l'attribution du marché à un autre groupement,
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEurLex-2 EurLex-2
La MAS peut également suspendre ou révoquer un agrément ou une exemption dans certaines circonstances [voir les sections 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) et 123N(3)].
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známychdizajnovalebo obchodných značiekEurlex2019 Eurlex2019
Annuler la note de débit no 2016-888 notifiée le 30 juin 2016 informant la requérante qu’une créance a été constatée à son égard suivant décision du secrétaire général du 23 juin 2016, portant «récupération des sommes indûment versées au titre de l’assistance parlementaire, application de l’article 68 des MAS et des articles 78, 79 et 80 du RF»;
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'alcool de synthèse à base de matières premières d'origine fossile avec au moins 85 % mas d'éthanol pour déterminer l'effet nul.
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaEurLex-2 EurLex-2
Idée fructueuse qui est à la base du développement du maser et du laser.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéWikiMatrix WikiMatrix
Il n’est pas possible de prétendre que les sommes versées au titre du contrat «artificiel» n’ont pas été utilisées de manière conforme aux MAS.
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíEuroParl2021 EuroParl2021
Affaire C-606/16 P: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2018 — Conseil de l'Union européenne / PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), Commission européenne, European Biodiesel Board (EBB)
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
baie de cornouiller mâle ou cornouiller sauvage (Cornus mas),
Povedz mi viac o mojom otcoviEurlex2019 Eurlex2019
----- ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.