point de beauté oor Slowaaks

point de beauté

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

materske znamienko

naamwoord onsydig

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

voorbeelde

Produits cosmétiques chargés en énergie scalaire, issus de la médecine énergétique et de la nanotechnologie de pointe, produits de beauté
Kozmetika založená na pokročilej skalárnej energii, energetickej medicíne, nanotechnológiách

Gestion de points de vente et salons de beauté
Riadenie kozmetických salónov

Activités sportives et culturelles, en particulier compétitions, de préférence mise au point, réalisation et organisation de concours ou de compétitions de beauté
Športové a kultúrne aktivity, najmä súťaží, predovšetkým príprava a realizácia súťaží krásy

33 Des milliers de traductions ont ainsi été sacrifiées sur l’autel de la beauté du langage, du point de vue humain, d’où les importantes inexactitudes que l’on trouve dans bon nombre de versions de la Bible.
35 Tak bolo v tisícoch prípadov obetované presné podanie v prospech ľudského chápania jazykovej krásy, a výsledkom boli nepresnosti v mnohých prekladoch Biblie.

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de points de vente et infrastructures de fournisseurs de services (tels que logement, affaires, divertissement, accueil, santé, beauté et loisirs) et points de vente au détail permettant aux clients de repérer et de sélectionner ces fournisseurs de services et points de vente
Zhromažďovanie rôznych poskytovateľov služieb (ako napríklad v oblasti bývania, obchodu, zábavy, ubytovania a stravovania, zdravia, krásy a oddychu) a maloobchodných predajní, umožňujúc tak zákazníkom prezerať a vyberať tieto služby

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de points de vente et d'installations de fournisseurs de services (tels que logement, commerce, divertissement, accueil, santé et beauté, et loisirs) et de points de vente au détail pour clients afin de visualiser et de choisir ces services
Zhromažďovanie rôznych poskytovateľov služieb (ako napríklad v oblasti bývania, obchodu, zábavy, ubytovania a stravovania, zdravia, krásy a oddychu) a maloobchodných predajní, umožňujúc tak zákazníkom prezerať a vyberať tieto služby

” Manifestement, celle qui veut guérir d’un trouble du comportement alimentaire devra sûrement réviser son point de vue sur ce qu’est la vraie beauté.
Je jasné, že na vyliečenie poruchy príjmu potravy bude azda potrebné prijať nové predstavy o tom, čo znamená pravá krása.

Services de vente au détail fournis en ligne, sur catalogue ou par le biais d'un point de vente au détail de produits de beauté et de soins personnels, cosmétiques, produits de toilette, produits nettoyants, produits de polissage, produits dégraissants, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, lotions capillaires
Maloobchodné služby poskytované on-line, prostredníctvom katalógov alebo v maloobchodnej predajni, súvisiace s predajom nasledujúceho tovaru: výrobky kozmetickej a osobnej starostlivosti, kozmetické prípravky, kozmetické výrobky, čistiace činidlá pre domáce použitie, leštiace prípravky, čistiace prípravky, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, vlasové vody

J'essaie de comprendre du point de vue intellectuel, philosophique, psychologique, ce que représente le ressenti de la beauté, ce qu'on peut en dire raisonnablememnt et comment les gens déraillent en essayant de la comprendre.
Snažím sa zistiť, intelektuálne, filozoficky, psychologicky, čo je to vnímanie krásy, čo všetko možno o tom s rozumom povedať a ako sa ľudia snažia krásu pochopiť.

Informations imprimées faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires
Tlačené informácie, ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie

Services de vente au détail, à savoir, fourniture de services permettant aux clients et aux consommateurs de visualiser, choisir et acheter facilement des produits de soins de beauté offerts dans des magasins de détail ou autres points de vente
Maloobchodné služby, menovite poskytovanie služieb umožňujúcich zákazníkom pohodlne prezerať, vyberať a zakúpiť výrobky v oblasti starostlivosti o krásu v maloobchodných predajniach alebo na iných predajných miestach

Il loue sa beauté et promet de la parer de “ cercles d’or ” et de “ points d’argent ”.
Chváli jej krásu a sľubuje, že ju ozdobí „zlatými krúžkami“ a „striebornými guličkami“.

