poêle oor Slowaaks

poêle

/pwɑl/, /pwal/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ustensile de cuisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kachle

naamwoord onsydig

Quel que soit le mode de chauffage, les poêles sont recouverts d’un lit de pierres.
Či sú kachle elektrické, alebo na drevo, je nad nimi vrstva kameňov.

pec

naamwoord vroulike

Quand elle a allumé le feu ce matin, le poêle a explosé.
Dnes ráno zakúrila v peci, a tá vybuchla.

panvica

récipient de cuisson

Vous mettrez une poêle de charbons ardents sur votre dos, inspecteur, oui?
Dajte si na chrbát za panvicu horúceho uhlia inšpektor, dobre?

Kachle

appareil de chauffage

D'utiliser correctement les poêles et chaudières;
správneho používania kachlí a kotlov,

Soortgelyke frases

poêle à frire
panvica

voorbeelde

Poêles de cuisson non électriques
Neelektrické panvice na varenie

Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles
Čistiace prostriedky do kúpelne, kuchyne, na sklo, steny sprchy, riad, kuchynské náradie, hrnce a panvice, podlahy a iné domáce a priemyselné povrchy

Les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.
Členské štáty vypracujú schémy udeľovania osvedčení pre inštalatérov maloobjemových ohrievačov a sporákov na biomasu, solárnych fotovoltaických a tepelných systémov, ako aj tepelných čerpadiel.

Chaque foyer de la région était pourvu d’un poêle à bois dans la cuisine, lequel disposait de plaques chauffantes qui étaient utilisées pour la cuisson des plats et, entre autres, des «Zagorski mlinci».
Každá domácnosť v regióne Zagorje mala pec na drevo s platňami, na ktorých sa pripravovali pokrmy vrátane „Zagorski mlinci“.

Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
Strúhadlá, drviče, lisovače, lisy, valčeky na cesto a dosky na cesto, držiaky/stojany na potraviny, krájacie dosky, vedrá, grilovacie podstavce a chladiace podstavce

Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques
Panvice, Panvice, Ražne, Prístroje na výrobu palaciniek, Neelektrické woky

les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
neelektrické potreby pre domácnosť zo všetkých materiálov, ako napr. panvice, rajnice, tlakové hrnce, panvice na vysmážanie, domáce váhy a iné podobné mechanické prístroje,

Portes adaptées aux poêles et aux cheminées (non métalliques)
Prispôsobené dvere pre pece a pre kozuby (nie z kovu)

Joints pour l'étanchéité des portes de cheminées, d'inserts et de poêles
Tesniace tmely na kozubové dvierka, vložky a kachle

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d’essai
Spotrebiče na tuhé palivá na vykurovanie obytných priestorov.

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Prístroje na vykurovanie, prístroje na výrobu pary, varenie, mrazenie a sušenie, ako sú rúry, fritézy, platne na varenie, opekače, pece, graninátory, znižovače teploty, sporáky, rošty na opekanie mäsa, uchovávač smažených pokrmov, hrnce, výklopné pánvy, omáčkovače, vaňové ohrievače, grily, skrinky, kolieskové vozíky a stoly s udržiavaním teploty jedál, stoly pre udržiavanie jedál v chlade, skrinky, kamery/fotoaparáty a chladiace zariadenia, nábytok a chladené skrine na fľaše, prístroje na výrobu ľadu, kanvice na kávu, drezy, digestory, oplachovače rúk

Si un poêle à fioul à brûleur à vaporisation ou un appareil de chauffage à brûleur à pulvérisation est installé dans la salle des machines, l'alimentation en air et les moteurs doivent être réalisés de manière que l'appareil de chauffage et les moteurs puissent fonctionner simultanément et en toute sécurité indépendamment l'un de l'autre.
Ak je sporák s vaporizačnými olejovými horákmi alebo ohrevné zariadenie s rozprašujúcimi olejovými horákmi nainštalované v strojovni, prívod vzduchu do ohrevného zariadenia a motorov je prevedený tak, aby ohrevné zariadenie a motory mohli nezávisle od seba správne a bezpečne fungovať.

Aucun des produits précités ne consistant ou n'étant à base d'olives sous toutes formes et tous types de présentation, huiles comestibles en tous genres, condiments et olives en tous genres et de toutes origines, à l'exception des sprays alimentaires d'origine végétale pour poêles
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov neobsahujú ani nie sú vyrobené z olív vo všetkých formách a typoch prípravy, jedlých olejov všetkých druhov, korenín a olív všetkých druhov a pôvodu, s výnimkou rastlinného oleja v podobe spreja na panvice

Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]
Domáce potreby, Škrabky na hrnce a panvice, Špachtle a stierky, Miešačky, Kuchynské metličky a habarky na šľahanie

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektrické komponenty a Plynové zariadenia,Stroje a zariadenia na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, Hriankovače, Fritézy, Grily, Rošty na opekanie mäsa, Pece, Ohrievače,Zariadenia na výrobu pukancov, Tlakové hrnce (elektrické -), Elektrické variče na kávu a čaj,Variče (kanvice) a Ich časti

Service de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux d'huile de radiateurs [chauffage], panneaux solaires [chauffage], baguettes de chauffage, postes de chauffage, poêles de chauffage, appareils de chauffage, chauffage pour véhicules, installations de chauffage et unités de chauffage
Maloobchodné, veľkoobchodné služby a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí zameraný na olejové ohrievače, solárne kolektory na vykurovanie, vykurovacie tyče, vykurovacie stanice, kachle na kúrenie vykurovacie telesá, ohrievacie zariadenia pre vozidlá, vykurovacie zariadenia a jednotky

Percolateurs électriques et poêles électriques
Elektrické kávovary a elektrické panvice

Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Sendvičovače, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, stroje na praženú kukuricu, tlakové hrnce, zariadenia na prípravu čaju a kávy, rýchlovarné kanvice a ich časti

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues
Bezpečnosť elektrických spotrebičov pre domácnosť a na podobné účely. Časť 2-13: Osobitné požiadavky na fritovacie hrnce, panvice na smaženie a podobné spotrebiče

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Žehliace dosky, obuváky, obuvnícke kopytá, otvárače na fľaše, fľaše, misky, košíky na chlieb, dosky na chlieb, dosky na syr, dosky na krájanie, metly, mopy, kade, putne, maselničky, formy na zákusky a koláče, nočník, jelenica na čistenie, odstredivky, sušiaky na bielizeň, vedrá na uhlie, panvice na smaženie a hrnce na varenie, pokrievky pre hrnce a panvice, nádoby na ľad, vývrtky, kozmetické pomôcky, stojany na prísady do jedla a súpravy na olej a ocot, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, formy na koláče

Poêles et poêles en faïence, y compris poêles à pellets
Pece a kachľové pece, ako aj peletové pece

Poêles [appareils de chauffage], Poêles en faïence, Cheminées, Fourneaux, Cheminées au gaz (cheminées d'appartement), surfaces à prolongement de chauffe, Fours en faïence, Habillages de fours, installations de chauffage en tant que pièces de chauffages, compris dans la classe 11, Cheminées
Kachle, Kachľové pece, Kozuby, Kachle, Plynové kozuby (izbové kozuby), dodatočné vykurovacie plochy, Pecové kachle, Opláštenia pecí, vykurovacie zariadenia ako časti vykurovaní, doteraz zahrnuté do triedy 11, Kozuby

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Poskytovanie informácií a poradenstva prostredníctvíom globálnej počítačovej siete v oblasti údržby a opravy klimatizácií, zariadení na čistenie vzduchu, kúpeľňových ventilátorov, stropných ventilátorov, sušičiek bielizne, práčok, kávovarov, remosiek, umývačiek riadu, kuchynských robotov, mixérov, zariadení na likvidáciu odpadu, grilov, dávkovačov horúcej vody, zvlhčovačov, zariadení na výrobu ľadu, mikrovlnných rúr, chladničiek, zariadení na výrobu ľadu pre chladničky, vodných filtrov pre chladničky, ponorných mixérov, nástrojov, lisov na odpad, vysávačov, zariadení na chladenie vody, systémov na filtrovanie vody, zariadení na ohrievanie vody, zariadení na zmäkčovanie vody a chladničiek na víno, ich častí a súčiastok

Vaisselle de table, Ustensiles de cuisine et Conteneurs, En particulier casseroles, Poêles et casseroles, Appareils de cuisson (non électriques), Ustensiles de cuisine, Conteneurs, Vaisselle, Verrerie [verres]
Kuchynský riad, Riad (Kuchynský -) a Nádoby, Predovšetkým hrnce, Panvice, Kuchynské náčinie (neelektrické), Riad (Kuchynský -), Nádoby, Kuchynský riad, príbory, Sklenené poháre

Poêles de barbecue
Grilovacie pece