point de chapitre oor Slowaaks

point de chapitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

záložka stopy

voorbeelde

Chapitre #, point # (Plan de vol) et chapitre #, point #.#.#.# (Message de plan de vol déposé et messages de mise à jour associés) des PANS-ATM de l’OACI, doc. # (quatorzième édition
Kapitola # ods. # (Letový plán) a kapitola # ods. #.#.#.# (Správy podaného letového plánu a súvisiace správy) ICAO PANS-ATM Doc. # (štrnáste vydanie –

Inscrivez ci- après le point de ce chapitre que vous devez travailler le plus. .....
Sem si napíš, na ktorom z bodov uvedených v tejto kapitole potrebuješ najviac popracovať. .....

La mention suivante est insérée après le point # (directive #/#/CE de la Commission, point supprimé) du chapitre # de l'annexe # de l'accord
Za bod # (smernica Komisie #/#/ES, zrušená) kapitoly # prílohy # k dohode sa vkladá toto

Les dispositions pertinentes prévues aux points correspondants de l'annexe II chapitre 8 points 8.2.1, 8.2.4 et 8.2.6 sont applicables.
Platia príslušné ustanovenia zodpovedajúcich odsekov prílohy II, body 8.2.1, 8.2.4 a 8.2.6.

Ce rapport est établi conformément aux dispositions du chapitre # et du point IV.# du chapitre # de l’annexe I
Táto správa sa vypracuje v súlade s kapitolou # a bodom IV.# kapitoly # prílohy I

1) être conforme aux dispositions de l'article 3, de l'annexe A chapitre IV partie A point 3 et de l'annexe C chapitre II partie B point 1;
1. je v súlade s ustanoveniami článku 3, prílohy A, kapitoly IV, časti A, odseku 3, a prílohy C, kapitoly II, časti B, odseku 1;

II.#.#.collecté, traité, stocké et transporté dans des conditions conformes aux prescriptions de l’annexe D, chapitre II, point I #, et chapitre III, point I, de la directive #/#/CEE
II.#.#.odobratá, spracovaná, skladovaná a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami bodu # časti I kapitoly # a časti I kapitoly # prílohy k smernici #/#/EHS

Toutefois, les exigences de l'annexe VI, chapitre II, point C # a) et de l'annexe VIII, chapitre III, point # A # c) du règlement (CE) no #/# s'appliquent à partir du #er janvier
Požiadavky v bode C # písm. a) kapitoly # prílohy # a bode # A # písm. c) kapitoly # prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/# sa uplatňujú od #. januára

soit [II.#.# agréé conformément aux exigences de l’annexe A, chapitre I, point #, de la directive #/#/CEE
buď [II.#.# spĺňa podmienky stanovené v kapitole I ods. # prílohy A k smernici #/#/EHS

L'appendice # de l'annexe #, chapitre #, point V, paragraphe A, de l'accord agricole est remplacé par le texte suivant
Dodatok # k prílohe # poľnohospodárskej dohody, kapitola #, bod V, odsek A sa nahrádza takto

soit [II.#.# agréé conformément aux exigences de l’annexe A, chapitre I, point #, de la directive #/#/CEE
alebo [II.#.# spĺňa podmienky stanovené v kapitole I ods. # prílohy A k smernici #/#/EHS

II.#.#. satisfont aux exigences complémentaires de l’annexe D, chapitre IV, point #, de la directive #/#/CEE
II.#.#. spĺňajú dodatočné požiadavky kapitoly IV prílohy D k smernici #/#/EHS,]

II.#.#. remplit les exigences de l’annexe A, chapitre I, point #, de la directive #/#/CEE
II.#.#. spĺňa podmienky stanovené v kapitole I ods. # prílohy A k smernici Rady #/#/EHS

considérant que le point # du chapitre # de l
keďže kapitola II, ods. # prílohy A ku smernici #/EHS ustanovuje, že od každého pracovníka, ktorý pracuje s čerstvým mäsom alebo mäsovými výrobkami, treba vyžadovať lekárske osvedčenie, ktoré musí byť každoročne aktualizované

Point de contact produit (Chapitre 3)
Kontaktné miesta pre výrobky (kapitola 3)

(62) Point 5.3.7 de l’ancien chapitre 14 sur l’aide à la recherche et au développement.
(62) Oddiel 5.3 ods. 7 vtedajšej kapitoly 14 o pomoci na výskum a vývoj.

En rapport avec cette idée, on peut retirer un quatrième point important de Malaki chapitre 1.
S tým súvisí štvrtý dôležitý bod, ktorý vyplýva z 1. kapitoly Malachiáša.

considérant que le point # du chapitre # de l
keďže bod # kapitoly # prílohy I k smernici #/EHS stanovuje najmä, že každá osoba, ktorá pracuje s čerstvým hydinovým mäsom, sa musí preukázať lekárskym osvedčením a že toto osvedčenie musí byť každoročne obnovované

La mention suivante est insérée après le point 13 (directive 2003/83/CE de la Commission, point supprimé) du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord:
Za bod 13 (smernica Komisie 2003/83/ES, zrušená) kapitoly XVI prílohy II k dohode sa vkladá toto: