communication de masse oor Slowaaks

communication de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Masová komunikácia

masové komunikácie

Soortgelyke frases

moyen de communication de masse
maskomunikácia · masmédiá

voorbeelde

Pour lui le sport est certainement un des instruments de communication de masse les plus efficaces.
Z tohto hľadiska je počítač jedným z najvšestrannejších zariadení na komunikáciu vôbec.

Les moyens de communication de masse et les TIC pour une meilleure gestion de la prestation de services
Masmédiá a IKT pre lepšie riadenie poskytovania služieb

Services dans le domaine de la communication de masse
Služby súvisiace s masovou komunikáciou

En 1455, Johannes Gutenberg imprimait sa première Bible, révolutionnant du même coup la communication de masse.
Johannes Gutenberg je všeobecne považovaný za muža, ktorý spôsobil zásadný obrat v hromadných oznamovacích prostriedkoch, keď z jeho tlačiarenského lisu vyšla v roku 1455 prvá Biblia.

Publicité par le biais de matériel imprimé et de moyens de communication de masse, y compris internet
Reklama prostredníctvom tlačových materiálov a masovokomunikačných prostriedkov, vrátane internetu

Moyens de communication de masse
Masmediálne služby

v) en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse;
v) čo najužšiu spoluprácou s masmédiami.

La télévision en tant que technologie de communication de masse s'est beaucoup développée dans les années 1950.
Ďalším technologickým míľnikom bolo masové rozširovanie televízie v 50. rokoch.

promotion, par les moyens de communication de masse, de campagnes condamnant les actes de violence et encourageant l
podpora propagačných kampaní s využitím komunikačných masmédií so zameraním na odsúdenie násilia a poskytnutie podpory obetiam vo forme duševnej, morálnej a praktickej pomoci

La participation étrangère dans les sociétés de communication de masse fait l'objet de certaines limitations.
Určité obmedzenia zahraničnej účasti v masmediálnych spoločnostiach.

en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse
čo najužšiu spoluprácou s masmédiami

Les moyens de communication de masse sont les médias capables de toucher un large public par différents canaux de distribution.
Masmédiá sú médiá schopné zasiahnuť širokú verejnosť prostredníctvom rôznych distribučných kanálov.

En d'autres termes, nous disposons déjà d'une plateforme qui définit clairement le rôle des moyens de communication de masse publics.
Inými slovami, existuje už základňa, na ktorej je jasne definovaná úloha verejnoprávnych masmédií.

Des mécanismes de contrôle plus efficaces doivent également être adoptés dans le cadre des nouveaux moyens de communication de masse.
V prostredí nových masmédií sa tiež musia prijať efektívnejšie kontrolné mechanizmy.

L'internet est désormais la principale méthode de communication de masse des Européens et représente un outil de démocratie participative particulièrement efficace.
Internet je v súčasnosti hlavným masovokomunikačným prostriedkom Európanov a je zvlášť účinným nástrojom participatívnej demokracie.

La fin de la communication de masse à but lucratif est la fin des bains de champagne des magnats de la presse.
Pretože koniec platenej masovej komunikácie je koniec pre magnátov z tlače.

Ils font appel tant aux moyens de communication de masse ― pour une large diffusion des messages — qu’aux initiatives locales, pour améliorer l’obtention.
Na zvýšenie úspešnosti získavania transplantátov používajú masmédiá na širokú distribúciu správ, ako aj miestne iniciatívy.

La nouvelle législation ébranle le pluralisme et la liberté des moyens de communication de masse et leur enlève leur indépendance politique et financière.
Tento nový zákon podkopáva pluralitu a slobodu masmédií a zbavuje ich politickej a finančnej nezávislosti.

En attisant les parti pris à l'égard des Roms, les moyens de communication de masse de l'UE sont loin de contribuer au changement d'attitude.
Okrem toho, že sú rozšírené zaujaté postoje voči Rómom, masmédiá v EÚ vôbec neprispievajú k odstráneniu týchto postojov.

De nos jours, cependant, grâce à la communication de masse, beaucoup peuvent découvrir des destinations lointaines à la télévision sans quitter le confort de leur domicile.
Dnes však masovokomunikačné prostriedky umožňujú prostredníctvom televízie získať prehľad o vzdialených miestach bez toho, aby ste museli opustiť pohodlie vlastného domova.

On reproche à la nouvelle législation qu'une seule personne soit nommée responsable de la gestion des moyens de communication de masse et des télécommunications au niveau national.
Nový zákon je terčom kritiky, pretože v sebe zahŕňa predpoklad, že by bola vymenovaná jediná osoba zodpovedná za riadenie vnútroštátnych masmédií a telekomunikácií.

Durant les années 2009-2012, des sociétés opérant dans le secteur des communications de masse ont mis fin à leurs activités ou réduit les salaires de leur personnel[13].
V rokoch 2009 – 2012 spoločnosti, ktoré pôsobia v odvetví masmédií, ukončili svoju činnosť alebo znížili platy svojim zamestnancom[13].

Services de rapports et de documentation relatifs à des nouvelles déjà transmises au public via tous les moyens de communication de masse, tels que journaux, revues, périodiques, radio et télévision
Signalizačné a dokumentačné služby týkajúce sa už publikovaných správ prostredníctvom všetkých masovokomunikačných prostriedkov, ako denníky, časopisy, periodiká, rozhlas a televízia

d) promotion, par les moyens de communication de masse, de campagnes condamnant les actes de violence et encourageant l'aide aux victimes à travers l'offre d'une aide psychologique, morale et concrète.
d) podpora propagačných kampaní s využitím komunikačných masmédií so zameraním na odsúdenie násilia a poskytnutie podpory obetiam vo forme duševnej, morálnej a praktickej pomoci.

En conséquence, des sociétés de tous types et de toutes catégories, dans le secteur des communications de masse, ont commencé à rencontrer de sérieux problèmes pour s'acquitter de leurs obligations.
Následkom toho spoločnosti všetkých typov a kategórií v odvetví masmédií čelili vážnym problémom so schopnosťou uhradiť svoje záväzky.