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de points de vente au détail, divertissement, supermarchés, magasins de proximité, cafés, restaurants, instituts de beauté et salons de coiffure, afin de permettre aux clients de visualiser et de choisir facilement ces services
Zhromažďovanie rôznych maloobchodných predajní, zábavných prevádzok, supermarketov, predajní potravín, reštaurácií, kozmetických a kaderníckych salónov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a vybrať tieto služby

Publication de matériel en ligne ou imprimé faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires
Vydávanie on-line alebo tlačených materiálov, ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie, ktoré sú dostupné v tomto mieste

” Aux yeux de Jéhovah Dieu et de tous ceux qui partagent son point de vue, les hommes et les femmes qui vieillissent à son service ne perdent pas de leur beauté.
Ľudia, ktorí slúžia Bohu, nie sú v očiach Jehovu Boha — ani v očiach tých, ktorí prijímajú jeho pohľad na veci — menej príťažliví, ani keď zostarnú.

Informations imprimées sur un endroit faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires, disponibles à cet endroit
Tlačené informácie súvisiace s miestami, ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie, ktoré sú dostupné v tomto mieste

Publication de matériel en ligne ou imprimé faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires, disponibles à un endroit
Vydávanie on-line alebo tlačených materiálov, ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie, ktoré sú dostupné v tomto mieste

Développement de concepts d'utilisation d'immeubles du point de vue économique (gestion d'infrastructures), En particulier pour leur utilisation par les secteurs du divertissement, restaurants, De santé, De beauté, Récréation et Vente au détail
Vývoj užívateľských konceptov pre nehnuteľnosti z prevádzkovo-hospodárskeho hľadiska (facility management), Predovšetkým pre využitie prostredníctvom oblastí, zábavy, reštaurácií, Zdravotnícka starostlivosť, Krásy, Voľný čas a Maloobchodné služby

Relativement au règlement no 1223/2009, arrêt du 12 avril 2018, Fédération des entreprises de la beauté (C‐13/17, EU:C:2018:246, points 23 à 25 et jurisprudence citée).
Pokiaľ ide o nariadenie č. 1223/2009, pozri rozsudok z 12. apríla 2018, Fédération des entreprises de la beauté (C‐13/17, EU:C:2018:246, body 23 až 25 a citovaná judikatúra).

Le # mai #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise L'Oréal SA (L'Oréal, France) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise YSL Beauté Holding SAS (YSL Beauté, France) par achat d'actions
Komisii bolo dňa #. mája # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik L'Oréal SA (L'Oréal, Francúzsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom YSL Beauté Holding SAS (YSL Beauté, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií

Fourniture d'informations en ligne relatives à un endroit géographique contenant du matériel faisant la publicité ou la promotion d'infrastructures, installations, services ou produits disponibles à cet endroit ou faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires, disponibles à cet endroit
Poskytovanie on-line informácií o geografickej polohe, ktorá zahŕňa materiály, ktoré propagujú funkcie, zariadenia, služby alebo výrobky dostupné v tomto mieste alebo ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie, ktoré sú dostupné v tomto mieste

27 Voir, par analogie, s’agissant du silence du législateur, arrêt du 12 avril 2018, Fédération des entreprises de la beauté (C‐13/17, EU:C:2018:246, points 34 et 35 ainsi que points 45 et suiv.).
27 Pozri analogicky, pokiaľ ide o mlčanie normotvorcu, rozsudok z 12. apríla 2018, Fédération des entreprises de la beauté (C‐13/17, EU:C:2018:246, body 34 a 35, ako aj bod 45 a nasl.).

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail de cadeaux, un magasin de vente au détail de vêtements, une pharmacie au détail, un marchand de journaux, un marchand de tabac, un point de vente au détail de produits de santé et de beauté, un magasin de vente au détail de bijouterie, un magasin de vente au détail d'articles en cuir
Zhromažďovanie tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar v maloobchodnej predajni s darčekmi, maloobchodnej predajni odevov, lekárni, predajni novín, predajni tabakových výrobkov, v maloobchodnej predajni so zdravotnými a kozmetickými výrobkami, klenotníctve a v maloobchodnej predajni s koženými výrobkami

Le 13 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise L'Oréal SA («L'Oréal», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise YSL Beauté Holding SAS («YSL Beauté», France) par achat d'actions.
Komisii bolo dňa 13. mája 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik L'Oréal SA („L'Oréal“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom YSL Beauté Holding SAS („YSL Beauté“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.