optique oor Slowaaks
optique
fr
Tous sens (1,2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
optika
fr
domaine de la physique
Je crois qu'on devrait utiliser des fibres optiques.
Myslím, že by sme mali používať vláknovej optiky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanietmClass tmClass
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajináchtmClass tmClass
Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
Niečo blízke pravdetmClass tmClass
Vente au détail de produits optiques
Kto má väčšie šťastie ako ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Som Daphnin kamaráttmClass tmClass
Services d'un fournisseur de services d'application pour localiser des personnes via la technologie du positionnement mondial ou une autre technologie de positionnement, l'affichage de cartes électroniques, et l'affichage d'informations liées au positionnement et à la présence physique sur des dispositifs de télécommunications sans fil, fournis via des réseaux de communications électroniques et optiques
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PItmClass tmClass
La Commission a tenu compte non seulement de leur bien-fondé dans l’optique d’une politique budgétaire et socioéconomique viable au Luxembourg, mais aussi de leur conformité avec les règles et les orientations de l’Union, eu égard à la nécessité de renforcer la gouvernance économique globale de l’Union par la contribution de cette dernière aux futures décisions nationales.
Agentúra bude mať aj v Švajčiarsku právomoci, ktoré jej boli udelené podľa ustanovení tohto nariadeniaEurlex2019 Eurlex2019
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisia domnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majú alebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚjw2019 jw2019
propose que le sommet de Lima demande la réalisation d'une étude de faisabilité concernant l'accord de partenariat global interrégional dans l'optique de la création de la zone de partenariat proposée;
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovnot-set not-set
Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Taktiež sa nevzťahovali na OPtmClass tmClass
CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]EurLex-2 EurLex-2
Lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes [optique], Visières et lunettes
No, buď toto alebo Texas, takžetmClass tmClass
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage, de secours et d'enseignement
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlatmClass tmClass
8 Par décision du 18 décembre 2009, le comune di Campobello di Mazara a autorisé Fotottica à établir un magasin d’optique sur son territoire.
Čo sa tam stalo?EurLex-2 EurLex-2
Elle a tenu compte non seulement de leur bien-fondé dans l’optique d’une politique budgétaire et socio-économique viable en France, mais aussi de leur conformité avec les règles et les orientations de l’Union européenne, eu égard à la nécessité de renforcer la gouvernance économique globale de l'UE par la contribution de l’Union aux futures décisions nationales.
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, d'évaluation, de contrôle (inspection) et de signalisation
Tieto zmluvy obsahujútmClass tmClass
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
Ak sa tieto nežiaduce účinky objavia, zastaviť podávanie lieku a vyhľadať veterinárneho lekáratmClass tmClass
Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Zachytili niečo kamery?EurLex-2 EurLex-2
Capteurs optiques ou leurs équipements et composants, comme suit:
Ale zatiaľ ich nenabíjajteEuroParl2021 EuroParl2021
Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
V smernici #/#/EHS sa pre dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Spoločenstva takisto ustanovuje vytvorenie osobitných veterinárnych požiadaviek alebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedenej smernicitmClass tmClass
Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?tmClass tmClass
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a RadetmClass tmClass
Il convient, le cas échéant, d'interpréter cette notion d'état de la technique dans l'optique du marché commun, mais également dans une perspective technologique à l'échelon européen
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúkneoj4 oj4
Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
Ale ona predsa zarábaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.